Translation of "Geköpft" in English
Wurde
er
am
Ende
geköpft
oder
gehängt?
Was
he
beheaded
in
the
end,
or
hung?
TED2013 v1.1
Diejenigen,
die
gefasst
werden,
erwartet
traditioneller
Weise,
geköpft
zu
werden.
Those
captured
face
beheading
in
the
traditional
way.
News-Commentary v14
Juli
1995
sei
ein
Serbe
misshandelt
und
anschließend
geköpft
worden.
Another
Serbian
soldier,
Gojko
Vuji?i?,
was
alleged
to
have
been
beheaded
on
24
July
1995.
Wikipedia v1.0
Mai
1076
wurde
er
auf
dem
St.
Giles's
Hill
bei
Winchester
geköpft.
On
the
31st
of
May
1076
he
was
beheaded
on
St.
Giles's
Hill,
near
Winchester.
Wikipedia v1.0
Mai
1076
auf
dem
St.
Giles’s
Hill
bei
Winchester
geköpft.
He
spent
almost
a
year
in
confinement
before
being
beheaded
on
May
31,
1076
at
St.
Giles's
Hill,
near
Winchester.
Wikipedia v1.0
Sué
wird
trotz
ihres
Glaubens
an
Liebe
und
Vergebung
am
Ende
geköpft.
"
Sué,
despite
her
belief
in
love
and
forgiveness,
eventually
has
her
head
cut
off.
Wikipedia v1.0
Der
König
wurde
während
der
Schlacht
gefangen
genommen
und
geköpft.
The
king
was
captured
during
the
battle
and
beheaded.
Tatoeba v2021-03-10
Da
er
allerdings
Urkunden
fälschte,
wurde
er
geköpft.
Caught
falsifying
documents,
however,
he
was
beheaded.
Wikipedia v1.0
Als
das
Lösegeld
nicht
aufgebracht
werden
konnte,
wurde
einer
geköpft.
When
the
ransom
could
not
be
raised,
one
was
beheaded.
News-Commentary v14
Am
Ende
wird
der
geköpft,
der
die
meisten
gesammelt
hat.
At
the
end,
the
one
that
collected
the
most
gets
his
head
cut
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ihm,
dass
Ludwig
XVI.
geköpft
wurde:
keine
Reaktion.
When
I
said
Louis
XVI
had
his
head
cut,
he
didn't
care.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
nicht
geköpft,
aber
tot
ist
er.
I
didn't
behead
him,
but
he
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Parkuhren
geköpft,
Captain.
Cutting
the
heads
off
of
parking
meters,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
dornische
Schlange
geköpft.
I
decapitated
the
Dornish
snake.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
und
nicht
Ihr,
die
Samhain-Hexe
geköpft
habe.
That
I,
and
not
you,
beheaded
the
Samhain
witch.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
wurde
noch
nie
ein
König
wegen
so
etwas
geköpft.
And
yet
no
king
has
been
beheaded
for
such
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Gestern
haben
sie
noch
einen
von
uns
geköpft.
Yesterday
they
beheaded
another
one
of
us.
OpenSubtitles v2018
Denn
am
nächsten
Tag
kam
die
Revolution
und
er
wurde
geköpft.
And
for
the
last
time
because
the
next
day,
with
the
Revolution,
they
cut
off
his
head!
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
aus
Brooklyn
wurde
gestern
Abend
geköpft.
A
Brooklyn
resident
was
found
decapitated
last
night.
OpenSubtitles v2018