Translation of "Geläufigkeit" in English

Walter Langs erstaunliche Geläufigkeit in derartigen Sätzen verwandelt sich rasch in baren Leerlauf.
Mr. Langs astonishing fluency in these kind of sentences changes very quickly into mere coast.
ParaCrawl v7.1
Die Geläufigkeit der Wiedergabe hängt vom Video decodiert' Fähigkeit.
The fluency of playback depends on video decodes' capability.
ParaCrawl v7.1
Gespräche in der täglichen und beruflichen Kontext zu verbessern Geläufigkeit.
Conversations in daily and professional context to improve fluency.
CCAligned v1
Der Schwerpunkt liegt auf zunehmender Geläufigkeit und allgemeine Kenntnisse der englischen Sprache.
Emphasis is placed on increasing fluency and general understanding of the English language.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen im Zentrum von Bangkok sprechen auch Englisch, obwohl Geläufigkeit unterscheidet sich stark.
Many people in central Bangkok also speak English, although fluency differs greatly.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihr Niveau der Geläufigkeit mit jeder Sprache und ob Ihre Fähigkeiten geschrieben oder gesprochen.
Specify your level of fluency with each language and whether your skills are written or spoken.
ParaCrawl v7.1
Eine Schule enthält in der Regel Grifftabellen, beziehungsweise Fingersätze, Tabulaturen etc., Skalen sowie zahlreiche verschiedene Übungen, bisweilen auch einfache Etüden, in verschiedenen Tonarten, geordnet nach aufsteigendem Schwierigkeitsgrad (= in methodischer "Progression") oder zu bestimmten Aspekten wie Geläufigkeit, Rhythmus, Dynamik, Artikulation und Ähnlichem.
A "method" usually contains fingering charts or tablatures, etc., scales and numerous different exercises, sometimes also simple etudes, in different keys, in ascending order as to difficulty (= in methodical "progression") or with a focus on isolated aspects like fluency, rhythm, dynamics, articulation and the like.
Wikipedia v1.0
Als ich nähere Angaben anforderte, stellte ich fest, daß 'Geläufigkeit in der irischen Sprache verlangt wurde.
When I sent for details, I found that fluency in the Irish language was required.
EUbookshop v2
Eine Schule enthält in der Regel Grifftabellen, beziehungsweise Fingersätze, Tabulaturen etc., Skalen sowie zahlreiche verschiedene Übungen, bisweilen auch einfache Etüden, in verschiedenen Tonarten, geordnet nach aufsteigendem Schwierigkeitsgrad (= in methodischer Progression) oder zu bestimmten Aspekten wie Geläufigkeit, Rhythmus, Dynamik, Artikulation und Ähnlichem.
A method usually contains fingering charts or tablatures, etc., scales and numerous different exercises, sometimes also simple etudes, in different keys, in ascending order as to difficulty (= in methodical progression) or with a focus on isolated aspects like fluency, rhythm, dynamics, articulation and the like.
WikiMatrix v1
Bei der Planung einer bilateralen Comenius Schulpartnerschaft sollte man beachten, dass Partnerschaften, die bei der Kommunikation den Gebrauch einer dritten Sprache erfordern, nicht von geringerem Wert sind, da sie die Geläufigkeit dieser Sprache verbessern helfen und bei den Schülern Verständnis für weniger oft verwendete und unterrichtete Sprachen erwecken.
When planning a Bilateral Comenius School Partnership you should keep in mind that partnerships which have to use a third language for communication are not less valuable, as they improve the fluency in that language and give pupils an insight into languages which may be less often used and taught.
EUbookshop v2
Ich hörte eure Stimmen durch Kreativität verstärkt und eine digitale Geläufigkeit, die diejenigen von uns in der älteren Generation kaum erfassen können.
I've heard your voices amplified by creativity and a digital fluency that those of us in older generations can barely comprehend.
QED v2.0a
Es ist mit dem Ziel gestaltet, die schriftlichen Fertigkeiten der Teilnehmer sowie ihre Kommunikationsfertigkeiten zu entwickeln, ihre Genauigkeit und Geläufigkeit zu verbessern und die Erfahrungen und Kenntnisse der Schüler in internationalen Kulturen zu erweitern.
