Translation of "Geläufig" in English
Die
Bergbauernregelung,
die
Natura-2000-Zuzahlungen
und
dergleichen
mehr
sind
uns
geläufig.
We
are
also
familiar
with
the
mountain
farmers’
regulation,
the
Natura
2000
additional
payments,
and
such
like.
Europarl v8
Mir
ist
dieser
Ausdruck
leider
nicht
geläufig.
I'm
afraid
I'm
not
familiar
with
that
expression.
Tatoeba v2021-03-10
Solche
Modelle
sind
in
der
Linguistik
auch
als
Modelle
der
Sprachfunktionen
geläufig.
Such
models
are
familiar
in
the
linguistic
as
models
of
the
speech
act.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
wird
Ihnen
nicht
geläufig
sein.
You
won't
be
familiar
with
it.
TED2013 v1.1
Da
sie
dem
Verbraucher
geläufig
sind,
sollten
sie
jedoch
beibehalten
werden.
Consumers,
however,
are
familiar
with
these
schemes
and
they
should
be
retained.
TildeMODEL v2018
Sogar
in
Amerika
ist
der
Name
von
Richter
jedem
geläufig.
Do
you
know
even
in
America
the
name
von
Richter
is
a
household
word?
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
nicht,
warum
der
Name
Klink
nicht
jedem
geläufig
sein
sollte.
I
see
no
reason
why
the
name
Klink
shouldn't
be
a
household
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
Ihnen
ist
die
Bachenheimer
Rotationseinspritz-
Druckerpresse
geläufig?
I
assume
you
are
familiar
with
the
Buckenheimer
rotary
injector
press?
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihnen
der
Name
Eddie
Bynum
geläufig?
Is
the
name
Eddie
Bynum
familiar
to
you?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
aber
mein
Name...
ist
sehr
geläufig.
I'm
sorry,
but
my
name,
it
is
somewhat
common.
OpenSubtitles v2018
Oh,
der
Name
ist
mir
geläufig.
Oh.
I'm
familiar
with
the
name.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
Ihnen
mein
Gesicht
nicht
mehr
so
geläufig.
Perhaps
the
face
escapes
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
geläufig
einen
Namen
zu
haben.
It's
common
enough
to
have
a
name.
OpenSubtitles v2018