Translation of "Geisterschloss" in English
Die
rein
zufällig
zum
Geisterschloss
kam,
in
dem
unser
Hauptquartier
ist.
Who
happens
to
come
to
Geisterschloss,
where
we
have
our
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
erscheint
mir
das
hier
wie
ein
Geisterschloss.
That's
why
this
seems
like
a
castle
of
ghosts.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
vor
Jahren
auf
das
Geisterschloss
gestoßen.
I
had
run
across
the
Geisterschloss
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Der
Splitter
neue
Geisterschloss
Technology
ist
ein
Krone-Tracks,
die
fast
sein
kann.
The
splitter
new
Ghost
Castle
Technology
is
a
crown
tracks
that
may
be
almost.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
heutigen
Tage
im
Geisterschloss
zu
finden,
in
dem
der
Skelettkönig
einst
herrschte.
Still
found
to
this
day
in
the
Haunted
Castle,
where
the
Skeleton
King
once
reigned.
ParaCrawl v7.1
Weitere
liebenswerte
Halloween-Dekoartikel
sind
der
Mini-Folienballon
Happy
Halloween
Geisterschloss
und
unsere
lustige
Halloween
Tischdecke.
Other
adorable
Halloween
decorations
are
the
Mini
foil
balloon
Happy
Halloween
Haunting
and
our
Funny
Halloween
Tablecloth,
ParaCrawl v7.1
Weitere
spaßige
Halloween-Dekoartikel
sind
der
Mini-Folienballon
Happy
Halloween
Geisterschloss
und
unsere
lustige
Halloween
Tischdecke.
Other
adorable
Halloween
decorations
are
the
Mini
foil
balloon
Happy
Halloween
Haunting
and
our
Funny
Halloween
Tablecloth,
ParaCrawl v7.1
Außen
und
innen
gedrehte
Szenen
finden
sich
in
den
Filmen
"The
Ruling
Class",
"The
Last
Days
of
Patton",
"The
Lady
and
the
Highwayman",
"Das
Geisterschloss"
und
"The
Young
Visitors".
Exterior
and
interior
shots
have
been
featured
in
the
films
"The
Ruling
Class",
"The
Last
Days
of
Patton",
"The
Lady
and
the
Highwayman",
"The
Haunting",
and
"The
Young
Visiters".
Wikipedia v1.0
Geisterschloss,
sagen
Sie?
Ghost
castle,
you
say?
OpenSubtitles v2018
Außen
und
innen
gedrehte
Szenen
finden
sich
in
den
Filmen
The
Ruling
Class,
The
Last
Days
of
Patton,
The
Lady
and
the
Highwayman,
Das
Geisterschloss
und
The
Young
Visitors.
Exterior
and
interior
shots
have
been
featured
in
the
films
The
Ruling
Class,
The
Last
Days
of
Patton,
The
Lady
and
the
Highwayman,
The
Haunting
and
The
Young
Visiters.
WikiMatrix v1
Viel
Phantasie
und
viel
Raum
für
freie
Interpretation
und
Assoziation
waren
die
Voraussetzung
für
das
Gesamtprojekt
"Clang:Bilder"
mit
dem
Teilprojekt
"Das
Geisterschloss".
A
great
deal
of
fantasy
and
space
for
free
interpretation
and
associations
were
the
pre-conditions
for
the
entire
Clang:Bilder
project
of
which
Das
Geisterschloss
is
a
part.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Klassikern
zählt
das
fast
schon
60
Jahre
alte
Geisterschloss,
dessen
Zombies,
Vampire
und
Dämonen
den
Besuchern
das
Fürchten
lehren.
One
of
the
classics
is
the
almost
60
years
old
haunted
castle,
whose
zombies,
vampires
and
demons
give
the
visitors
a
good
scare.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
nicht,
weil
er
in
einem
Geisterschloss
speist,
sondern
weil
er
auf
ein
Bild
seines
Lieblingskünstlers
Zilon
blickt.
Not
because
he
is
dining
in
a
haunted
castle
but
because
he
can
see
them
in
a
painting
by
Zilon.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören:
Wüste
Airmine,
Knuddle-Fabrik,
Schlachtfeld
Airpad,
Raumschiff,
Facing
Tempel,
Abusement
Park
und
Geisterschloss.
They
include:
Desert
Airmine,
Huggable
Factory,
Battlefield
Airpad,
Spacecraft,
Facing
Temples,
Abusement
Park,
and
Haunted
Castle.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich
sind
eher
ruhigere
Attraktionen
für
die
ganze
Familie
geboten,
wie
beispielsweise
ein
Spiegelkabinett,
Schaukeln,
Karussells,
Piratenburg,
Horror-Hotel
"Krüger",
Tibidabo
Express
oder
ein
Geisterschloss
.
Mainly,
rather
slower
attractions
for
the
whole
family
are
offered,
such
as
a
mirror
cabinet,
swings,
carousels,
pirate
castle,
horror
hotel
"KrÃ1?4ger",
Tibidabo
Express
or
a
ghost
castle
.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Horror
Dekoration,
die
Du
in
Deinem
Garten
anbringen
kannst,
sind
Geisterschloss
Schlüsselbund,
die
bei
Wind
klirren.
Another
horror
decoration
that
you
can
attach
in
your
garden
is
Haunted
Castle
Keychain
that
clink
in
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Familien
lieben
den
Geisterberg
mit
rund
40
Erlebnisstationen
wie
einem
Geisterschloss,
Klettertürme,
Luftschaukeln,
Kletterdrachen
und
vielem
mehr.
Families
love
the
Geisterberg
with
around
40
adventure
stations
such
as
a
ghost
castle,
climbing
towers,
air
swings,
climbing
dragon
and
lots
more.
ParaCrawl v7.1
Bestelle
dir
jetzt
deinen
Halloween
Luftballon
mit
Spinnenmotiv
und
dekoriere
dir
ein
Geisterschloß.
Order
now
your
Halloween
balloon
with
spider
motif
and
decorate
a
ghost
castle.
ParaCrawl v7.1