Translation of "Gekräuselt" in English

Anschließend wurde gekräuselt und zu Stapelfasern von 60 mm Länge geschnitten.
The filaments were then crimped and cut into staple fibers having a length of 60 mm.
EuroPat v2
Das Filamentbündel wird nach einer Abkühlung mittels einer Kräuseleinrichtung gekräuselt.
After a cooling, the filament bundle is crimped by means of a crimping unit.
EuroPat v2
Fehlt der Pfropfen, wird das Garn nicht gekräuselt.
If the plug is missing, the yarn is not crimped.
EuroPat v2
Die Schnurrhaare und die Augenbrauen sollten gekräuselt sein.
The whiskers and the eyebrows should be crimped.
ParaCrawl v7.1
Moltebeeren Blätter sind dunkelgrün und gekräuselt mit 5-7 abgerundeten Lappen.
Cloudberry leaves are dark green and crinkled, with 5-7 rounded lobes.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten gekräuselt mit Standard-Aluminium stirbt.
They should be crimped using standard Aluminum dies.
ParaCrawl v7.1
Der zweite des Armbänder ist das Wort Liebe, Zirkone auch gekräuselt.
The second of the bracelets is the word love, zircons also crimped.
ParaCrawl v7.1
Auch flache, gekräuselt und lufttexturierten rohweiß und Dope gefärbte Garne.
Also, flat, crimped and air textured raw white and dope dyed yarns.
ParaCrawl v7.1
Die Art, die gekräuselt wird.
The kind that is curled.
ParaCrawl v7.1
Besonders Hände und Finger scheinen zu groß und sind manchmal fremd gekräuselt.
Especially hands and fingers seem too large and sometimes they were oddly curled.
ParaCrawl v7.1
Q2: Kann das Menschenhaar gerade gerichtet werden, gekräuselt worden?
Q2: Can The human hair be straightened, curled ?
CCAligned v1
Q4: Können sie gerade gerichtet werden, gekräuselt worden?
Q4: Can they be straightened, curled?
CCAligned v1
Q6: Können sie gerade gerichtet werden, gekräuselt worden?
Q6: Can they be straightened, curled ?
CCAligned v1
Q3: Können sie gerade gerichtet werden, gekräuselt worden?
Q3: Can they be straightened, curled ?
CCAligned v1
Q2: Können sie gerade gerichtet werden, gekräuselt werden und gefärbt werden?
Q2: Can they be straightened, curled and colored?
CCAligned v1
Das Edelmetall Silber in ungewöhnlichen Verformungen – geflochten, gedreht, gekräuselt.
Silver in extraordinary form – braided, twisted, curled.
CCAligned v1
Q2: Können sie gerade gerichtet werden, gekräuselt worden?
Q2: Can they be straightened, curled ?
CCAligned v1
Augenbrauen und Schnurrbarthaare sind steif und gekräuselt.
The eye brows and whiskers are stiff and crinkled.
ParaCrawl v7.1
Die Augenbrauen und die Schnurrhaare sind sehr steif und gekräuselt.
The eye brows and the whiskers are very stiff and crinkled.
ParaCrawl v7.1
Merinowolle ist stark gekräuselt, elastisch und ergibt sehr flauschige Garne.
Merino wool is strongly crimped, elastic and produces very fluffy yarns.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anhänger besteht Nachahmungen von Perlen und Zink-Legierung gekräuselt circonitas.
This pendant consists imitation pearls and zinc alloy crimped circonitas.
ParaCrawl v7.1
Beim Texturieren wird vorverstrecktes Garn (POY) durch Friktion dauerhaft gekräuselt.
During texturing, pre-oriented yarn (POY) is permanently crimped using friction.
ParaCrawl v7.1
Augenbrauen und Schnurrbart sind steif und gekräuselt.
The eyebrows and whiskers are stiff and crinkled.
ParaCrawl v7.1