Translation of "Geldkoffer" in English
Das
heißt,
ihre
Geldkoffer
werden
leer
sein.
So
that
means
their
coffers
will
be
empty.
OpenSubtitles v2018
Sonst
trage
ich
diese
Geldkoffer
nicht
mehr.
Or
I'll
stop
carrying
the
money.
OpenSubtitles v2018
Am
Riesenrad
wird
euch
jemand
den
Geldkoffer
übergeben.
Someone
will
bring
a
briefcase
of
cash
to
you
at
the
Ferris
wheel.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
einen
Mann
den
Geldkoffer
bringen.
Let
one
man
carry
the
money
trunk.
OpenSubtitles v2018
Bevor
sie
abgestürzt
sind,
haben
sie
Geldkoffer
abgeworfen.
Before
they
crashed,
they
dumped
cases
of
money.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
ich
könne
seinen
Geldkoffer
haben,
wenn
ich
ihn
laufen
ließe.
He
said
I
could
have
the
case
of
money
if
I
let
him
go
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
es
ein
Schlag
gegen
das
soziale
Vertrauen,
wenn
jeder
Reiche
in
Europa
mit
seinem
Geldkoffer
von
einem
Land
ins
andere
ziehen
kann,
ohne
Steuern
zahlen
zu
müssen.
It
undoubtedly
strikes
a
blow
against
social
confidence
if
any
rich
person
in
Europe
can
take
their
money
coffers
from
one
country
to
another
without
having
to
pay
tax.
Europarl v8
Nach
einigen
Tagen
taucht
auf
einmal
Pyke
bei
den
beiden
auf
und
stellt
ruhig,
aber
mit
Nachdruck
klar,
dass
ihm
der
Geldkoffer
gehört.
Pyke
forces
the
Phelans
to
rob
stores,
in
order
to
get
him
the
amount
of
money
the
Phelans
spent,
which
they
do,
reluctantly
at
first,
but
later
with
more
of
a
taste
for
it.
Wikipedia v1.0
Diese
Maßnahmen
haben
die
Steuerflucht
für
Einzelpersonen
erschwert,
so
dass
heute
"der
Mythos
der
Person,
die
mit
ihrem
Geldkoffer
in
der
Schweiz
aufbricht,
nicht
mehr
so
einfach
ist",
erklärt
Manon
Aubry,
Sprecherin
von
Oxfam.
These
measures
have
made
tax
evasion
more
difficult
for
private
individuals,
such
that
"the
myth
of
the
person
leaving
for
Switzerland
with
a
briefcase
full
of
cash
isn't
so
realistic
any
more",
according
to
Manon
Aubry,
spokesperson
for
Oxfam.
ParaCrawl v7.1
In
"Casino
Royale"
und
"Stirb
an
einem
anderen
Tag"
als
Geldkoffer
im
Einsatz,
waren
sie
hinter
der
Linse
der
ultimative
Schutz
für
das
Equipment
der
Crew.
They
not
only
were
used
in
"Casino
Royale"
and
"Die
Another
Day"
as
suitcases
to
carry
money,
but
also
provided
the
ultimate
protection
for
the
film
crew's
equipment
behind
the
scenes.
ParaCrawl v7.1