Translation of "Geländevermessung" in English

Für die Geländevermessung ist eine hinreichend genaue Kenntnis der Höhe H der Kippachse 9 des Fernrohrs 8 über dem Bodenpunkt 15 erforderlich.
For ground surveying, a sufficiently accurate knowledge of the height H of the horizontal axis 9 of the telescope 8 above the point 15 on the ground is required.
EuroPat v2

Wir bieten Dienstleistungen zur Geländevermessung und Projektvorbereitung an, und wir machen detaillierte Materialbeschreibungen sowie Kostenberechnungen vornehmen.
We are offering services of terrain survey and project preparation, based on which we make detailed specification of the material as well as expense calculations.
CCAligned v1

In der Vergangenheit wurde dieses noch durch aufwändige Geländevermessung mittels Theodolit und Messung von Geländewinkel (durchschnittliche Neigung des Bodens) und Deckungswinkel (Winkel von Radarantenne bis zu Geländeerhebungen am Horizont) in Richtung Ziel bestimmt.
But it includes also the effects of refraction from electromagnetic waves by the atmosphere. In the past, these calculations were determined by extensive terrain surveying using a theodolite. It was measured the terrain angle (the average gradient of the ground) and the coverage angle (angle between the radar antenna and the horizon) around the radars site.
ParaCrawl v7.1

Um die Eignung und die ökologische Belastbarkeit eines Gewässers festzustellen, besteht seit einigen Jahren die Möglichkeit der Geländevermessung aus der Luft.
Surveying the terrain from the air has been an option available for some years to determine the suitability and environmental resilience of water bodies.
ParaCrawl v7.1