Translation of "Gelbildner" in English

Dann wird der Gelbildner unter Rühren eingearbeitet.
The gel-former is then incorporated while stirring.
EuroPat v2
Es können jedoch auch andere Gelbildner verwendet werden, beispielsweise Carboxymethylzellulose.
However, other gel formers could also be used, by way of example, carboxymethylcellulose.
EuroPat v2
Als Gelbildner kann auch ein Dreischichttonmineral wie Smektit eingesetzt werden.
As gelling agent a three-layer clay mineral such as smectite can be used.
EuroPat v2
Ferner ist es von Vorteil, hydrophile und/oder lipophile Gelbildner einzusetzen.
It is furthermore of advantage to employ hydrophilic and/or lipophilic gel-forming agents.
EuroPat v2
Solche Gelbildner können durch Erwärmen in Gele überführt werden.
Such gel formers can be converted into gels by heating.
EuroPat v2
Die Gelbildner wurden durch Zwangsmischung gleichmäßig in dem homogenen Bodengemisch verteilt.
The agents which form a gel were distributed uniformly in the homogeneous soil mixture by positive mixing.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt wird Aerosil 200 ® als Gelbildner verwendet.
Aerosil 200RTM is especially preferably used as gel former.
EuroPat v2
Besonders wirksam sind Gelbildner, die der äußeren Phase thixotrope Eigenschaften verleihen.
Gel-forming agents which impart thixotropic properties to the external phase are particularly effective.
EuroPat v2
Dabei können Gele (Gelbildner siehe unten) auch Fettanteile enthalten.
The gels (gelling agents see below) may also contain lipid fractions.
ParaCrawl v7.1
Sie sind wasserlöslich, Gelbildner und bewirken als solche eine Viskositätserhöhung des Nahrungsbreis.
They are water-soluble, gel-formers and as such increase the viscosity of the bolus.
EuroPat v2
Hautgele sind halbfeste transparente Produkte, die durch entsprechende Gelbildner stabilisiert werden.
Skin gels are semisolid transparent products that are stabilized through appropriate gelatinizing agents.
EuroPat v2
Als Gelbildner ist neben anderen Verbindungen Polyvinylalkohol genannt.
Apart from other compounds, polyvinyl alcohol is mentioned as a gel former.
EuroPat v2
Insofern sieht die Erfindung die Kombination der beiden Gelbildner zusammen mit Parfüm vor.
In this respect, the invention envisages the combination of the two gel formers together with perfume.
EuroPat v2
Im kosmetischen Bereich kommt Polyelektrolyten als Verdicker und Gelbildner eine tragende Rolle zu.
In the cosmetics sector a leading part is played by polyelectrolytes as thickeners and gel formers.
EuroPat v2
Bevorzugt ist es, wenn zusätzlich ein Gelbildner eingesetzt wird.
It is preferred when, in addition, a gelling agent is used.
EuroPat v2
Der hohe Anteil an Gelbildner erzeugt beim Auftragen ein klebriges, unangenehmens Gefühl.
Upon application, the high proportion of gel-forming agent gives a sticky, unpleasant feel.
EuroPat v2
Als Gelbildner werden Cellulosepolymere eingesetzt (siehe [0055]).
Cellulose polymers are used as gelatinizing agents (see [0055]).
EuroPat v2
Ein solcher Gelbildner wird mit steigender Temperatur fester.
Such a gelling agent becomes increasingly solid with rising temperature.
EuroPat v2
Die Klebeschicht enthält bevorzugt zusätzlich Weichmacher und Gelbildner.
Preferably, the adhesive layer further contains emollients and gelatinizing agents.
EuroPat v2
Ein anderes Beispiel für einen geeigneten Gelbildner ist Bentonit.
A further example of an expedient gelatinizing agent is bentonite.
EuroPat v2
So können beispielsweise Weichmacher oder Gelbildner zusätzlich im Reservoir vorhanden sein.
For example, emollients or gelatinizing agents can also be present in the reservoir.
EuroPat v2