Translation of "Gehörverlust" in English

Gehörverlust ist nach Arthritis und Hypertension die dritthäufigste chronische Behinderung.
Hearing loss is the third most common chronic disability following arthritis and hypertension.
TildeMODEL v2018
Hat sie außer Schwindel, Übelkeit und Gehörverlust weitere Symptome?
Not least because it means I can ask you some questions. Aside from dizziness, nausea and hearing loss, does your mother have any other symptoms?
OpenSubtitles v2018
Bei extremen Abhängigen kann Gehörverlust auftreten.
Extreme abusers can experience hearing loss.
OpenSubtitles v2018
Genau das ist schon das erste Anzeichen von Gehörverlust.
That right there is the first sign of hearing loss.
OpenSubtitles v2018
Rund sieben Millionen, oder einer von sieben Briten leidet an Gehörverlust.
About seven million, or one in seven Britons, suffer from hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Ursachen für Gehörverlust?
What are the causes for hearing loss?
CCAligned v1
Ein unbehandelter Gehörverlust kann fatale Folgen für die Lebensqualität der Betroffenen haben.
An untreated hearing loss can have a devastating impact on quality of life.
ParaCrawl v7.1
Plötzlicher Gehörverlust wurde bei einigen Patienten, die Levitra eingenommen haben, festgestellt.
Sudden decreases in hearing and loss of hearing have been reported in some patients who have taken Levitra.
ParaCrawl v7.1
Generell ist die Frequenz von Gehörverlust mit Tinnitus gleich oder liegt sogar darüber.
In general, the hearing loss is often at and above the frequency of the tinnitus itself.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Studie wurde bei einem Patienten mit Gehörverlust ein Aldosteronmangel festgestellt.
One study found a tinnitus patient with hearing loss to have an aldosterone deficiency.
ParaCrawl v7.1
Das deutlichste Anzeichen eines Akustikusneurinoms ist Gehörverlust in einem Ohr.
The most telltale sign of a present acoustic neuromas tumor is loss of hearing in one ear.
ParaCrawl v7.1
Ohrenentzündungen können vorübergehenden oder permanenten Gehörverlust verursachen.
Ear infections may cause temporary or permanent hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ohren leiden, und Sie riskieren erhebliche Hörschäden: Gehörverlust, Tinnitus...
Your ears suffer, and the risk is high: hearing loss, tinnitus, etc.
ParaCrawl v7.1
Dieser exzessive Lärm kann Gehörverlust verursachen.
Exposure to excessive noise may cause hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Symptome von lärmverursachten Gehörverlust wurden häufiger bei den Musikern gefunden.
More symptoms of noise induced hearing loss were found among the musicians.
ParaCrawl v7.1
Plötzlicher Gehörverlust wurden bei einigen Patienten, die Viagra eingenommen haben, festgestellt.
Sudden decreases in hearing and loss of hearing have been reported in some patients who have taken Viagra.
ParaCrawl v7.1
Dieser schützende Effekt wurde bei Gehörverlust im hochfrequenten und im niedrigfrequenten Gehörbereich festgestellt.
This protective effect was observed for high-frequency and for low-frequency loss of hearing.
ParaCrawl v7.1
Dies kann das Gehör schädigen und zu Gehörverlust führen.
This can damage your hearing and may result in a hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Auch Krankheiten können zu einem Gehörverlust führen.
Some diseases may result in a hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Zu vielen Arbeitnehmern in der Europäischen Union droht Gehörverlust aufgrund ihrer Lärmexposition am Arbeitsplatz.
Too many workers within the European Union continue to be at risk of hearing loss due to exposure to noise at work.
Europarl v8
Die Schwellung im Gehirn beeinträchtigt seine normale Funktion und verursacht Symptome wie Gehörverlust und extreme Lichtempflindlichkeit.
Swelling in the brain disrupts its normal function-- causing symptoms like hearing loss and extreme light sensitivity.
TED2020 v1
Etwa 10 Millionen Menschen in Europa sind Lärmbelästigungen ausgesetzt, die zu Gehörverlust führen können.
Some 10 million people in Europe are exposed to environmental noise levels that can result in hearing loss.
TildeMODEL v2018
Rund 10 Millionen Menschen in Europa sind Umgebungslärmpegeln ausgesetzt, die zu Gehörverlust führen können.
Some 10 million people in Europe are exposed to environmental noise levels that can result in hearing loss.
TildeMODEL v2018
Er ist groß und stramm, hat aber einen Gehörverlust in einem Ohr davongetragen.
He's big, strapping, he'll be all right, but some hearing loss, one ear.
OpenSubtitles v2018
Könnte Ihr Trainingsprogramm Gehörverlust verursachen?
Could Your Exercise Program Be Causing Hearing Loss?
CCAligned v1
Die dritte ist ein gemischter Gehörverlust, also eine Kombination aus Schallleitungs- und Schallempfindungsschwerhörigkeit.
Third is mixed hearing loss, which is a combination of sensorineural and conductive hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher schlussfolgerten, dass sich lärmverursachter Gehörverlust bei den meisten Musikern schleichend entwickelt.
Researchers concluded that noise induced hearing loss may develop over the years in musicians.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Fahrzeughersteller Jaguar, Merseyside, England gingen mehrere Schadensersatzforderungen wegen Gehörverlust ein.
Several claims for compensation for hearing loss were filed against the Jaguar car plant in Merseyside, England.
ParaCrawl v7.1