Translation of "Geknöpft" in English

Hinzufügen Hinzugefügt Baumwoll-Flanell-Bluse in Rost Braun mit Navajo geometrische Muster, geknöpft zurück.
Cotton flannel blouse in rust brown with navajo geometric pattern, buttoned back.
ParaCrawl v7.1
Elegantes Housekeeping Kleid, vorne komplett durchgehend geknöpft und mit einem wunderschönen Hemdkragen.
Elegant housekeeping dress completely buttoned at the front with a wonderful shirt collar.
CCAligned v1
Der Strampler wird vom Kragen bis zu den Füßen geknöpft.
The crotch is buttoned from the collar to the feet.
ParaCrawl v7.1
Neben Eis hier essen wir sehr gute Thunfisch geknöpft und Nudeln inciaciata.
In addition to ice cream here we eat very good tuna buttoned and pasta inciaciata.
ParaCrawl v7.1
Der sehr schön gearbeitete Königsmantel wird mit einem Knopf am Hals zu geknöpft.
The very beautifully crafted royal coat is buttoned with a button on the neck.
ParaCrawl v7.1
Es hat Manschetten geknöpft Puppen einzustellen.
It has buttoned cuffs to adjust dolls.
ParaCrawl v7.1
V-Ausschnitt, an den Schultern und im Schritt geknöpft.
V neck with button fastening on the shoulders and between the legs.
ParaCrawl v7.1
Die Ärmel waren sehr breit und die Manschetten wurden geknöpft.
The sleeves were very wide and the cuffs were done up with buttons.
ParaCrawl v7.1
Weste zweireihig geknöpft asymmetrisch, blau mit 5 Knöpfe.
Asymmetric double-breasted blue vest with 5 patterned buttons.
ParaCrawl v7.1
Kittelschürze mit kurzen Ärmeln (weiß, geknöpft)
Overall with short sleeves (white, buttoned)
ParaCrawl v7.1
Mi8t einem Knopf wird der Häuptlingsmantel am Hals zu geknöpft.
The very beautifully crafted royal coat is buttoned with a button on the neck.
ParaCrawl v7.1
Das Kleid abschließen mit Elastik in die Ärmeln und wird geknöpft in Nacken.
The dress ends with rubber band in the sleeves and buttoned in the neck.
ParaCrawl v7.1
Die Ärmelenden (Manschetten) werden entweder einfach geknöpft oder mit schmuckvollen Manschettenknöpfen zusammengehalten.
For informal- or formalwear, a coat and tie (or bow tie) are compulsory.
Wikipedia v1.0
Elegantes Housekeeping Kleid, vorne komplett durchgehend geknöpft mit einem wunderschönen Hemdkragen und der bezaubernden Schürze.
Elegant housekeeping dress completely buttoned at the front with a wonderful shirt collar and a stunning apron which makes a big bow at the back.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arme stilvoll bedeckt, am Rücken verführerisch geknöpft, das Dekolleté anmutig elegant.
Sleeves cover her arms classy, her back is buttoned teasingly and her neckline looks gracefully elegant.
ParaCrawl v7.1
Weste, elfenbein, zweireihig geknöpft, asymmetrisch, mit Schalkragen und 5 Knöpfe.
Asymmetric double-breasted ivory vest, shawl collar and 5 buttons placket.
ParaCrawl v7.1
Pfote, die an den Schultern geknöpft wird, Pfote von Regulierung am Boden der Ärmel.
Paw buttoned to the shoulders, paw of regulating to the low of the sleeves.
ParaCrawl v7.1
Die Dichtelemente 33, 34 sind elastisch so verformbar, daß sie über die Vorsprünge 31, 32 geknöpft werden können und durch im Betrieb des Umsteuerventils auftretende axiale Kräfte nicht von den Vorsprüngen gelöst werden können.
The sealing elements 33, 34 are elastically deformable in such a way that they can be buttoned onto the protrusions 31, 32 and cannot be loosened from the protrusions by axial forces arising during operation of the reversing valve.
EuroPat v2
Der Anschlußadapter ist an der der Atemschutzmaske zugewandten Seite mit Verschlußstopfen als Dichtmittel versehen, welche in die nicht in Überdeckung befindlichen Anschlußöffnungen geknöpft werden können und diese dichtsetzen.
On the side facing the respirator mask, the connecting adapter is provided with closing plugs serving as sealing means, which can be buttoned into the non-overlapping connection openings and seal same.
EuroPat v2
Bevorzugterweise ist über dem kugelförmigen Kopfteil des Unterteils zusätzlich eine Dichtungsscheibe geknöpft, die von der unteren Begrenzungsfläche der ringförmigen Hülse des Oberteils beim Zusammenfügen von Oberteil und Unterteil beaufschlagt wird.
Preferably, a sealing washer is additionally buttoned over the spherical head part of the lower part. This washer is charged by the lower limiting surface of the annular sleeve of the upper part during the assembly of the upper and lower parts.
EuroPat v2
Üblicherweise sind die Seitenholme jedes Lagerflächenabschnittes mit einer Auflageplatte verschraubt, auf die jeweils ein Polster aufgelegt oder geknöpft ist.
Customarily, the side rails of each support surface section carry a support plate which is screwed to them onto which a cushion is laid or buttoned.
EuroPat v2
Geknöpft, mit Reißverschluss, aus reiner Baumwolle oder mit Stretch – diese Hosen garantieren dir sowohl beim Skaten, als auch bei deinen täglichen Aufgaben den größtmöglichen Komfort.
Buttons or zippers, pure cotton, or with some stretch - these pants guarantee the greatest possible comfort for skating as well as for daily tasks.
ParaCrawl v7.1
Dieser herrliche, lange Ledermantel ist einfach perfekt gearbeitet, mit einem schönen Kragen, einreihig geknöpft, und zum...
This fabulous floor length leather coat is the perfect outerwear, beautifully fitted, single breasted and fastened with...
CCAligned v1
Die Schlitze 14 können zur Befestigung des Bandes 13 über an der Schiene 12 vorgesehene Befestigungsvorsprünge 15 geschoben beziehungsweise geknöpft werden, um das Band 13 an der Schiene 12 zu befestigen.
The slits 14 can be slid or buttoned over attachment projections 15 provided on the rail 12 in order to attach the belt 13 to the rail 12 .
EuroPat v2