Translation of "Geldausgabeautomat" in English

Die Station 2 ist beispielsweise ein Geldausgabeautomat.
The station 2 is, for example, a cash dispenser.
EuroPat v2
Kaum ein Jahr später wurde 1968 auch in Belgien der erste Geldausgabeautomat installiert.
The first banknote dispensers appeared in Belgium nearly one year later, in 1968.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Reject-Kassette dem Geldausgabeautomat entnommen wird, sollten sämtliche Öffnungen der Kassette 10 verschlossen sein.
When the reject-cassette of the money dispensing machine is removed all openings of the cassette 10 should be closed.
EuroPat v2
Aus der DE-35 14 062 A1 ist ferner ein Geldausgabeautomat bekannt, in dem eine Mehrzahl von Speichereinheiten für Banknoten übereinander angeordnet sind, die jeweils eine Abzugs- und Vereinzelungseinrichtung haben und an einen gemeinsamen vertikalen Sammeltransport angeschlossen sind.
Furthermore, there is known from DE-35 14 062 A1 an automatic bank teller in which a plurality of storage units for bills are arranged one above another, each have a drawing-off and separating device, and are connected to a common vertical collective transporter.
EuroPat v2
Da diese einen entsprechenden Platzbedarf haben, ist das Verfahren für ein schnelles Überprüfen der Echtheit beispielsweise der Epithelstruktur eines Fingers zum Beispiel in einem Geldausgabeautomat nicht geeignet.
Since these require a corresponding amount of space, the method is unsuited for the authenticity of, for instance, the epthelial structure of a finger to be quickly checked in a cash dispenser, for example.
EuroPat v2
Entsprechend den Daten wird im Tre sorraum ein dem Schalter zugeordneter Geldausgabeautomat gesteuert, der Hart- und Papiergeld gleichzeitig in die Büchse füllt.
In correspondence with the data, an automatic money issuing device associated with the teller's window is actuated in the vault and loads coins and paper money simultaneously into the carrier.
EuroPat v2
So hat sich das mobile Telefon durchgesetzt, genauso wie der Geldausgabeautomat, das „Internet-Banking“, das Buchen von Reisen übers Internet und vieles mehr.
Thus, the mobile phone established itself, just like the money machine, internet banking, travel booking through the internet, and much more.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist jedoch, dass nicht vorsorglich sämtliche Plug & Play Funktionalität gesperrt werden darf, weil dadurch auch die geforderte Funktionalität eines GAA (Geldausgabeautomat) eingeschränkt wird.
The problem, however, is that the complete plug-and-play functionality cannot be blocked as a precaution because this also restricts the required functionality of a cash dispensing machine (ATM).
EuroPat v2
Dieses Peripheriegerät kann z.B. eine Geldausgabeautomat oder ein Kartenlesegerät sein, in dem ebenfalls wiederum ein Betriebssystem angeordnet ist, das die USB-Schnittstelle verwaltet.
This peripheral device may be, for example, an automated teller machine or a card reader in which in turn an operating system is similarly located that manages the USB interface.
EuroPat v2
Ein Geldausgabeautomat (GAA) gehört zu diesen typischen Systemen, die durch eine Online-USV vor möglichen Anomalien in der Stromversorgung geschützt werden müssen.
An automated teller machine (ATM) is one of the typical systems which need an online UPS to protect from possible anomalies in its power supply.
ParaCrawl v7.1