Translation of "Gehäuserückseite" in English
Figur
18
zeigt
den
geschlossenen
Eindruck
der
gesamten
Gehäuserückseite.
FIG.
18
shows
the
closed
view
of
the
entire
back
of
the
casing.
EuroPat v2
Die
Schallausstrahlung
erfolgt
über
Öffnungen
in
der
Gehäuserückseite
des
Kommunikationsendgerätes.
Sound
is
emitted
via
openings
in
the
housing
rear
face
of
the
communications
terminal.
EuroPat v2
Referenz
und
Seriennummer
sind
auf
der
Gehäuserückseite
auf
der
6-Uhr-Position
eingraviert.
Its
reference
number
and
serial
number
are
engraved
on
the
case
back
at
6
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Vier
Kühlöffnungen
auf
der
Gehäuserückseite
sorgen
für
die
Wärmeabfuhr.
Four
cooling
holes
on
the
back
side
of
the
cabinet
ensure
the
heat
dissipation.
ParaCrawl v7.1
Gehäuse,
Zifferblatt
und
Gehäuserückseite
werden
in
La
Chaux-de-Fonds
produziert.
The
case,
dial
and
case-back
are
produced
in
La
Chaux
de
Fonds.
ParaCrawl v7.1
Die
zumindest
zwei
Öffnungen
können
an
einer
Gehäuserückseite
angeordnet
sein.
The
at
least
two
openings
can
be
arranged
on
a
rear
side
of
the
housing.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausführungsform
einer
Anschlussdose
weist
auf
der
Gehäuserückseite
angeordnete
Luftleitbleche
auf.
A
further
embodiment
of
a
connecting
box
has
air
guide
plates
which
are
arranged
on
the
housing
rear
face.
EuroPat v2
Zudem
sind
auf
der
Gehäuserückseite
18
Rastfallen
22
angeordnet.
Catches
22
are
additionally
arranged
on
the
rear
side
18
of
the
housing.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
Handbücher
und
wählen
Sie
die
Uhrwerknummer
auf
der
Gehäuserückseite
aus.
Click
to
manuals
and
choose
the
movement
number
shown
on
back
case.
CCAligned v1
Das
Gleiche
gilt
für
die
auf
der
Gehäuserückseite
14
anzuordnenden
Anschlüsse.
The
same
applies
to
the
connectors
to
be
arranged
on
the
rear
housing
side
14
.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Sprechstelle
weist
an
ihrer
Gehäuserückseite
eine
Vielzahl
von
Anschlüssen
auf.
The
speech
station
according
to
the
invention
has
a
plurality
of
connectors
on
its
rear
housing
side.
EuroPat v2
Drei
Schlüssellöcher
in
der
Gehäuserückseite
ermöglichen
horizontale
sowie
vertikale
Aufhängung
.
Three
keyholes
in
the
rear
of
the
case
allow
horizontal
and
vertical
suspension.
ParaCrawl v7.1
Das
Bassreflexrohr
befindet
sich
an
der
Gehäuserückseite.
The
bass
reflex
port
is
located
at
the
speaker‘s
rear.
ParaCrawl v7.1
Der
Monitor
besitzt
keine
Kabelführung
auf
der
Gehäuserückseite.
The
monitor
has
no
cable
duct
on
the
rear
side.
ParaCrawl v7.1
Wird
sie
nicht
gebraucht,
kann
sie
auf
der
Gehäuserückseite
befestigt
werden.
When
not
in
use,
it
can
be
fastened
to
the
back
of
the
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugangsdaten
sind
zusätzlich
gut
lesbar
auf
der
Gehäuserückseite
angebracht.
Additionally,
the
access
data
are
clearly
legible
on
the
back
side
of
the
casing.
ParaCrawl v7.1
Gehäuserückseite
mit
kurzen
Anweisungen
zum
Einstellen
der
Uhr
eingraviert
.
Case
back
engraved
with
short
instructions
for
setting
the
watch.
ParaCrawl v7.1
Details:
Die
Gehäuserückseite
besteht
aus
Kunststoff.
Details:
The
back
housing
is
made
of
plastic.
ParaCrawl v7.1
Details:
Die
Gehäuserückseite
besteht
aus
eloxiertem
Aluminium.
Details:
The
back
housing
is
made
of
anodized
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Druckflächen
auf
Clip
und
Gehäuserückseite
bieten
Raum
für
Logos
und
Texte
in
bis
zu
sechs
Farben.
Print
surfaces
on
the
clip
and
on
the
back
of
the
casing
provide
space
for
logos
and
texts
in
up
to
six
colours.
ParaCrawl v7.1
Der
Lautsprecher
ist
gemäß
der
Erfindung
in
einem
Unterbringungsraum
zwischen
der
Gehäusefront
und
der
Gehäuserückseite
untergebracht.
The
loudspeaker
is
accommodated
according
to
the
invention
in
a
seat
between
the
housing
front
and
the
rear
housing
side.
EuroPat v2
Zwei
Haltemagnete
auf
der
Gehäuserückseite
und
ein
Magnet
an
der
Unterseite
des
Griffs
sind
zudem
vorhanden.
Two
magnets
on
the
back
side
of
the
housing
and
one
magnet
on
the
bottom
of
handle
ParaCrawl v7.1
Kein
zusätzlicher
Steckplatz
erforderlich
(wird
über
jedem
beliebigen
Netzteil
auf
der
Gehäuserückseite
montiert)
No
additional
chassis
slot
required
(mounts
on
top
of
any
power
supply
from
rear
of
chassis)
ParaCrawl v7.1