Translation of "Gelbkörperphase" in English
Bei
Frauen
mit
Endometriose
besteht
häufig
eine
Lutealinsuffizienz
mit
verkürzter
Gelbkörperphase
und
treppenförmigem
Anstieg
der
Basaltemperatur.
Women
with
endometriosis
frequently
have
a
luteal
insufficiency
with
an
abbreviated
luteal
phase
and
basal
body
temperature
which
increases
by
jumps.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Erhöhung
der
Pulsfrequenz
zwischen
der
mittleren
Gelbkörperphase
und
der
Menstruationsphase
war
minimal
reduziert.
The
increase
of
pulse
rate
between
the
mid-luteal
phase
and
the
menstrual
phase
was
also
minimally
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelbkörperphase
kann
10
bis
16
Tage
dauern,
doch
sie
variiert
bei
derselben
Frau
kaum.
The
luteal
phase
ranges
from
10
–
16
days,
but
it
doesn't
vary
much
in
individual
women.
ParaCrawl v7.1
Eine
Unterstützung
der
Gelbkörperphase
(eine
Maßnahme
zur
Förderung
des
Einsetzens
einer
Schwangerschaft)
sollte
entsprechend
der
Praxis
des
reproduktionsmedizinischen
Zentrums
erfolgen.
Luteal
phase
support
(a
measure
to
support
the
onset
of
pregnancy)
should
be
given
according
to
the
reproductive
medical
centre´s
practice.
EMEA v3
Unter
dem
Begriff
prämenstruelles
Syndrom
versteht
man
eine
wiederkehrende
physische
und
psychische
Störungen
und/
oder
Änderungen
des
Verhaltens,
die
regelmäßig
nur
in
der
Gelbkörperphase
des
Menstruaktionszyklus
auftreten
können.
The
term
“premenstrual
syndrome”
is
understood
to
mean
a
recurring
set
of
psychological
and
physical
disturbances
and/or
changes
in
behavior,
which
normally
can
occur
only
in
the
corpus
luteum
phase
of
the
menstrual
cycle.
EuroPat v2
Falls
Deine
Gelbkörperphase
mindestens
10
Tage
andauert
und
Du
dennoch
Probleme
bei
der
Empfängnis
hast,
wird
Dein
Arzt
möglicherweise
Deine
Progesteronspitzenwerte
testen.
If
your
luteal
phase
is
at
least
10
days
but
you’re
still
struggling
to
conceive,
then
your
doctor
may
want
to
test
your
peak
progesterone
levels.
ParaCrawl v7.1
Zudem
war
die
Pulsfrequenz
in
der
mittleren
Gelbkörperphase
im
Vergleich
zum
fruchtbaren
Fenster
(um
1,5
Schläge
pro
Minute)
und
der
Menstruationsphase
(um
3,3
Schläge
pro
Minute)
deutlich
erhöht.
Additionally,
pulse
rate
during
the
mid-luteal
phase
was
significantly
elevated
compared
with
the
fertile
window
(1.5
beats
per
minute)
and
the
menstrual
phase
(3.3
beats
per
minute).
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
die
körperlichen
Symptome
während
der
Gelbkörperphase
keine
verlässlichen
Indikatoren
für
eine
Schwangerschaft,
weil
an
diesem
Punkt
des
Zyklus
die
Progesteronkonzentrationen
immer
hoch
sind,
ob
Du
schwanger
bist
oder
nicht.
Unfortunately,
physical
symptoms
during
the
luteal
phase
are
not
a
reliable
indicator
of
pregnancy,
since
progesterone
levels
are
high
at
that
point
in
the
cycle
whether
you
are
pregnant
or
not.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
werden
deine
Symptome
höchstwahrscheinlich
durch
das
Hormon
Progesteron
verursacht:
Der
Progesteronspiegel
ist
während
deiner
Gelbkörperphase
erhöht,
unabhängig
davon,
ob
es
zu
einer
Empfängnis
gekommen
ist.
Otherwise,
your
symptoms
are
most
likely
a
result
of
the
hormone
progesterone,
which
is
elevated
during
your
luteal
phase
whether
or
not
you
have
conceived.
ParaCrawl v7.1