Translation of "Gekeimt" in English

Die Samen gekeimt, dass mehr Chlorophyll synthetisieren sind Weizen und Luzerne.
The seeds germinated that more chlorophyll synthesize are wheat and alfalfa.
ParaCrawl v7.1
Symptome können angezeigt, nachdem Sporen die Wunde gelangt sind und gekeimt.
Symptoms can appear after spores have entered the wound and germinated.
ParaCrawl v7.1
Die Glaskeramiken werden durch 3-7 Gew.-% ZrO 2 gekeimt.
The glass ceramics are germinated by 3-7% by weight of ZrO 2 .
EuroPat v2
Lose mit ein paar Tropfen von Wasser, Samen gekeimt...
Loose with a few drops of water, germinated seeds...
ParaCrawl v7.1
Alle Tastymakes Snacks sind roh, gekeimt, glutenfreie, vegan und Bio-.
All of Tastymakes snacks are raw, sprouted, gluten-free, vegan and organic.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Sporen gekeimt haben, wird die Prothallium zu wachsen beginnen.
Once the spores have germinated, the prothallium will start to grow.
ParaCrawl v7.1
Einst gekeimt, beginnt die Pflanze mit dem vegetativen Wachstum.
Once sprouted, the plant starts vegetative growth.
ParaCrawl v7.1
Nach vielen Jahren war in der Erde bei der Orchidee ein Pflänzchen gekeimt.
After many years in the soil with the orchid a plantlet was germinated.
ParaCrawl v7.1
Mit Oncidium taten Arten über halbes gekeimt und Hälfte nichts.
Hope she's still alive! With Oncidium types about half sprouted and half did nothing.
ParaCrawl v7.1
Das Körnerfutter wird während der Brutphase uberwiegend gekeimt angeboten.
Seed is mainly provided sprouted during the breeding period.
ParaCrawl v7.1
Meine Orchidee ist das Tun groß und gekeimt einem neuen Blatt.
My orchid is doing great and sprouted a new leaf.
ParaCrawl v7.1
Washington Robusta hat innerhalb von 14 Tagen zu 100% gekeimt.
In fact, the Washington Robusta germinated 100% at 14 days.
ParaCrawl v7.1
Darauf zählt man, wie viele der pro Test insgesamt 100 Körner gekeimt sind.
After this, the number of germinated grains from a total of 100 grains per test is determined.
EuroPat v2
Sobald die Samen gekeimt haben, pauchen sie nicht, irgendeine Extramenge Wasser zu haben.
Once the seeds have sprouted, they do not need to have any extra amount of water.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Trader Joes gekeimt organischen extra feste Tofu, die ich fror ersten.
I used Trader Joe's sprouted organic extra firm tofu that I froze first.
ParaCrawl v7.1
Autoflowering Pflanzen, die im März/April gekeimt wurden, können diesen Monat geerntet werden.
Autos germinated in March/April will be ready for harvest this month.
ParaCrawl v7.1
Während wir mit dem widerstreb Gemüse geschuftet sahen wir, wie es um uns herum gekeimt.
While we toiled with the reluctant vegetables we saw how it sprouted around us.
ParaCrawl v7.1
Du, schwarze Beere, Johannisbeere / wann hast du gekeimt / wann bist du gewachsen?
You, black berry, blackcurrant / when did you sprout / when did you grow?
ParaCrawl v7.1
Wenn der See wurde trocken, Gräser, Pflanzen und Bäume in Hülle und Fülle gekeimt.
When the lake went dry, grasses, plants and trees sprouted in abundance.
ParaCrawl v7.1
Mein Keiki hat auch scheinbar vom toten zurückgegangen und ein neues Blatt außerdem gekeimt.
My Keiki has also seemingly returned from the dead, sprouting a new leaf as well.
ParaCrawl v7.1
Sporen wurden als gekeimt betrachtet, wenn der Keimschlauch mindestens so lang wie der Sporendurchmesser war.
The spores were considered to be germinated when the germ tube was at least as long as the spore diameter.
EuroPat v2
Ich werde die Messer fest an den Bäumen, die gekeimt prüfen und vergleichen mit Sativa.
I'll check the blades firmly on the trees that sprouted and compare with sativa.
ParaCrawl v7.1
Von Anfang an war es eine tolle Zusammenarbeit und von diesem Samen gekeimt eine herzliche Freundschaft.
From the very beginning it was a great working relationship and from this seed germinated a warm friendship.
ParaCrawl v7.1
Sie kann auch gekeimt in Salaten oder in Brot, Kuchen, Keksen...benutzt werden.
It can also be germinated and used in a salad, or incorporated into breads, pies or other biscuits.
ParaCrawl v7.1
So sind sie in einem Abstand voneinander angeordnet, dass zwischen den einzelnen Elementen Gras gekeimt.
Thus they are placed at a distance from each other that between the individual elements germinated grass.
ParaCrawl v7.1
In der behandelten Variante sind signifikant mehr Phacelia gekeimt gegenüber der unbehandelten Kontrolle (F=0,025).
Significantly more of the treated Phacelia plants had germinated compared with the control (F=0.025).
ParaCrawl v7.1