Translation of "Geisteswissenschaftler" in English

Tatsächlich sollten Sie einen Geisteswissenschaftler finden.
In fact, find somebody from the humanities.
TED2020 v1
Der Geisteswissenschaftler Benjamin Jowett erkannte sein Potential und bot ihm Privatunterricht an.
The scholar Benjamin Jowett was struck by his potential and offered to give him private lessons.
Wikipedia v1.0
Es gab Technologen und Geisteswissenschaftler an dieser grossen BiblioTech Konferenz.
It was technologists and humanists at that big BiblioTech Conference.
TED2013 v1.1
Es übte großen Einfluss auf Geisteswissenschaftler, Schriftsteller und Sozialtheoretiker aus.
The book greatly influenced academics, writers, and social theorists.
WikiMatrix v1
In dieser Entwicklung werden die Geisteswissenschaftler unumgängliche Akteure der Governance.
In the context of this development, specialists in the humanities willbecome essential players in governance.
EUbookshop v2
Der sogenannte Geisteswissenschaftler aber wird seinen Verfolgungsapparat einschalten und zum Ketzer-Jäger werden.
But the so-called spiritual scientist will just start his persecution machinery and will become a heresiologist.
ParaCrawl v7.1
Das sagen natürlich nicht nur Geisteswissenschaftler.
Of course, it is not only humanities scholars that say this.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es darum, wie Geisteswissenschaftler dennoch den Berufseinstieg schaffen.
It is about how spiritual scientists can make the career start.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend positiv entwickelt sich der Arbeitsmarkt für Geisteswissenschaftler.
The job market for humanities scholars is developing positively.
ParaCrawl v7.1
Der abtrünnige Geisteswissenschaftler kehrt der Uni den Rücken zu und beginnt seine Regie-Ausbildung.
The renegade humanities scholar turns his back on the university and starts training to become a director.
ParaCrawl v7.1
Wie Geisteswissenschaftler erfolgreich werden: Die richtige Einstellung zählt!
How humanities become successful: the right attitude counts!
ParaCrawl v7.1
Zwei Natur- und ein Geisteswissenschaftler aus dem Ausland erhalten höchstdotierten internationalen Forschungspreis Deutschlands.
Two natural scientists and one humanities scholar from abroad receive Germany's most valuable research award.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Mitglieder waren Ingenieure, Sozialwissenschaftler, Kommunikationsdesigner oder Geisteswissenschaftler.
V. The association's first members were engineers, social scientists, communication designers or humanists.
ParaCrawl v7.1
Geisteswissenschaftler fahren Taxi, BWLer werden Fahrradkuriere?
Scientists driving the taxi, BWLer become bicyclecuriers?
ParaCrawl v7.1
Geisteswissenschaftler diskutieren den Umgang mit Robotern (Foto: Aarhus University)
Humanities researchers discuss handling of robots (Foto: Aarhus University)
ParaCrawl v7.1
Das können Geisteswissenschaftler, ITler, Ingenieure oder BWLer sein.
They may be humanities graduates, IT guys, engineers or business graduates.
ParaCrawl v7.1
Für Geisteswissenschaftler sollte es allerdings ein echter Zweig ihrer Wissenschaft sein.
For spiritual scientists it should however be a real branch of science.
ParaCrawl v7.1
Die geben einen Mut für die Zukunft jenseits diverser FAZ-Artikel à la Geisteswissenschaftler haben es schwer.
The give a courage for the future beyond various FAZ articles à la humanities scientists have it difficult.
ParaCrawl v7.1
War es für Sie als studierter Wirtschaftsinformatiker anfangs mühsam, sich die Sprache der Geisteswissenschaftler anzueignen?
As an economic informatics specialist, was it initially difficult for you to adapt to the language of the humanities?
CCAligned v1
Das ist innovativ, denn Ingenieurs- und Geisteswissenschaftler konzentrieren sich selten auf ein gemeinsames Projekt.
This is innovative, as engineers and humanities scholars rarely get to work jointly on projects like this.
ParaCrawl v7.1
Acht Geisteswissenschaftler aus dem Ausland erhalten je eine Viertelmillion Euro für die Kooperation mit deutschen Wissenschaftlern.
Eight humanities scholars from abroad each receive a quarter of a million EUR to collaborate with German researchers.
ParaCrawl v7.1