Translation of "Geldanweisung" in English

Er hat mit einer Geldanweisung bezahlt.
He paid with a money order.
OpenSubtitles v2018
Hier ist eine telegrafische Geldanweisung an eure Bank über 142.000 Dollar.
Here's a wire addressed to your Key West bank for $142,000.
OpenSubtitles v2018
Die Bezahlung kann durch den Personalscheck oder die Geldanweisung gemacht sein.
Payment can be made through personal check or money order.
CCAligned v1
Sie können mit Kreditkarte, Paypal, Scheck, Geldanweisung oder Banküberweisung zahlen.
You may use a credit card or pay with your PayPal account, check, money order, or bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Spenden können auch per Scheck oder Geldanweisung in USD und CAD getätigt werden.
Donations can be made via cheque or money order in USD and CAD.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund verleihen auch Spenden per Barzahlung oder Geldanweisung nicht zur Mitgliedschaft.
It's because of this principle that donations made via cash or money order do not confer membership.
ParaCrawl v7.1
Du kannst deine Geldanweisung mal...
You take your wire and stick it up your... Sure.
OpenSubtitles v2018
Scheck Spenden können auch per Scheck oder Geldanweisung in USD und CAD getätigt werden.
Cheque Donations can be made via cheque or money order in USD and CAD .
ParaCrawl v7.1
Ich bevorzuge eine Geldanweisung.
I prefer a money order.
OpenSubtitles v2018
Die Postanweisung ist ein direkter Abkömmling der Geldanweisung, die 1792 durch ein privatwirtschaftliches Unternehmen eingeführt wurde.
The postal order is a direct descendent of the money order, which had been established by a private company in 1792.
WikiMatrix v1
Sie können mit allen gängigen Kreditkarten, PayPal, per Scheck, Geldanweisung oder internationaler Banküberweisung zahlen.
You can pay with any major credit card, PayPal, check, money order, or via European domestic or international bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Du kannst auch einen Scheck einer US-Bank senden oder eine internationale Geldanweisung oder einen Bankscheck in US-Dollars.
You can also send a personal check from a US bank or an International Money Order or Bank Checque in US dollars.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Währung, in der Sie bezahlen, sind Ihre Optionen Kontoguthaben, Kreditkarte, PayPal, Skrill, Alipay, Geldanweisung, Bankscheck, Barscheck oder Überweisung.
Depending on the currency you're paying with, your options may include account balance, credit card, PayPal, Skrill, Alipay, money order, cashier's check, personal check, or bank wire.
ParaCrawl v7.1
Nach Stunden des Suchens in Libreville nach einem Geldautomaten und einer Western Union Geldanweisung aus Belgien haben wir wieder Geld.
After hours of driving around Libreville looking for cash machines and arranging for a Western Union money transfer from Belgium, we have money again.
ParaCrawl v7.1
Schicken das Registrierungsformular, welches Sie mit File Buddy 9 ausdrucken können, zusammen mit dem Geld, dem Scheck oder der Geldanweisung zahlbar an „SkyTag Software” mit dem entsprechenden Betrag an:
Send the registration form printed by File Buddy 9 along with your cash, check, or money order made payable to “SkyTag Software” for the appropriate amount to:
ParaCrawl v7.1
In der Regel, die Frist der Geldanweisung in diesen Banken bildet 1-3 Banktage, und die Kommission hängt von vielen Begleitfaktoren (von 0,5 % bis zu 2 %) ab.
As a rule, the term of a money transfer in these banks makes 1-3 bank days, and the commission depends on many contributing factors (from 0,5% to 2%).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie per Scheck oder Geldanweisung bezahlen, wird Ihr Konto aktiviert, sobald wir Ihre Bezahlung erhalten.
If you pay by check or money order, your account will be activated when we receive your payment.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihre Bank einen Ihrer Schecks verweigert oder eine Zahlung mittels elektronischem Zahlungsverkehr oder Internetzahlung aufgrund von unzureichenden Geldmitteln nicht annimmt, akzeptiert DCS zukünftige Zahlungen nur in Form von Bargeld, Geldanweisung, Barscheck, beglaubigtem Scheck oder Lohnabzug.
If your bank returns one of your checks or fails to honor an EFT or Internet payment because of nonsufficient funds, DCS will accept future payments only by cash, money order, cashier's check, certified check, or payroll deduction.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Einzelabo auf Rechnung bestellen wollen, klicken Sie hier und wählen Sie, ob Sie per Scheck oder Geldanweisung bezahlen wollen.
If you want to purchase an individual subscription with a purchase order, click here and choose to pay by check or money order.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei Ihnen Ihre Geldanweisung gestohlen""haben", muss man gehen, die Erklärung in die Polizei und die Bank in den Sie zu schreiben machten Zahlung.
If you "steal" your money order should go write a statement to the police and the bank where you made the payment.
ParaCrawl v7.1