It is designed to develop students' writing abilities and communication skills, improve accuracy and fluency of expression, and expand the experience and knowledge of students in international culture.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrung hat gezeigt, was nicht jede Kombination aus der Geläufigkeit der Kinderfinger, der Locken, des Samtes und der Spitzenhemdkragen in der Summe Mozart gibt.
Experience has shown, what not each combination from fluency of children's fingers, ringlets, a velvet and lacy collars in the sum gives Mozart.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Berichte des Propheten Beherrschung der arabischen Zunge zusammen mit seiner Eloquenz und Geläufigkeit der Rede.
There are many reports of the Prophet's mastery of the Arabic tongue together with his eloquence and fluency of speech.
ParaCrawl v7.1
Eine verbesserte Geläufigkeit gibt dem im Ausland tätigen Mitarbeiter Vertrauen, sowohl in geschäftlichen als auch in sozialen Situationen.
Improved fluency gives assignees confidence in both business and social situations.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf Sprachübungen, welche mit Sorgfalt gestaltet und abgestuft sind, sodass dadurch konsequent die Grammatikkenntnisse sowie das Vokabular und die Funktion der deutschen Sprache gefördert, die schriftlichen Fertigkeiten der Bewerber sowie ihre Kommunikationsfertigkeiten entwickelt und die Genauigkeit und die Geläufigkeit bei Formulierungen verbessert und ihre Erfahrungen und ihre Kenntnisse in internationaler Kultur erweitert werden.
It is based on language exercises, carefully devised and graded to consistently improve students’ knowledge of grammar, vocabulary and functions of German language, to develop their writing and communication skills, improve accuracy and fluency of students’ oral expression and expand their experience and knowledge of international culture.
ParaCrawl v7.1
Ich habe viele TOEFL Studenten getroffen, die viele große Worte kennen, sondern haben eine Menge Ärger mit Geläufigkeit.
I have met many TOEFL students who know a lot of big words but have a lot of trouble with fluency .
ParaCrawl v7.1
Sie werden auf Ihre Genauigkeit und Geläufigkeit über alle Fähigkeiten zu arbeiten, während das Erlernen und Anwenden neuer Wortschatz und Grammatik.
You will work on your accuracy and fluency across all the skills, whilst learning and using new vocabulary and grammar.
CCAligned v1
Man war der Meinung, dass dies die Geläufigkeit zu verbessern war, Lesen und in der frühen Phase der englischen Sprache zu schreiben.
It was felt that this was to improve the fluency, reading and writing of English at the early stage.
ParaCrawl v7.1
Alle Sprachkurse bieten verschiedene Aspekte der Sprache, einschließlich der Genauigkeit und Geläufigkeit im Sprechen, Hörverständnis, erweiterten Geschäftsbegriffe und Redewendungen, und das Lesen und Schreiben in einer Reihe von Business-Kontexten.
All language courses offer various aspects of the language, including accuracy and fluency in speaking, listening skills, extended business terminology and idiomatic usage, and reading and writing across a range of business contexts.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs soll den Kursteilnehmern mit Chancen auf höhere Geläufigkeit und Genauigkeit in der englischen Sprache zu vermitteln.
The course aims to provide students with opportunities to achieve greater fluency and accuracy in the English language.
ParaCrawl v7.1
Erreichen eine höhere Geläufigkeit, verbessern Sie Ihre Aussprache, reduzieren Sie Ihre Akzent wie Ihnen, wie Sie richtig aussprechen Hunderte von Wörtern zu lernen.
Attain a higher level of fluency, improve your enunciation, reduce your accent as you learn how to correctly pronounce hundreds of words.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Studenten machen den Fehler, auf der TOEFL-Prüfung der Fokussierung zu früh, bevor sie Geläufigkeit erworben haben.
Most students make the mistake of focusing on the TOEFL exam too soon, before they have acquired any fluency .
ParaCrawl v7.1