Translation of "Gekratzt" in English

Wir haben etwas fleisch zusammen gekratzt, und eine Kokosnuss.
We scraped together a little meat and a coconut.
OpenSubtitles v2018
Da hat dich wohl jemand gekratzt.
Looks like somebody scratched you.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich gekratzt, du Miststück.
You clawed me, you son of a bitch.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich gerade vom Fußboden gekratzt.
I scraped it off the floor Just now when Mrs. AppIeby brought you indoors.
OpenSubtitles v2018
Sein Name ist oft von Mädchen in die Mauern Roms gekratzt worden.
You've seen his name often where the girls have scratched it on the walls of Rome.
OpenSubtitles v2018
Seht euch das an, dieses Miststück hat mich gekratzt.
Look at that son of a bitch, scratching me like that.
OpenSubtitles v2018
Er wurde nicht gekratzt, aber er hätte sterben können.
He didn't get scratched, but he could've died.
OpenSubtitles v2018
In der Nacht von der Bootparty wurde ich gekratzt.
The night of the boat party, I got scratched.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben Sie ihn aus Versehen selbst gekratzt.
Look, maybe you scratched him yourself by accident.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde zu Tode gekratzt, umgehauen und eingesperrt.
I have been scratched at, conked out, and locked up.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als hätte er mich aus meinem eigenen Kopf gekratzt.
It's like he scraped me out of my own skull.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde beim Bootsparty-Massaker am Lake Washington gekratzt.
I got scratched at the Lake Washington boat party massacre.
OpenSubtitles v2018
Sie muss ihren Angreifer gekratzt haben, versuchte ihn zu bekämpfen.
She must have scratched her attacker, trying to fight him off.
OpenSubtitles v2018
Als sie Euch gekratzt hat, hat sie ein bisschen ihres Blutes zurückgelassen.
Do not worry. When she scratched you, she left a little bit of her blood behind.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hab' ich Euch gekratzt!
Maybe I scratched you!
OpenSubtitles v2018
Etwas, das ich schon lange von meinen Schuhen gekratzt habe.
Something I scraped off my shoe a long time ago.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht habe ich ihn nur gekratzt.
Maybe I just clawed him.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als hätte sie ihren Angreifer gekratzt, bevor sie starb.
It appears she scratched her attacker before she died.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn nur gekratzt, um sein Leben zu retten.
You only scratched him to save his life.
OpenSubtitles v2018
Sie hat es in einer Art Trance in die Wände und Decke gekratzt.
Scratched it into the wall and ceiling while in some kind of trance.
OpenSubtitles v2018
Seltsamerweise seit deine Katze mich gekratzt hat.
Well, oddly enough, since your cat scratched me.
OpenSubtitles v2018
Eine große Katze hat mich gekratzt.
Big cat scratched me.
OpenSubtitles v2018
Hat Ihre Katze ein Kind gekratzt?
Your cat scratched up a kid?
OpenSubtitles v2018
Warum hat Blaine ausgerechnet uns gekratzt?
Why did Blaine have to go and scratch us?
OpenSubtitles v2018
Ich denke er muss sie gekratzt haben, oder so etwas.
I think he must've scratched her, or something.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann hat niemals an der Oberfläche des Lebens gekratzt.
The man never scratched the surface of life.
OpenSubtitles v2018