Translation of "Geldüberweisung" in English

Dies ist ein völlig inakzeptabler Verzug bei der Geldüberweisung.
This is a totally unacceptable delay in terms of delivery of money.
Europarl v8
Die Zahlung muss nicht notwendigerweise als Geldüberweisung vorgenommen werden.
The payment need not necessarily take the form of a transfer of money.
TildeMODEL v2018
Sobald die Geldüberweisung Ihrer Bank angekommen ist, können Sie die Schlüssel holen.
Once the wire transfer from your bank goes through, y'all can come pick up the keys.
OpenSubtitles v2018
Unser Freund ruft seine Frau wegen einer Geldüberweisung aus den USA an.
My friend is arranging a wire transfer from the U.S.
OpenSubtitles v2018
Duncan gibt uns dann die Daten der Geldüberweisung,
Duncan's gonna give us the wire transfer information there, we'll part ways.
OpenSubtitles v2018
Alles was es braucht, ist ein Anruf und eine Geldüberweisung.
All it takes is a phone call and a wire transfer.
OpenSubtitles v2018
Meine Bank wird die Geldüberweisung sofort durchführen.
My bank will arrange the transfer of funds within the hour. - Excellent.
OpenSubtitles v2018
Jack hat sich in diese Geldüberweisung verbissen wie ein Bluthund.
Jack is like a hangdog with a bone about this wire transfer thing.
OpenSubtitles v2018
Online-Zahlungen erfolgen über Kreditkarte, Geldüberweisung, LSV oder Debit.
Online payments can be transferred by credit card, money transfer, LSV or debit.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die einzige von der Ars Electronica akzeptierte Zahlungsart für die Geldüberweisung.
This is the only method by which Ars Electronica can transfer funds.
ParaCrawl v7.1
Die Geldüberweisung erfolgt unmittelbar, sobald Sie die Karte haben.
The transfer of funds is instant once you have the card.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen einer schnellen Banküberweisung und einer telegrafischen Geldüberweisung?
What is the difference between a Fast Bank Transfer and a Bank Wire Transfer?
ParaCrawl v7.1
Die Geldüberweisung kann nicht rückgängig gemacht werden, wenn sie schon abgeschlossen ist.
The money transaction cannot be cancelled once it is processed.
ParaCrawl v7.1
Die Message ist schlicht und die Geldüberweisung einfach.
The message is simple and the cash transaction is easy.
ParaCrawl v7.1
Wir akzeptieren auch gern Zahlungen durch elektronische Geldüberweisung für die meisten Bestellungen.
We are also happy to accept wire transfer payments for most orders.
CCAligned v1
Geldüberweisung mit sendvalu verbessert die Gegenwart, anti-Gewalt-Ausbildung mit NVP verbessert die Zukunft!
Money transfer with sendvalu improves the present, anti-violence education with NVP improves the future!
CCAligned v1
Währungswechsel und internationale Geldüberweisung erfolgt innerhalb von 2 Minuten.
A currency conversion and international money transfer is done within 2 minutes.
CCAligned v1
Die Geldüberweisung kann nur in HUF erfolgen.
You can transfer funds in HUF only.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle Banküberweisung nimmt bedeutend weniger Zeit in Anspruch als eine telegrafische Geldüberweisung.
A Fast Bank Transfer is much quicker than the Bank Wire Transfer.
ParaCrawl v7.1
Was ist SEPA - Die Vorteile der Geldüberweisung mit Fonmoney!
What is SEPA - The advantages of sending money with Fonmoney!
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr PayPal-Konto mit Ihrer Kredit-/Debitkarte, Geldüberweisung oder örtlichen Bankzahlungen finanzieren.
You can fund your PayPal account using your credit/debit card, bank transfer or local bank payments
ParaCrawl v7.1
Abhebung der Geldmittel von der elektronischen Geldbörse InstaWallet erfolgt durch die Geldüberweisung auf das Handelskonto.
Withdrawal of funds from your InstaWallet purse is accomplished by the operation of the money transfer to InstaForex trading account.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Geldüberweisung eingegangen ist, wird Mintos es auf Ihr Konto entsprechend gutschreiben.
After receiving the money transfer, Mintos will credit your account accordingly.
ParaCrawl v7.1