Translation of "Gehämmert" in English
Die
meisten
Gongs
werden
aus
einer
Bronzelegierung
gewalzt
und
gehämmert.
Gongs
are
made
mainly
from
bronze
or
brass
but
there
are
many
other
alloys
in
use.
Wikipedia v1.0
Das
wurde
mir
in
den
Kopf
gehämmert,
bis
mein
Hirn
weich
war.
That's
been
pounded
into
my
head
until
I
have
softening
of
the
brain.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
Schritt
hast
du
gehämmert,
gedrängt,
geschoben,
geschubst...
You've
hammered,
drove,
pushed,
shoved.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
wieder
an
den
Deckel
gehämmert.
I
kept
pounding
at
the
lid.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gegen
die
Tür
gehämmert
und
gefleht!
I
banged
on
the
door.
I
pounded,
I
begged!
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
kleine
Frauen-"Geschäft"
braucht
Unterstützung,
nachdem
es
heute
gehämmert
wurde.
And
this
small
woman's
"bidness"
needs
support
after
the
pounding
it
took
today.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
illegal
gehämmert,
ohne
Gewerkschaft
und
so.
No,
that
was
illegal
hammering,
completely
non-union.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
nebenan
hat
wegen
dem
Krach
an
die
Wand
gehämmert.
Guy
next
door
pounded
the
wall
we
were
so
noisy.
OpenSubtitles v2018
Waren
Sie
das,
der
gehämmert
hat?
Was
that
you
hammering?
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
mittels
der
Backen
15
die
Spitze
gehämmert.
Then
the
tip
region
is
hammered
by
means
of
the
hammer
jaws
15.
EuroPat v2
Und
sein
Puls
hat
gehämmert,
als
ob
er
einen
Marathon
laufen
würde.
And
his
pulse
was
hammering
like
he
was
running
a
marathon.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
an
die
Tür
gehämmert,
so
fest
ich
konnte.
I
was
banging
on
the
door
as
hard
as
I
could.
OpenSubtitles v2018
Slonim
hat
auf
meine
Brust
gehämmert,
meinen
Namen
gerufen.
Slonim
was
pounding
my
chest,
calling
my
name.
There
was
nothing
else
he
could
do.
OpenSubtitles v2018
In
der
Ecke
war
es
gehämmert
und
blieb.
In
the
corner
was
hammered
and
stayed
there.
CCAligned v1
Ich
habe
es
ihm
in
den
Kopf
gehämmert
(Mutter
lacht)
.
I
have
hammered
that
into
his
head
(Mother
laughs)
.
ParaCrawl v7.1
Holzproben
werden
gehämmert,
gemeißelt
oder
in
einer
Mühle
zu
Sägemehl
gemahlen.
Wood
samples
are
hammered,
chiseled,
or
turned
into
sawdust
in
a
mill.
ParaCrawl v7.1
Kuchen-
und
Dessertgabel
im
Wanthai
lifetime
Design,
gehämmert
mit
Spirale
am
Griff.
Cake
and
dessert
fork
in
Wanthai
lifetime
design,
hammered
with
spiral
at
the
end
of
the
handle.
ParaCrawl v7.1
Stängel
und
Blätter
hat
er
aus
Kupfer
gehämmert.
He
then
added
stems
and
leaves
hammered
out
of
copper.
ParaCrawl v7.1
Schweißnähte
übermalen,
dann
die
Erdung
an
den
Boden
des
Grabens
gehämmert.
Welded
seams
paint
over,
then
hammered
the
earthing
to
the
bottom
of
the
trench.
ParaCrawl v7.1
Der
Sand
wird
unter
die
Kugel
gehämmert
und
nach
oben
gehoben.
The
sand
will
be
hammered
under
the
ball
and
lift
it
to
the
top.
ParaCrawl v7.1
Silber
gehämmert,
teilweise
vergoldet,
Holz:
Amazakue
(afrikanisches
Nussholz).
Silver
hammered,
partly
gold-plated,
wood:
Amazakue
(African
nutwood).
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
wurde
der
Draht
aus
dem
Osemund
gehämmert.
Since
then
the
cave
was
not
used
any
more.
ParaCrawl v7.1
Alexa
benson
wird
gehämmert
von
shane.
Alexa
benson
gets
hammered
by
shane.
ParaCrawl v7.1