Translation of "Gehäusedruck" in English
Weitere
Geschäftsfelder
sind
bspw.
die
Herstellung
von
Schildern
Beschriftungen,
Displays
und
der
Gehäusedruck.
Other
fields
of
business
include
such
things
as
the
manufacture
of
signs,
lettering,
display
and
housing
printing.
ParaCrawl v7.1
Der
Gehäusedruck
bewirkt
in
Verbindung
mit
dem
Kurzschließen
der
zu
den
Motoren
5b
und
5c
führenden
Arbeitsleitungen
53
und
54
eine
Freilaufschaltung.
The
housing
pressure,
in
conjunction
with
the
short-circuiting
of
the
working
lines
53
and
54
leading
to
the
motors
5b
and
5c,
produces
a
free-running
circuit.
EuroPat v2
Sie
ist
für
einen
Gehäusedruck
von
40
bar
ausgelegt
und
für
die
Anwendungsbereiche
Wasserversorgung,
Bewässerung,
Druckerhöhung
oder
Feuerlöschen
vorgesehen.
It
is
designed
for
casing
pressures
of
up
to
40
bar
and
suitable
for
use
in
water
supply,
irrigation,
pressure
boosting
or
fire-fighting
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Größe
ist
beispielsweise
der
sogenannte
Gehäusedruck
des
hydrodynamischen
Retarders,
das
heißt
jener
statische
Druck
außerhalb
des
Arbeitsraumes
in
dem
Gehäuse,
das
den
Arbeitsraum
umgibt.
Another
parameter
is
for
instance
the
so-called
housing
pressure
of
the
hydrodynamic
retarder,
that
is
to
say
any
static
pressure
outside
the
working
chamber
in
the
housing
enclosing
the
working
chamber.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
der
Verteilereinrichtung
hinter
einer
Verdrängerpumpe
würde
sich
beim
Verstellen
der
Exzentrizität
ein
andere
Gehäusedruck
einstellen
und
der
Betriebspunkt
der
Verdrängerpumpe
müsste
an
den
erhöhten
Durchsatz
angepasst
werden
bzw.
die
Verteilereinrichtung
kann
an
verschiedene
Volumenströme
der
Verdrängerpumpe
angepasst
werden.
When
using
the
distributing
device
behind
a
displacement
pump,
a
different
housing
pressure
would
be
produced
upon
adjustment
of
the
eccentricity,
and
the
operating
point
of
the
displacement
pump
would
have
to
be
adapted
to
the
increased
throughput,
or
the
distributing
device
can
be
adapted
to
different
volumetric
flows
of
the
displacement
pump.
EuroPat v2
Das
Gehäuseteil
kann
auch
im
Falle
einer
Explosion
im
Inneren
des
Gehäuses
als
Druckentlastungsvorrichtung
den
Gehäusedruck
begrenzen.
In
the
event
of
an
explosion
in
the
interior
of
the
housing,
the
housing
part
can
also
limit
the
housing
pressure
as
a
pressure
release
device.
EuroPat v2
Somit
wird
die
Schaltbewegung
des
Steuerkolbens
erst
dadurch
möglich,
dass
die
wirksamen
Flächen
unterschiedlich
groß
sind,
da
sowohl
am
Speisedruckanschluss
als
auch
am
Steuerdruckanschluss
Gehäusedruck
anliegt.
The
switching
movement
of
the
control
piston
thus
becomes
possible
only
in
that
the
effective
faces
are
of
different
size,
since
housing
pressure
prevails
both
at
the
feed
pressure
connection
and
at
the
control
pressure
connection.
EuroPat v2
Die
angebotenen
Produkte
reichen
dabei
von
Frontfolien
und
Folientastaturen
über
Typenschilder,
Gehäusedruck
bis
hin
zu
Folienbeschriftungen.
Its
portfolio
ranges
from
front
foils
and
membrane
keyboards
to
type
plates,
housing
printing
and
on
right
through
to
foil
lettering.
ParaCrawl v7.1