Translation of "Gehirnzellen" in English

Es führt zu einer geringeren Produktion neuer Gehirnzellen im Hippocampus.
It also leads to fewer new brain cells being made in the hippocampus.
TED2020 v1
Gehirnzellen sind besonders empfindlich gegenüber Sauerstoffmangel.
Brain cells are particularly sensitive to a loss of oxygen.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht, weil ich meine grauen Gehirnzellen zielbewusster einsetzen kann als andere.
Maybe because I can use my brain cells more purposefully than others.
OpenSubtitles v2018
Er meint, dass es die Erweiterung einiger Gehirnzellen ist.
He believes it to be an extension of certain cerebral nerve cells.
OpenSubtitles v2018
Kaum zu glauben, dass man gewöhnliche Hautzellen in funktionierende Gehirnzellen umwandeln kann.
Still, I can't believe you can turn ordinary skin cells into functioning brain cells.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Teil da machen Sie sich nur die Gehirnzellen kaputt.
You're frying your brain with this thing.
OpenSubtitles v2018
Man muss die Gehirnzellen am Laufen halten oder sie sterben ab.
You got to keep the brain cells working, or they die.
OpenSubtitles v2018
Dir zuliebe bin ich geblieben, aber mir sind ein paar Gehirnzellen eingegangen.
Why I stayed? Because of you that I feel my brain cells dying one by one.
OpenSubtitles v2018
Warum ich deine Gehirnzellen in Senf verwandle?
Why am I gonna make mustard from your brain stem? !
OpenSubtitles v2018
Vielleicht, weil ich mehr als zwei Gehirnzellen habe.
Maybe because I've got more than two brain cells to rub together.
OpenSubtitles v2018
Du wirst die Gehirnzellen brauchen, die dir noch geblieben sind.
You need whatever brain cells you got left.
OpenSubtitles v2018
Von deinen Gehirnzellen leben zu viele.
That's 'cause you haven't killed enough brain cells yet.
OpenSubtitles v2018
Bei einer Selbststrangulation wie dieser, setzen seine sterbenden Gehirnzellen Glutamat frei.
By strangling himself like that his dying brain cells released glutamate.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht nur gegen das Gesetz, Alkohol zerstört Gehirnzellen.
Not only is it against the law, alcohol destroys brain cells.
OpenSubtitles v2018
Damit ich meine menschlichen Gehirnzellen abtöten kann.
Why? So I can kill my human brain cells.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Rückgang in ihren Gehirnzellen fest gestellt.
We determined a decrease in your brain cells.
OpenSubtitles v2018
Auf die Gehirnzellen, die sterben werden.
To the death of brain cells.
OpenSubtitles v2018
Die hat sich mit irgendeinem Scheiß die wenigen Gehirnzellen weggeballert.
Fried her brain on whatever she was on. Sounds like she didn't have much to begin with.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ganz sicher sein, ich habe noch all meine Gehirnzellen.
Dude, I do still have all my brain cells.
OpenSubtitles v2018
Welches benutze ich, um Gehirnzellen zu töten?
Which one do I use to kill brain cells?
OpenSubtitles v2018
Ich versuche seit kurzem, meine Gehirnzellen zu regenerieren.
I've been trying to regenerate my brain cells.
OpenSubtitles v2018
Seine Gehirnzellen sind dem Rum zum Opfer gefallen.
The entire substructure of his brain is eaten away with rum.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie implantiert sind, vernichte ich alle Gehirnzellen.
Once they are in place, I will destroy the existing brain cells.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe 2 Kubikzentimeter des Protein-Komplexes in eine Kultur inaktiver Gehirnzellen eines Alzheimer-Patienten.
Introducing 2 cc of the protein complex into cultured, inactive brain neurons of an Alzheimer's patient.
OpenSubtitles v2018
Wir stehen so kurz davor, menschliche Gehirnzellen zu reaktivieren.
We're this close to the reactivation of a human brain cell.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich den Boden berühre, beginnen zu viele Gehirnzellen zu arbeiten.
Once our feet touch that floor, I'm gonna get too many brain cells back.
OpenSubtitles v2018