Translation of "Geländestufe" in English

Rupes Altai ist eine im südöstlichen Quadranten der Mondvorderseite gelegene Geländestufe.
It is named for the Altai Mountains in Asia, and is the most prominent lunar escarpment.
Wikipedia v1.0
Die Hütte selbst liegt auf einer Geländestufe kurz vor dem Talschluss des Valsertales.
The lodge itself is located on a terrace just before the end of the Valser valley.
ParaCrawl v7.1
Der Schilfsandstein (Km2) bildet dann eine erste markante Geländestufe.
The reed sandstone (Km2) then forms a first striking terrain level.
WikiMatrix v1
Es folgt nochmals eine kleine Geländestufe, die in einer Rechtsschleife umgangen wird.
There is once again a little step in the terrain, which we circumvent in a right-hand loop.
ParaCrawl v7.1
Die Rupes Altai sind eine Geländestufe als Folge von Bodenabsenkungen in einer Randzone des Mare Nectaris.
The Rupes Altai are terraces as a result of subsidence in the marginal zones of Mare Nectaris.
ParaCrawl v7.1
White Escarpment ist eine etwa 28 Kilometer lange Geländestufe am westlichen Rand der Heritage Range, dem südlichen Teil des westantarktischen Ellsworthgebirges.
White Escarpment is an escarpment in the west part of the Heritage Range, extending for 15 nautical miles (28 km) between the heads of the Splettstoesser and Dobbratz Glaciers.
Wikipedia v1.0
Founders Escarpment ist eine markante Geländestufe am westlichen Rand der Heritage Range, dem südlichen Teil des antarktischen Ellsworthgebirges.
Founders Escarpment is a prominent escarpment located west of the Founders Peaks in the Heritage Range of Antarctica, extending from Minnesota Glacier to Splettstoesser Glacier.
Wikipedia v1.0
Die Rupes Recta oder gerade Furche – früher auch Lange Wand genannt – ist eine markante Geländestufe auf dem Mond.
Rupes Recta is a linear fault, or rille, on the Moon, in the southeastern part of the Mare Nubium at .
Wikipedia v1.0
Zur Geländestufe gehören die nördlichen Hänge der Flood Range, der Ames Range, der McCuddin Mountains und im Osten die Gipfel des Mount Galla, des Mount Aldaz und des Benes Peak.
The position of the escarpment coincides with the north slopes of the Flood Range, Ames Range, McCuddin Mountains, and the eastern peaks of Mount Galla, Mount Aldaz and Benes Peak.
WikiMatrix v1
Die Eismassen der Geländestufe fließen westwärts in den Cambridge-Gletscher und ostwärts in den kurzen Scudding-Gletscher in Richtung der Battleship Promontory.
Ice from the terrace drains westward into Cambridge Glacier and also eastward in the short Scudding Glacier toward Battleship Promontory.
WikiMatrix v1
Die Hütte der 1. Kategorie liegt in den Allgäuer Alpen wenige Kilometer südlich von Oberstdorf auf einer begrünten Geländestufe in unmittelbarer Umgebung des Kleinen und Großen Rappensees.
The Category 1 hut is situated in the Allgäu Alps in southern Germany, a few kilometres south of Oberstdorf on a grassy terrace near the lakes of Little and Great Rappensee.
WikiMatrix v1
Über eine 50-60 Meter hohe Geländestufe stürzen die Wassermassen in die Tiefe und zwängen sich dann durch eine 80-300 Meter breite Schlucht bis hin zum Lake Ontario.
Over a 50-60 meter high terrace the water is falling down and squeezes itself through a 80-300 meter broad canyon until Lake Ontario.
ParaCrawl v7.1
Der Wagram ist eine nach Süden abfallende, sanfte, aber sehr mächtige Geländestufe aus fruchtbarem Löss, die der Landschaft nach dem ehemaligen Donauufer „Wogenrain“ ihren Namen gibt.
The Wagram, a massive, south-facing terrain comprised of fertile loess soils, is named after the „Wogenrain“, a former bank of the Danube river.
ParaCrawl v7.1
Der Wagram selbst ist eine 40 Kilometer lange, 10 Kilometer breite und bis zu 30 Meter hohe Geländestufe zwischen Krems und Tulln entlang des nördlichen Ufers der Donau.
The Wagram itself is a 40-kilometer-long, 10-kilometer-wide, and up to 30-meter-high terrace between Krems and Tulln along the northern bank of the Danube.
ParaCrawl v7.1
Hat man die höchsten Niederlassungen (Faslar) erreicht, gibt es mehrere (bequeme) Möglichkeiten die letzten 200 Hm abwärts in das Dörfchen Stilfs (1306 m) zu bewältigen, das auf einer schmalen, hoch liegenden Geländestufe über dem Bett des Suldenbaches liegt.
On reaching the highest settlelments (Faslar), there are several (easy) ways of making the last descent of 200m in altitude down to the little village of Stilfs (1,306m), situated in the high setting of a rather narrow terrace above the Suldenbach riverbed.
ParaCrawl v7.1
Nach rund 1,5 Kilometer beginnt der Aufstieg zum Col des Perris Blancs: zuerst überwindet man den Aufstieg zu Les Martinets, einer Geländestufe und danach über die Möranenlandschaft hinauf zum Passübergang.
After around 1.5km, the climb to the Perris Blancs pass begins: first comes the climb to the Les Martinets terrace, followed by a walk over the moraines up to the pass crossing.
ParaCrawl v7.1
Oben sieht man die drei Krater Catharina, Cyrillus und Theophilus, in der Mitte das Mare Nectaris und links von oben nach unten verlaufend die Geländestufe Rupes Altai im Licht der aufgehenden Sonne.
At the top you see the three craters Catharina, Cyrillus, and Theophilus (from left to right), in the middle Mare Nectaris, and at the left from top to bottom the fault Rupes Altai in the light of the rising sun.
ParaCrawl v7.1
Der Wagram (Wogenrain) ist eine Geländestufe mit Lößterassen, welcher am nördlichen Ufer der Donau von Krems bis zu uns ein unverwechselbares 10 Kilometer breites Landschaftsbild darstellt.
The Wagram (Wogenrain) is a step in the terrain, which is covered by loess terraces and stretches on the northern bank of the river Danube from Krems some 10 kilometers downstream, constituting a landmark of its own.
ParaCrawl v7.1
Unser Projekt bildet das letzte Teilstück des nördlichen Campusabschnittes und hebt die spezielle Lage an der Geländestufe hervor.
Our project constitutes the final part of the campus's northern section and emphasizes the special situation on the escarpment.
ParaCrawl v7.1