Translation of "Geisterbeschwörung" in English
Wenn
du
so
was
draufhast,
was
hältst
du
dann
von
Geisterbeschwörung?
If
you
can
do
that.
have
you
ever
heard
of
invoking
the
spirit?
OpenSubtitles v2018
Arbeitet
ihr
noch
an
der
plejadischen
Geisterbeschwörung?
Still
workin'
out
that
Pleiadian
spirit
conjuring?
OpenSubtitles v2018
Geisterbeschwörung
und
wie
man
dem
Tod
entgeht
oder
ihn
herbeiführt.
Necromancy
and
how
to
push
death
away,
how
to
cause
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
etwas
Geisterbeschwörung
oder
so.
Give
me
some
ghost
whispering
or
something.
OpenSubtitles v2018
Frieder
Butzmann
führt
diese
Geisterbeschwörung
akustisch
weiter.
Frieder
Butzmann
continues
this
conjuring
up
of
spirits
acoustically.
ParaCrawl v7.1
Textlich
dreht
sich
alles
um
Nekrophilie,
Mord,
Geisterbeschwörung
und
nekrolesbische
Lust.
Lyrically
driven
by
nekrophilae,
murder,
necromancy
and
necrolesbian
lust.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Geisterbeschwörung
dürfte
nicht
auf
solche
Geister
reduziert
werden.
However,
necromancy
should
not
be
restricted
to
such
spirits.
ParaCrawl v7.1
Es
weist
auch
auf
Magie,
Geisterbeschwörung
und
Zauberei
hin.
It
also
refers
to
magic,
spirit
invocation
and
sorcery.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
von
Magie,
Hexerei
und
Geisterbeschwörung
war
ein
Doppeltes:
The
object
of
magic,
sorcery,
and
necromancy
was
twofold:
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
eine
einmalige
Maske
für
Liebhaber
der
Geisterbeschwörung
oder
Hobbyinsektenkundler.
VAT
plus
shipping
Here
is
a
lovely
mask
for
any
patron
of
necromancy
or
amateur
entomologist.
ParaCrawl v7.1
Diese
Infektion
hat
viele
Namen,
z.
B.
Homöopathie,
alternative
Medizin
und
Geisterbeschwörung.
The
infection
has
many
names.
Homeopathy,
"alternative
medicine",
necromancy
...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mit
Geisterbeschwörung
zufrieden,
obwohl
sie
die
geistigen
Aspekte
des
Lebens
erneuern
könnten.
They
are
satisfied
with
necromancy,
although
they
could
regenerate
the
spiritual
aspects
of
life.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
ist
die
gegenwärtige
Magie
in
Geisterbeschwörung
und
die
anderen
niederen
Erscheinungen
verfallen.
This
is
why
contemporary
magic
has
sunk
into
necromancy
and
the
other
low
manifestations.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keine
Geisterbeschwörung,
kein
Spiritismus,
sondern
einfach
die
Wissenschaft
der
verfeinertsten
Energien.
This
is
not
necromancy,
not
spiritualism,
but
simply
the
science
of
the
most
refined
energies.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
aber
sagen,
daß
die
ägyptischen
Wissenschaften:
die
Geisterbeschwörung,
die
Magie,
selbst
die
Weiße
Magie
als
die
unschuldigste,
keinen
erbitterteren
Feind,
keinen
unbarmherzigeren
Angeber
bei
den
Herren
vor
dem
geistlichen
Gerichtshofe
von
Notre-Dame
hatten.
We
ought
to
mention
however,
that
the
sciences
of
Egypt,
that
necromancy
and
magic,
even
the
whitest,
even
the
most
innocent,
had
no
more
envenomed
enemy,
no
more
pitiless
denunciator
before
the
gentlemen
of
the
officialty
of
Notre?Dame.
Books v1
Die
berühmte
Marquise
d'Urfe,
eine
außergewöhnliche,
faszinierende
Frau,
liebte
es,
sich
mit
Wahrsagern
und
Hellsehern
zu
umgeben,
da
sie
selbst
eine
Expertin
auf
dem
Gebiet
der
Geisterbeschwörung
war.
The
famous
Marquise
D'Ufre',
an
extraordinary
and
fascinating
woman,
adored
being
surrounded
by
magicians,
people
with
exceptional
perception.
She,
herself,
was
an
expert
in
necromancy.
OpenSubtitles v2018
Nach
altem
Volksglauben
sind
die
«Rauchnächte»
zwischen
dem
25.
Dezember
und
dem
6.
Januar
eine
Zeit
der
Geisterbeschwörung
und
Ausräucherung.
According
to
old
beliefs
the
«smoke
nights»
between
the
25th
December
and
the
6th
January
is
a
time
for
conjuring
of
spirits
and
fumigation.
ParaCrawl v7.1
Die
katholische
Kirche
ist
der
sprichwörtliche
"Wolf
im
Schafspelz",
der
die
Schafe
raubt
und
in
spiritistische
Riten
wie
Meditation,
Götzenanbetung
("Maria,
die
einzige
Mittlerin"),
Geisterbeschwörung
(Exorzismus),
Totenkult
(Anbetung
toter
"Heiliger")
etc.
zerstreut.
The
Catholic
church
is
the
proverbial
“wolf
in
sheep’s
clothing”
which
steals
the
sheep,
and
scatters
them
into
spiritistic
rites
like
meditation,
idol
worship
(“Mary,
the
only
Mediator”),
conjuration
of
spirits
(exorcism),
the
cult
of
the
dead
(praying
to
dead
“saints”)
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Die
"Lalove
"
ist
eine
lange
Bambusflöte
der
Kaili
in
Zentral
Sulawesi,
die
ausschsließlich
zur
Geisterbeschwörung
genutzt
wird.
The
"Lalove
"
bamboo
flute
from
from
the
Kaili
people
in
central
Sulawesi
is
a
ceremonial
tool,
evocating
ghosts
.
ParaCrawl v7.1