Translation of "Gehänselt" in English
Maria
wurde
in
der
Schule
wegen
ihres
Gewichts
gehänselt.
Mary
was
bullied
at
school
because
of
her
weight.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
wurde
in
der
Schule
wegen
des
starken
Übergewichts
ihrer
Mutter
gehänselt.
Mary
was
bullied
at
school
because
her
mother
was
grossly
overweight.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
in
der
Schule
oft
gehänselt.
Tom
was
often
teased
in
school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
früher
immer
in
der
Schule
gehänselt.
Tom
used
to
get
bullied
at
school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
beging
Selbstmord,
weil
er
in
der
Schule
gehänselt
wurde.
Tom
committed
suicide
because
he
was
bullied
at
school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
gehänselt,
weil
er
anders
aussah
als
die
anderen
Kinder.
Tom
was
teased
because
he
looked
different
from
the
other
children.
Tatoeba v2021-03-10
Lehrer
und
Mitschüler
unterschätzten
sie,
sie
wurde
in
der
Schule
gehänselt.
Teachers
and
peers
were
underestimating
her;
she
was
teased
at
school.
TED2013 v1.1
Armer
Junge,
wahrscheinlich
haben
sie
ihn
wieder
mal
gehänselt.
Poor
kid,
they
were
probably
ragging
him.
OpenSubtitles v2018
Ein
aar
Jungs
haben
ihn
daraufhin
gehänselt.
A
bunch
of
boys
began
to
yell
things
to
tease
him.
OpenSubtitles v2018
Als
Kind
wurde
er
gehänselt,
weil
er
so
dünn
und
schwach
war.
Now,
he
got
teased
as
a
kid
because
he
was
too
thin
and
too
weak.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Dschingim
schon
gehänselt,
als
wir
klein
waren.
You've
been
bullying
Jingim
since
we
were
babies.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühlte
mich
schlecht,
weil
ich
dich
gehänselt
habe.
I
felt
bad
about
teasing
you.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schule
wurde
er
wegen
seines
Gewichts
gehänselt.
He
was
overweight
in
school.
Kids
made
fun
of
him.
OpenSubtitles v2018
Wurdest
du
in
der
Schule
gehänselt?
Did
you
get
teased
at
school?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
der
Schule
gehänselt
und
will
mich
verteidigen.
Well,
I'm
being
bullied
in
high
school
and
I
want
to
stand
up
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
werden
ein
wenig
gehänselt,
aber
das
härtet
sie
ab.
I
mean,
the
kids
get
picked
on
a
little,
but
it
toughens
them
up.
OpenSubtitles v2018
Und
vergiss
nicht,
dass
die
anderen
Astronauten
dich
alle
gehänselt
haben.
Don't
forget
all
the
other
astronauts
picking
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bemerkte,
dass
Leonard
wegen
seiner
Beziehung
zu
Penny
ständig
gehänselt
wird.
So,
I've
noticed
Leonard
gets
teased
a
lot
about
his
relationship
with
Penny.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
wir
von
einem
Kind
mit
einem
Tiffani
Amber
Thiessen
Kissen
gehänselt
wurden?
After
we
got
bullied
by
a
kid
with
a
Tiffani
Amber
Thiessen
pillow?
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
in
der
Schule
oft
gehänselt?
Do
you
get
picked
on
a
lot
in
school?
OpenSubtitles v2018
Laut
seinem
Vertrauenslehrer
war
er
auf
der
Schule
Einzelgänger
und
wurde
gehänselt.
Yeah.
High
school
advisor
said
he
was
a
loner,
bullied.
OpenSubtitles v2018
Eben
warst
du
es,
als
sie
dich
gehänselt
haben.
You
did
a
minute
ago
when
they
teased
you.
OpenSubtitles v2018