Translation of "Geldbündel" in English

Siehst du das Geldbündel in deiner Hand?
You see that wad of cash in your Hand?
OpenSubtitles v2018
Ich hab Ihr falsches Geldbündel gesehen.
Look, I saw your phony roll.
OpenSubtitles v2018
Ist das ein Geldbündel in deiner Hand, mein Hübscher?
Is that a bankroll you got in your pocket, handsome?
OpenSubtitles v2018
Roller Special Diamanten, Gold und Geldbündel lassen deine Augen funkeln?
Do diamonds, gold and bundles of money make your eyes sparkle?
ParaCrawl v7.1
Sie sah uns Geldbündel austauschen.
"She saw us exchanging bundles of notes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe hier drei Geldbündel.
I divided it in three wads.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie mir das Geldbündel.
Give me the money roll.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen ist auch Arthurs Onkel eingetroffen, der auf Arthur schießt, als dieser etliche Geldbündel aus der Hundehütte holt.
There, they witness Arthur being shot by his uncle repeatedly after finding the rest of the money in the doghouse.
Wikipedia v1.0
Mehr Platz, um zuzuschlagen, einen Schlagring, einen Streifen am Ärmel, ein Polizeiabzeichen, einen Stein... in der Hand, oder ein Geldbündel in der Tasche.
A little extra reach on a punch, a set of brass knuckles a stripe on the sleeve, a badge that says cop on it, a rock in your hand, or a bankroll in your pocket.
OpenSubtitles v2018
Du wirst ein so dickes Geldbündel haben, wenn du die Straße entlang läufst, wird es so aussehen, als hätte deine Tasche Mumps.
You'll have a bankroll so big when you walk down the street it'll look like your pocket's got the mumps
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Mann einen Vierteldollar in ein Geldbündel verwandeln kann, und aus meinen 10 Dollar Hunderte macht, nenne ich das einen ungewöhnlichen Spieler.
When a man takes a little quarter... and builds it into a bankroll that would choke a horse... and makes my little $10 grow into hundreds... I'd call him an uncommon gambler.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Geldbündel.
This is my wad.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Geldbündel!
This is my wad!
OpenSubtitles v2018
Das heißt für Sie aber auch, dass Sie ein dickes Geldbündel mit sich herumtragen, wenn Sie 1.000 Dollar abheben, wie sie gleich im Video sehen werden:
However, this also means for you that you will carry around a thick money pouch, if you withdraw $1,000, as you can see here in the video:
ParaCrawl v7.1
Die hysterische Atmosphäre des "nadryv", ein Wort, das man auch mit Überreizung wiedergeben kann, entlädt sich in Dostojevskijs Texten meist in einer Skandalszene (Geldbündel werden in den Kamin geworfen) oder einem Anfall.
In Dostojevskij's texts, the hysteric atmosphere of the "nadryv", a word which can also mean "overstrained", usually bursts out in a scandal scene (Bundles of money are being thrown into the fire) or a fit.
ParaCrawl v7.1
Das wäre selbst dann der Fall, wenn die Volksbefreiungsarmee mit Hubschraubern über Arbeiterviertel und Provinzdörfer fliegen und Geldbündel für die Einwohner abwerfen würde.
And that would be the case even if the People’s Liberation Army flew helicopters over working-class neighborhoods and rural villages and dumped bundles of money for the inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Geldbündel, Taschen, Säcke und Geldbeutel voller Scheine - damit Sie das Ziel nicht aus den Augen verlieren.
There are wads, bags, sacks and wallets full of the green stuff – just to help you keep your eyes on the prize!
ParaCrawl v7.1
Sie haben jetzt an die macht, Ihr eigenes Verhalten Outlook Reparatur Programm, garantiert Ihnen Privatsphäre und spart Ihnen Geldbündel, die sonst noch produktiver genutzt werden könnte.
You will now have to power to conduct your own Outlook repair program, guaranteeing you privacy while saving you bundles of money that could be otherwise more productively utilized.
ParaCrawl v7.1
Die Wild Chase Symbole sind zwei weibliche und zwei männliche Figuren, ein Geldbündel, ein Diamantenbeutel, Autoschlüssel, eine Armbanduhr und ein Diamantring.
The Wild Chase symbols are two female and two male characters, a money clip, a bag of diamonds, car keys, a watch and a diamond ring.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist die Stimme Amerikas überall zu hören: Aufdrucke auf T-Shirts verkünden leere Phrasen, Gerüchte über das sorglose Leben jenseits des Ozeans beschäftigen schon Kinder, und manch eine Familie freut sich über monatliche Geldbündel, die diejenigen schicken, die den Sprung ins vermeintlich gelobte Land geschafft haben.
Nevertheless, America’s voice is heard everywhere: printed t-shirts blazon empty phrases, even children are occupied by rumours of the carefree life across the ocean, and some families receive a welcome monthly bundle of bills from those lucky enough to have made the jump into the alleged Promised Land.
ParaCrawl v7.1