Translation of "Gekörnt" in English
Sie
kann
gekörnt
sein
oder
in
Pulverform
vorliegen.
It
can
be
granular
or
in
powdered
form.
EuroPat v2
Rhodinierte
Endverarbeitung
mit
Genfer
Streifen,
kreisförmig
gekörnt
und
Gravur
mit
Goldbesatz.
With
rhodium-plated
finish
with
Geneva
waves
circular
graining
and
gold
plated
engraving.
ParaCrawl v7.1
Genfer
Streifen,
kreisförmig
gekörnt,
rhodinierte
Endverarbeitung,
Gravuren
mit
Goldbesatz.
Geneva
waves,
circular
graining,
rhodium-plated
finish
gold
plated
engravings.
ParaCrawl v7.1
Die
Hühnerbouillon
gekörnt
ist
ideal
für
Risotto
undheisse
Trinkbouillons.
The
granulated
chicken
bouillon
is
ideal
for
risotto
and
as
ahot
bouillon
drink.
ParaCrawl v7.1
Stahl
und
Aluminium
können
nach
Ihren
Anforderungen
gekörnt
werden.
Steel
and
aluminum
can
be
grained
to
meet
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Zwischenraum
zwischen
Kranz,
Stahlhelm
und
Schwertern
ist
gekörnt.
The
space
between
the
rim,
steel
helmets
and
swords
is
granulated
.
ParaCrawl v7.1
Meine
Reifen
haben
gekörnt,
und
vor
allem
im
letzten
Sektor
habe
ich
Zeit
verloren.
My
tyres
were
graining
and
I
lost
time,
particularly
in
the
last
sector.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
Träger,
die
zur
Herstellung
von
photomechanischen
Aufzeichnungsschichten,
wie
Druckformen
für
den
Hochdruck,
Flachdruck
und
Siebdruck
sowie
von
Reliefkopien,
Verwendung
finden
können,
sind
Aluminiumplatten,
ggf.
anodisch
oxidiert,
gekörnt
und/oder
silikatisiert,
Zinkplatten
und
Stahlplatten,
die
ggf.
verchromt
wurden,
sowie
Kunststoffolien
oder
Papier.
Examples
of
carriers
which
can
be
used
to
produce
photomechanical
recording
layers,
such
as
printing
forms
for
letterpress
printing,
planographic
printing
and
screen
printing,
and
of
relief
copies
are
aluminum
plates,
if
appropriate
anodically
oxidized,
grained
and/or
silicated,
zinc
plates
and
steel
plates,
which
have
been
chromium-plated
if
appropriate,
as
well
as
films
of
plastic,
or
paper.
EuroPat v2
Geeignete
Träger
für
die
Herstellung
von
photomechanischen
Aufzeichnungsschichten,
wie
Druckformen
für
den
Geeignete
Träger
für
die
Herstellung
von
photomechanischen
Aufzeichnungsschichten,
wie
Druckformen
für
den
Hochdruck,
Flachdruck,
Siebdruck
und
Flexodruck
sind
besonders
Aluminiumplatten,
die
gegebenenfalls
vorher
anodisch
oxidiert,
gekörnt
und/oder
silikatisiert
wurden,
daneben
Zink-
und
Stahlplatten,
die
gegebenenfalls
verchromt
wurden,
sowie
Kunststoffolien
und
Papier.
Suitable
supports
for
the
production
of
photomechanical
recording
layers,
such
as
printing
forms
for
letterpress
printing,
planographic
printing,
screen
printing
and
flexographic
printing
are,
in
particular,
aluminum
plates,
which
optionally
have
been
anodically
oxidized,
granulated
and/or
silicate-treated
beforehand.
Zinc
and
steel
plates,
which
optionally
have
been
chromium-plated,
can
also
be
used,
as
well
as
plastic
films
and
paper.
EuroPat v2
Geeignete
Träger
für
die
Herstellung
von
photomechanischen
Aufzeichnungsschichten,
wie
Druckformen
für
den
Hochdruck,
Flachdruck,
Siebdruck
und
Flexodruck
sind
besonders
Aluminiumplatten,
die
gegebenenfalls
vorher
anodisch
oxidiert,
gekörnt
und/oder
silikatisiert
wurden,
daneben
Zink-
und
Stahlplatten,
die
gegebenenfalls
verchromt
wurden,
sowie
Kunststoffolien
und
Papier.
Suitable
supports
for
the
production
of
photomechanical
recording
layers
such
as
printing
forms
for
letterpress
printing,
planographic
printing,
screen
printing
and
flexographic
printing
are,
in
particular,
aluminum
plates,
which
optionally
have
been
anodically
oxidized,
grained
and/or
silicate-treated
beforehand,
and
also
zinc
plates
and
steel
plates
which
optionally
have
been
chromium-plated,
as
well
as
plastic
films
and
paper.
EuroPat v2
Geeignete
Träger
für
die
Herstellung
von
photomechanischen
Aufzeichnungsschichten,
wie
Druckformen
für
den
Hochdruck,
Flachdruck,
Siebdruck
und
Flexodruck
sind
besonders
Aluminiumplatten,
die
gegebenenfalls
vorher
anodisch
oxidiert,
gekörnt
und/oder
silikatisiert
werden,
daneben
Zink-
und
Stahlplatten,
die
gegebenenfalls
verchromt
werden,
sowie
Kunststoffolien
und
Papier.
Suitable
supports
for
the
production
of
photomechanical
recording
layers,
such
as
printing
forms
for
letterpress
printing,
planographic
printing,
screen
printing
and
flexographic
printing,
are
in
particular
aluminum
plates,
which
may
have
been
anodically
oxidized,
grained
and/or
silicated
beforehand,
zinc
and
steel
plates
which
may
be
chromium-plated,
and
plastic
films
and
paper.
EuroPat v2
Schnellkochendes
körniges
Reisprodukt,
bestehend
aus
den
bei
der
Verarbeitung
von
Rohreis
zu
Tafelreis
als
Nebenprodukte
anfallenden
Reisbestandteilen
Schälmehl,
Schleifmehl,
Poliermehl
und
Bruchreis,
mit
20
bis
40
Gew.-%
Wasser,
bezogen
auf
das
Gewicht
der
wasserfreien
Bestandteile,
teilweise
verkleistert
und
gekörnt.
Fast-cooked
granular
rice
product,
consisting
of
the
rice
components
obtained
as
byproducts
in
producing
table
rice
from
raw
rice
and
comprised
of
husking
flour,
scouring
flour,
polishing
flour
and
broken
rice,
including
20
to
40%
by
weight
of
water,
related
to
the
weight
of
the
anhydrous
components,
partly
agglutinated
and
granulated.
EuroPat v2
Das
Zifferblatt
ist
entweder
gebürstet
mit
Sonnenschliff,
gekörnt
oder
aus
Opal,
während
das
Gehäuse
mit
seinem
abwechselnd
gebürstetem
und
poliertem
Design
elegant
mit
dem
Licht
spielt.
The
dial
features
sunray
brushed,
grained
and
opaline
finishes,
while
the
case
plays
with
light
across
its
alternating
brushed
and
polished
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
transportieren
Schüttgüter
mit
einer
Körnung
von
0
bis
300
mm,
seien
sie
trocken,
pulverisiert,
rieselfähig,
gekörnt,
kleinstückig
oder
flockig.
They
convey
bulk
materials
with
a
granulation
of
0-300
mm,
including
dry,
powdered,
pourable,
granular,
small
or
flaky
materials.
ParaCrawl v7.1