Translation of "Gehäusedesign" in English

Wir redeten übers Gehäusedesign und Joe will wieder, dass ich alles verändere.
We went over the case design again today and once again Joe wants me to shift everything around inside to accommodate.
OpenSubtitles v2018
Das innovative Gehäusedesign von NANUK gewährleistet ein Höchstmaß an Schutz gegen alle Umgebungen.
NANUKâ??s innovative case design insures the maximal level of protection against all environments.
ParaCrawl v7.1
Das dynamische, präzise Gehäusedesign setzt neue Maßstäbe in der Welt der Fotoobjektive.
The dynamic, precise barrel design sets new trends in the world of camera lenses.
ParaCrawl v7.1
Das funktionale Gehäusedesign ermöglicht eine einfache und schnelle Installation.
The functional enclosure allows for fast and easy installation.
ParaCrawl v7.1
Geringe Betätigungsmomente im Ablauf begünstigen den Kraft- und Spannungsverlauf für das Gehäusedesign.
Short draining operation periods benefit the flow of force and stress for the housing design.
EuroPat v2
Das einzigartige Gehäusedesign für die Batterie bietet zusätzliche Sicherheit für die Batteriesicherheit.
Unique package design for battery provides extra assurance for battery safety.
CCAligned v1
Intelligentes Gehäusedesign und Masse sind die Lösung.
Intelligent housing design and mass are the solution.
CCAligned v1
Ein weiteres Plus ist das innovative Gehäusedesign der Messumformer.
The innovative enclosure with external mounting holes minimizes the installation costs.
ParaCrawl v7.1
Dabei besticht das MT680 Plus durch sein robustes Gehäusedesign und die einfache Bedienbarkeit.
The MT680 Plus is distinguished by its robust design and easy operability.
ParaCrawl v7.1
Industriegerechtes Gehäusedesign- ultra-kompakt, robust, staub- und spritzwassergeschützt (IP65)
Industry-conform housing design (ultra-compact, robust,dust and splash-proof - IP65)
ParaCrawl v7.1
Das EHEDG-konforme Gehäusedesign komplett aus Edelstahl verhindert jegliche Anhaftung möglicher Verschmutzungen.
The EHEDG-compliant design in stainless steel housing prevents any adhesion of possible contaminants.
ParaCrawl v7.1
Ein durchdachtes Gehäusedesign und funktionales Zubehör ermöglichen eine flexible Nutzung bei unterschiedlichsten Beschallungsanforderungen.
A well thought-out enclosure design and functional accessories enable a flexible application in any number of PA system uses.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Gehäusedesign der Systeme kombiniert eine ansprechende Optik mit optimaler Funktionalität.
The innovative housing design of the systems combines an attractive appearance with optimum functionality.
ParaCrawl v7.1
Das optimierte Gehäusedesign wirkt sich nicht auf die Aerodynamik des Fahrzeugs aus.
The optimised housing design does not affect the vehicle's aerodynamics Compare
ParaCrawl v7.1
Das Gehäusedesign ermöglicht eine einfache Montage und Wartung der Messumformer.
The enclosure design facilitates installation and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch ihr spaltfreies Gehäusedesign mit flächenbündigem Touchpanel aus.
They are characterised by their gap-free housing design with flush-fitting touch panel.
ParaCrawl v7.1
Das durchdachte Gehäusedesign ermöglicht eine besonders komfortable Montage.
The unique enclosure design makes mountingremarkably easy.
ParaCrawl v7.1
Das neue Gehäusedesign des Sortierers ermöglicht eine homogene Siebdurchtrittsgeschwindigkeit.
The new housing design of the sorter allows a homogeneous screen passing velocity.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Anpassungen und ein kundenspezifisches Gehäusedesign werden bereits in Kleinserien umgesetzt.
Individual adaptations and customised housing designs are already available in limited production runs.
ParaCrawl v7.1
Robustes Gehäusedesign nach Industriestandard gewährleistet lange Haltbarkeit und optimale Performance in allen Produktionsumgebungen.
Robust housing design according to industry standards assures durability and optimum performance in every production environment.
ParaCrawl v7.1
Kompaktes Gehäusedesign macht es deutlich kleiner als andere intelligente Stecker.
Compact housing design makes it considerably smaller than other smart plugs.
ParaCrawl v7.1
Das spezielle Gehäusedesign garantiert optimalen Witterungsschutz.
The special design of the casing ensures optimum weather protection.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäusedesign des Speedport stellt die Benutzerfreundlichkeit klar in den Vordergrund.
The design of the Speedport’s housing clearly focuses on user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Ein LED-Matrix Display macht ein ultraflaches Gehäusedesign möglich.
A LED matrix display enables an ultra-thin housing design.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem werden Pflege und Reinigungsaufwand durch entsprechendes Gehäusedesign auf ein Minimum reduziert.
Moreover, care and maintenance are reduced to a minimum by means of a corresponding casing design.
ParaCrawl v7.1
Der Durchmesser der Armbanduhr blieb mit 39 mm ebenso wie das Gehäusedesign unverändert.
The diameter of the watch remained 39 mm and the lines of its case did not change.
ParaCrawl v7.1