Translation of "Geländemodellierung" in English
Durch
Geländemodellierung
und
Abpflanzung
mit
Strauchflächen
wird
eine
neue
räumliche
Einteilung
des
Wohnumfeldes
erreicht.
A
new
spatial
arrangement
of
the
residential
environment
was
achieved
through
terrain
modeling
and
planting
of
shrub
areas.
ParaCrawl v7.1
Durch
Geländemodellierung
und
Abpflanzung
mit
Strauchgehölzen
wird
eine
neue
räumliche
Einteilung
des
Kindergartens
erreicht.
By
remodeling
the
terrain
and
planting
bushes
and
shrubs
a
new
partitioning
of
the
kindergarten
could
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
grobe
Geländemodellierung
ist
mit
enthalten,
jedoch
nicht
die
Aussenanlagen,
wie
Stützmauern
oder
ins
Gelände
integrierte
Treppen.
The
rough
area
modelling
is
contained,
however
not
the
exterior
installations,
like
retaining
walls
or
integrated
stairs
in
the
area
.
ParaCrawl v7.1
Vom
Baumhaus
bis
zum
Balancierparcours
und
Rutschenturm
–
die
meisten
Spielelemente
sind
Sonderanfertigungen
der
Firma
Kinderland
Emsland
Spielgeräte,
die
von
der
Firma
Schulz
Gartenbau
in
die
Geländemodellierung
des
Außenbereichs
eingepasst
wurden.
From
the
tree
house
to
the
balancing
course
and
sliding
tower
–
most
of
the
play
elements
have
been
specially
created
by
Kinderland
Emsland
Spielgeräte
and
integrated
into
the
terrain
modelling
of
the
outside
area
by
Schulz
Gartenbau.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
harmonisches
Gesamtbild
zu
erhalten,
sollte
die
Anordnung
der
Spielangebote,
unter
Einhaltung
aller
Sicherheitsvorschriften
für
Spielgeräte,
in
unmittelbarer
Nähe
der
zahlreichen
Bestandsbäume
und
der
bestehenden
Geländemodellierung
erfolgen.
To
ensure
a
well-balanced
overall
appearance,
the
play
equipment
(to
the
extent
possible
in
view
of
health
and
safety
needs)
was
to
be
positioned
close
to
the
many
trees
and
the
existing
landscaping
effects.
ParaCrawl v7.1
Der
rekonfigurierbare
Fahrsimulator
von
UMS
ist
eine
hochdynamische
Bewegungsplattform,
die
aus
einem
Roboterarm
mit
sechs
Freiheitsgraden,
austauschbaren,
nachgebildeten
Fahrzeugkabinen,
haptisch
aktivierten
Steuergeräten
und
immersiven
Simulationsumgebungen
mit
detaillierter
Fahrzeugdynamik
und
Geländemodellierung
besteht.
The
reconfigurable
driving
simulator
from
UMS
is
a
highly
dynamic
motion
platform
consisting
of
a
robot
arm
with
six
degrees
of
freedom,
exchangeable,
simulated
vehicle
cabins,
haptically
activated
control
units
and
immersive
simulation
environments
with
detailed
vehicle
dynamics
and
terrain
modelling.
CCAligned v1
Erfolgreicher,
weil
pädagogisch
sinnvoller
Spielplatzbau
ist
folglich
Teil
eines
größeren
Raumes,
zu
dem
mehr
als
Geräte,
nützliches
Grün
und
etwas
Geländemodellierung
gehören.
Successful,
i.
e.
pedagogically
valuable
playground
design
is
therefore
part
of
a
bigger
space,
which
needs
more
than
only
play
equipment.
It
needs
useful
green
areas
and
some
landscaping.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
bietet
vollständige
detaillierte
Planungsmöglichkeiten
für
schnelle
Geländemodellierung
und
-analyse,
Optimierung
und
Quantifizierung
von
Erdarbeiten,
Planung
von
Ableitung
und
Untergrundinfrastruktur,
automatisierte
Projektergebnisse
und
vieles
mehr.
The
application
provides
complete
detailed
design
capabilities
for
rapid
site
modeling
and
analysis,
earthwork
optimization
and
quantification,
drainage
and
underground
utility
design,
automated
project
deliverables,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Abschnitt
handelt
von
der
Geländemodellierung
und
zeigt
die
Effekte,
die
durch
Höhenlinien,
Höhenpunkte,
Bruchkanten
und
die
Standardhöhe
entstehen.
The
first
section
deals
with
terrain
modeling
and
shows
the
effects
of
contour
lines,
height
points,
lines
of
fault
and
the
standard
height.
ParaCrawl v7.1
Surfer
wird
vor
allem
für
Geländemodellierung,
bathymetrische
Modellierung,
Landschaftsvisualisierung,
Oberflächenanalyse,
Konturmapping,
Wasserscheide
und
3D
Oberflächenmodellierung,
Gridding,
Volumetrics
und
viele
mehr
verwendet.
Surfer
is
used
extensively
for
terrain
modeling,
bathymetric
modeling,
landscape
visualization,
surface
analysis,
contour
mapping,
watershed
and
3D
surface
mapping,
gridding,
volumetrics,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Das
erfolgt
durch
Vergrößerung
der
Eingangsbereiche,
durch
Weglassen
von
seitlichen
Gitterelementen
oder
durch
Ersatz
der
Ballfanggitter
durch
Geländemodellierung.
This
will
be
achieved
by
increasing
the
size
of
the
entrance
areas
by
removing
pieces
of
the
side
mesh
nets
or
by
replacing
the
ball
nets
with
landscaping
works.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Geländemodellierung
und
Begrünung
inklusive
der
Entwässerungsgräben
mit
einem
Regenrückhaltebecken
sichern
den
kontrollierten
Abfluss
des
anfallenden
Oberflächenwassers.
The
final
landscaping
works
and
provision
of
green
areas
including
the
provision
of
drainage
ditches
complete
with
rainwater
retention
basin
ensure
the
controlled
drainage
of
the
accumulated
surface
water.
ParaCrawl v7.1
Der
dichte
Gehölzbestand,
mit
dem
sich
die
Bauten
fast
symbiotisch
umgeben,
überhöht
die
markante
Geländemodellierung
zusätzlich.
The
densely
wooded
areas
that
surround
the
buildings
almost
symbiotically
additionally
super-elevate
the
marked
terrain
modelling.
ParaCrawl v7.1