Translation of "Geklaut" in English

Vor kurzem hat mein Hund eine Wurst vom Tisch geklaut und sie gefressen.
Recently, my dog took a sausage from the table and ate it.
Europarl v8
Und wir haben kürzlich ein Schiff der US-amerikanischen Marine geklaut.
And we stole recently a ship from the United States Navy.
TED2013 v1.1
Da werden Patienten geklaut , Blutbankchefs zur Ader gelassen und Rettungsfahrer kunstvoll eliminiert .
This involves stealing patients and cleverly disposing of ambulance drivers .
ECB v1
Der seltenste Fisch der Welt wurde aus dem Stadtaquarium geklaut.
The world's rarest fish has been stolen from the city aquarium.
TED2020 v1
Ich bin sauer, weil einer mein Rad geklaut hat.
I'm angry because someone stole my bicycle.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand hat mir meine Sachen geklaut.
Someone stole my stuff.
Tatoeba v2021-03-10
Auf der Brücke haben sie mir die Brieftasche geklaut.
They nicked my wallet on the bridge.
Tatoeba v2021-03-10
Mir haben sie das Fahrrad im Museum geklaut.
They nicked my bike at the museum.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mir meine Uhr geklaut.
He stole my watch.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat einem Studenten ein Motorrad geklaut.
He stole a motorcycle from a student.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat mir meine Sachen geklaut.
She stole my things.
Tatoeba v2021-03-10
Meiner jüngeren Schwester wurde anscheinend in der Schule das Portemonnaie geklaut.
It seems that my little sister got her wallet stolen at school.
Tatoeba v2021-03-10
Eine gute Idee erkennt man daran, dass sie geklaut wird.
A good idea can be recognised by the fact that it's stolen.
Tatoeba v2021-03-10
Dein Fahrrad hat dir Tom geklaut.
Tom is the one who stole your bicycle.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ein paar Äpfel von Toms Baum geklaut.
I stole some apples from Tom's tree.
Tatoeba v2021-03-10
Mark Zuckerberg hat mir meine Idee geklaut!
Mark Zuckerberg stole my idea!
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat mir meine Sachen geklaut!
She stole my clothes!
Tatoeba v2021-03-10
Es hat einer mein Geld geklaut.
Someone stole my money.
Tatoeba v2021-03-10
Thorpe hat mir meine Partnerin geklaut und mich mit mir selbst tanzen lassen.
Thorpe just stole my partner and left me dancing with myself. Yeah?
OpenSubtitles v2018
Den Satz haben Sie aus dem Fernsehen geklaut.
You're stealing dialogue from television.
OpenSubtitles v2018
Immerhin hat einer von ihnen einen Farmer erstochen und sein Pferd geklaut.
Sure. But not before one of 'em knifed a farmer and stole his horse. Never caught the gypsy.
OpenSubtitles v2018
Ein Schaffner hat fünf Millionen geklaut, um ein Mädchen zu erobern.
About a bus conductor... he stole 5 million to seduce a girl.
OpenSubtitles v2018
Jesus, verzeiht mir meinen Aufzug, aber man hat mir alles geklaut.
Jesus, I feel ashamed to talk to you in my underwear but they've stolen all my clothes.
OpenSubtitles v2018
Diese hinterhältige Heilige hier hat was geklaut, um den Hund zu füttern.
St. sly there stole from God to feed the dog.
OpenSubtitles v2018