Translation of "Gehörgänge" in English

Es gab keine Ohrmuscheln, dafür zwei Gehörgänge.
They didn't have ear lobes, they had two ear canals.
OpenSubtitles v2018
Für die stillen musikalischen Revolutionen bedarf es sensibler Gehörgänge.
Silent musical revolutions require sensitive ears.
ParaCrawl v7.1
Ohrabformungen sind statisch, aber Gehörgänge sind flexibel.
Ear impressions are static but ear canals are flexible.
ParaCrawl v7.1
So ganz will die firomanische Musik die Gehörgänge nicht verlassen.
The firomanic music doesn’t quite want to leave the auditory canals completely.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt kommt die EP gut in die Gehörgänge und macht auf längere Sicht Laune.
Overall, the EP comes good in the ear canals and makes the longer term humor.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gehörgänge sind unterschiedlich, so dass wir gewähren Ihnen verschiedenen Größen, eine Einigung mit .
Everyone's ear canals are different, so we accord you assorted sizes to agreement with.
ParaCrawl v7.1
Erst etwa 30 Tage nach der Geburt öffnen sich bei ihnen Augen und Gehörgänge.
Their eyes and auditory canals open only about 30 days after birth.
ParaCrawl v7.1
Fronter Gregor bohrt sich dann auch noch mit seinem kratzigen, aggressiven Gesang in die Gehörgänge.
Frontman Gregor crawls into your ears with his scratchy, aggressive singing.
ParaCrawl v7.1
Er strömt in die Gehörgänge der Gäste und fließt von dort aus in aufgeheizte Körpermitten.
It flows into the ears of the guests and from there deep into the centre of their hot bodies.
ParaCrawl v7.1
Sie bohrte sich wortwörtlich in die Trommelfelle Ozottos, dessen Gehörgänge zu bluten begannen.
It literally bore into the eardrums of Ozotto, whose ear canals began to bleed.
ParaCrawl v7.1
Zu den fetalen Missbildungen die mit einer Isotretinoin-Exposition assoziiert sind,zählen Missbildungen des Zentralnervensystems (Hydrocephalus, zerebelläre Fehlbildungen / Anomalien, Mikrozephalie), Gesichtsdeformität, Gaumenspalte, Anomalien des äußeren Ohres (Fehlen des Außenohrs, kleine oder fehlende äußere Gehörgänge), Anomalien des Auges (Mikrophthalmie), Herz- Kreislauf-Anomalien (konotrunkale Defekte wie Fallot-Tetralogie, Verlagerung von großen Gefäßen, Septumdefekte), Thymusanomalien und Anomalien der Nebenschilddrüse.
The foetal malformations associated with exposure to isotretinoin include central nervous system abnormalities (hydrocephalus, cerebellar malformation/ abnormalities, microcephaly), facial dysmorphia, cleft palate, external ear abnormalities (absence of external ear, small or absent external auditory canals), eye abnormalities (microphthalmia), cardiovascular abnormalities (conotruncal malformations such as tetralogy of Fallot, transposition of great vessels, septal defects), thymus gland abnormality and parathyroid gland abnormalities.
EMEA v3
Zur Bestimmung der systemischen Resorption der aktiven Bestandteile wurden die in der Formulierung von Posatex enthaltenen Wirkstoffe [14C]-Orbifloxacin, [³H]-Mometasonfuroat und [14C]-Posaconazol im Rahmen von Einzeldosisstudien in die Gehörgänge gesunder Hunde der Rasse Beagle geträufelt.
Systemic absorption of the active ingredients was determined in single-dose studies with [14C]-orbifloxacin, [3H]-mometasone furoate and [14C]-posaconazole contained within the Posatex formulation and placed into the ear canals of normal Beagle dogs.
EMEA v3
Wird dieses Tierarzneimittel abgesetzt, müssen die Gehörgänge gereinigt werden, ehe eine Behandlung mit einem anderen Arzneimittel eingeleitet wird.
If treatment with this product is discontinued, the ear canals should be cleaned before treatment with an alternative product is initiated.
ELRC_2682 v1
Um unterschiedlichen Aufnahmetechniken im Kieferbereich eines Patienten gerecht zu werden, z.B. um Aufnahmen des Zahnbogens, der Sinus-Höhlen, der Kiefergelenke oder Gehörgänge machen zu können, ist es notwendig, den Kopfhalter, der auch mit einer Kinnstütze, einem Aufbißblock oder mit einer Frontzahnanlage bestückt sein kann, zumindest in horizontaler Ebene in verschiedene Positionen einstellen zu können.
In order to do justice to various exposure techniques in the mandible region of a patient in dental x-ray diagnostics; for example, in order to make exposures of the quadrant tooth sector, of the sinus cavities, the mandible joints or ear passages, it is necessary to adjust a head support, which can be outfitted with a chin support, a bite block or with a front tooth support, to various positions, at least in the horizontal plane.
EuroPat v2
Um in der zahnärztlichen Röntgendiagnostik unterschiedlichen Aufnahmetechniken im Kieferbereich eines Patienten gerecht zu werden, z.B. um Aufnahmen des Zahnbogens, der Sinus-Höhlen, der Kiefergelenke oder Gehörgänge machen zu können, ist es notwendig, den Kopfhalter, der mit einer Kinnstütze, einem Aufbißblock oder mit einer Frontzahnanlage bestückt sein kann, zumindest in horizontaler Ebene in verschiedene Positionen einstellen zu können.
In order to do justice to various exposure techniques in the mandible region of a patient in dental x-ray diagnostics; for example, in order to make exposures of the quadrant tooth sector, of the sinus cavities, the mandible joints or ear passages, it is necessary to adjust a head support, which can be outfitted with a chin support, a bite block or with a front tooth support, to various positions, at least in the horizontal plane.
EuroPat v2
Das Gerät enthält einen ringförmigen Bügel, auf dem zwei in die Öffnungen der Gehörgänge einführbare Stifte und ein an der Übergangsstelle von Oberlippe und unterer Wurzel der Nasenscheidewand anlegbares Schiebeteil verstellbar gehaltert sind.
The apparatus contains an annular shackle on which two pins are located for introduction into the orifices of the auditory passages. The shackle also adjustably supports a slide part, which can be applied to the transition between the upper lip and the lower root of the nasal septum.
EuroPat v2
In neun Songs prügeln URKRAFT dem geneigten Hörer ihre Mischung aus Death und Thrash Metal in die Gehörgänge.
In nine songs URKRAFT are bashing their mixture of death and thrash metal into the listener's auditory canals.
ParaCrawl v7.1
Epi-Otic Ohr- und Hautreiniger (Milchsäure / Salicylsäure) hilft bei der Behandlung von Otitis externa (Ohrenentzündung) bei Hunden und Katzen, indem die Gehörgänge gereinigt und getrocknet sowie überschüssiger Schmutz und Krusten entfernt werden.
Epi-Otic Ear and Skin Cleanser (Lactic Acid/Salicylic Acid) helps to treat otitis externa (ear infection) in dogs and cats by cleansing and drying the ear canals, and removing excess dirt and crusting.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Gehörgang äußerer gehörgang gehörgänge