Translation of "Geldkasse" in English
Für
sie
war
er
die
Geldkasse.
To
them,
he
was
a
cash
register.
OpenSubtitles v2018
Diese
elektronischen
Speicher
20
sind
ebenso
wie
der
elektronische
Speicher
18
der
Geldkasse
10
gegen
Datenverlust
gesichert,
beispielsweise
durch
eine
Batterie
gepuffert.
Just
like
the
electronic
memory
18
of
the
cash
box
10,
these
electronic
memories
20
are
protected
against
the
loss
of
data,
for
example
by
being
connected
to
a
back-up
battery.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Rückgeldspeicher
9
ist
eine
Geldkasse
10
angeordnet,
in
die
die
von
den
Benutzern
eingezahlten
Münzen
gelangen,
sobald
die
Rückgeldspeicher
9
aufgefüllt
sind.
Disposed
below
the
coin-storing
means
9
is
a
cash
box
10
into
which
the
coins
inserted
by
the
user
pass
as
soon
as
the
coin-storing
means
9
are
filled.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Münzspeicher
9
ist
eine
Geldkasse
10
angeordnet,
in
die
die
von
den
Benutzern
eingezahlten
Münzen
gelangen,
sobald
die
Münzspeicher
9
aufgefüllt
sind.
Disposed
below
the
coin-storing
means
9
is
a
cash
box
10
into
which
the
coins
inserted
by
the
user
pass
as
soon
as
the
coin-storing
means
9
are
filled.
EuroPat v2
Und
in
ihren
Geschichten
traten
die
Toten
auf
und
die
Gefangenen,
und
es
trat
immer
der
auf,
der
sonst
niemals
auftritt,
der
niemand
ist,
der
weder
Name
noch
Gesicht
hat,
und
das
noch
weniger,
wenn
die
da
oben
zu
Abgeordneten,
Senatoren,
Präsidenten
und
Gouverneure
werden,
um
lediglich
eine
kleine
Geldkasse
zu
gewinnen
oder
zu
verlieren,
aus
der
sie
das
Geld
für
sich
herausnehmen,
und
nicht
für
die
Menschen,
die
es
brauchen.
And
the
dead
and
the
imprisoned
appeared
in
your
stories.
And
the
one
who
never
appears
was
always
mentioned,
he
who
is
nobody,
he
who
has
no
name
or
face,
even
less
so
when
those
up
there
above
make
themselves
into
congressmen,
senators,
presidents,
governors,
to
win
or
lose
no
mare
than
a
little
cash
box
from
which
they
take
the
money
for
themselves
and
not
for
what
the
people
need.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
natürlich
für
die
Banken
effizient,
denn
sie
brauchen
den
Automaten
nur
mit
einer
Geldkasse
bestücken.
This
is,
of
course,
efficient
for
the
banks,
because
they
only
need
to
supply
the
ATMs
with
one
cash
box.
ParaCrawl v7.1