Translation of "Geldgierig" in English
Wenn
du
nicht
so
geldgierig
wärst,
wären
wir
doch
gar
nicht
hier.
If
you
hadn't
been
so
money-mad,
we
wouldn't
be
here.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
mich
nicht
für
geldgierig.
Please
don't
think
me
a
man
of
money.
OpenSubtitles v2018
Der
Diktator
Ojukwa
sagt,
die
westlichen
Banker
sind
geldgierig.
This
dictator,
Ojukwa,
he
says
Western
bankers
are
greedy.
OpenSubtitles v2018
Leider
muss
ich
dir
sagen,
dass
du
unheimlich
geldgierig
bist.
Unfortunately,
I
have
to
tell
you
that
you
are
incredibly
greedy.
Or
plain
stupid.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
daraus
schließen,
dass
sie
geldgierig
war,
ihn
nie
liebte.
You're
free
to
conclude
that
she
was
just
a
gold
digger.
She
was
never
really
in
love
with
him.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
bißchen
geldgierig,
nicht
wahr?
Anyway,
you're
a
bit
greedy,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Die
stellen
mich
als
geldgierig
hin,
...er,
die
Medien...
They're
trying
to
make
me
into
a
gold-digger...
him,
the
media...
OpenSubtitles v2018
Toddy,
man
könnte
glauben,
du
hältst
mich
für
geldgierig.
Toddy,
one
would
suspect
you
think
I'm
mercenary.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
nur
so
geldgierig
sein
und
so
etwas
verkaufen?
How
can
anyone
be
greedy
enough
to
sell
this
stuff?
OpenSubtitles v2018
Sie
bilden
sich
ein,
jeder
müsse
so
geldgierig
sein,
wie
Sie!
You
imagine
that
everyone
is
as
greedy
as
you
are!
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
zu
geldgierig,
Ella.
You're
gettin'
too
greedy,
Ella.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
geldgierig
und
dumm
-
ideal
für
unsere
Zwecke.
He's
perfect.
Greedy
and
dumb--
my
favorite
combination.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
der
Einzige,
der
geldgierig
ist.
I'm
not
the
only
greedy
one.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
geldgierig,
aber
er
ist
kein
Narr.
He
may
be
greedy,
but
he
ain't
no
fool.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
bei
der
Testamentseröffnung
nicht
zu
geldgierig
wirken.
I
mean,
I
don't
want
to
seem
greedy
at
the
will
reading.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
sind
geldgierig.
Oh,
you
are
mercenary.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihm
Dinge
eingeredet,
z.B.,
dass
ich
geldgierig
wäre
und
andere
Männer
hätte.
She
put
ideas
in
his
head
about
me...
That
I
was
a
gold
digger,
that
I
was
seeing
other
men...
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
bin
ich
nicht
geldgierig
und
skrupellos...
und
leihe
mir
eine
Million
von
Geldhaien!
At
least
I'm
not
greedy
and
reckless
borrowing
a
million
from
loan
sharks--
OpenSubtitles v2018
Gutt
wird
dort
als
geldgierig
dargestellt,
doch
war
er
in
Wirklichkeit
nicht
sehr
vermögend.
This
card
portrays
Gutt
as
a
money-grubber,
but
in
reality
he
was
not
very
wealthy.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
hörten
aber
auch
die
Pharisäer,
die
geldgierig
waren,
und
sie
verspotteten
ihn.
The
Pharisees,
who
were
lovers
of
money,
also
heard
all
these
things,
and
they
scoffed
at
him.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Menschen
werden
viel
von
sich
halten,
geldgierig
sein
(...).
For
men
will
be
lovers
of
themselves,
lovers
of
money
(...).
ParaCrawl v7.1