Translation of "Gehrungsecke" in English
Das
Feld
Gehrungsgrenze
ist
nur
aktiv
für
eine
Gehrungsecke
.
The
Miter
Limit
field
will
only
be
available
for
a
Miter
Join
.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Sicherungseinrichtung
1
kann
in
jeder
Gehrungsecke
4
einer
Tür
des
Kraftfahrzeugs
vorgesehen
sein.
Such
a
safety
device
1
may
be
provided
in
each
miter
corner
4
of
a
door
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
Stempel
32,
33
sind
durch
in
Richtung
auf
die
Gehrungsecke
wirkende
Federn
34,35
belastet.
The
plungers
32,
33
are
biased
by
springs
34,
35
in
direction
of
the
miter
corner.
EuroPat v2
Die
Formtreue
der
Dichtung
in
der
Gehrungsecke
und
vor
allen
Dingen
die
erforderliche
Elastizität
über
den
gesamten
Wirkbereich
der
Dichtung
ist
für
die
einwandfreie
Dichtigkeit
solcher
Elemente
erforderlich.
The
accurate
configuration
of
the
seal
in
the
miter
corner
and
in
particular
the
required
elasticity
over
the
entire
effective
area
of
the
seal
is
needed
for
an
unobjectionable
tightness
of
such
elements.
EuroPat v2
Die
Eckplatte
ist
unmittelbar
in
der
Gehrungsecke
der
Tür
angeordnet
und
füllt
ein
vom
Dichtungsbogen
bis
zum
eckigen
Profilrahmen
entstehenden
Freiraum
aus.
The
corner
plate
is
arranged
directly
in
the
miter
corner
of
the
door
and
fills
a
clearance
occurring
from
the
sealing
curvature
to
the
angular
profile
frame.
EuroPat v2
Die
Sicherungseinrichtung
1
für
eine
Türscheibe
2
einer
Fahrzeugtür
mit
Türrahmen
3
ist
jeweils
in
einer
Gehrungsecke
4
von
Türen
eines
Kraftfahrzeugs
angeordnet.
The
safety
device
1
for
a
door
window
2
of
a
vehicle
door
with
a
door
frame
3
is
in
each
case
arranged
in
a
miter
corner
4
of
doors
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
dreieckförmige
Eckplatte
11
ist
in
der
Gehrungsecke
4
des
Profils
8
eingeklipst,
wozu
korrespondierende
Klemmelemente
12,
13
an
der
Eckplatte
11
und
am
Profil
8
vorgesehen
sind.
The
triangular
corner
plate
11
is
clipped
into
the
miter
corner
4
of
the
profile
8,
for
which
corresponding
clamping
elements
12,
13
are
provided
on
the
corner
plate
11
and
on
the
profile
8
.
EuroPat v2
Gehrungsecke:
Erzeugt
eine
spitze
Ecke,
die
sich
über
den
Endpunkt
hinaus
erstreckt,
wenn
sich
die
Länge
der
Gehrung
innerhalb
der
Gehrungsgrenze
bewegt.
Miter
Join:
Creates
a
pointed
corner
which
extends
beyond
the
endpoint
when
the
miter's
length
is
within
the
miter
limit.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
45°
Gehrungsecke
lässt
die
Rahmenkontruktion
vollständig
hinter
dem
Textil
–
und
der
Botschaft
–
verschwinden.
The
intelligent
45°
mitre
corner
makes
the
frame
construction
disappear
completely
behind
the
textile
–
and
the
message.
ParaCrawl v7.1