Translation of "Gehirnströme" in English

Und die Gehirnströme waren bei beiden Aktivitäten dieselben.
And the brain scans were identical in both activities.
TED2013 v1.1
Aber die Gehirnströme werden weiterhin im Gehirn erzeugt.
However, your brainstorms continue to be generated in your head.
TED2020 v1
Es überwacht kontinuierlich Ihre Gehirnströme, wenn Sie schlafen.
It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
TED2020 v1
Sein Rollstuhl ist so gebaut, dass er auf seine Gehirnströme reagiert.
His wheelchair is constructed to respond to his brain waves.
OpenSubtitles v2018
Vereinfacht ausgedrückt, versuche ich, seine Gehirnströme aufzuzeichnen.
I'm simply trying to receive his thoughts, his brain impulses, through the electroencephalograph.
OpenSubtitles v2018
Sagt Ihnen der Begriff "Gehirnströme" etwas?
You've heard the expression "brain waves"?
OpenSubtitles v2018
Diese Strahlung beeinflusst Gehirnströme, die Konzentration, das Testosteron.
Radiation affects brainwaves, attention levels, testosterone.
OpenSubtitles v2018
Diese Gehirnströme zeigen nur, dass sie erregt ist.
All I can tell from these brain waves is she's upset.
OpenSubtitles v2018
Die Verbindung mit dem Neuro-Netzwerk unterbrach irgendwie unsere normalen Gehirnströme.
In a way. Connecting to the neural network somehow disrupted our brains' normal electrical activity. Yeah, it makes sense.
OpenSubtitles v2018
Sie töten, indem sie Gehirnströme fressen.
They kill by feeding off brainwaves.
OpenSubtitles v2018
Es sind keine messbaren Gehirnströme mehr vorhanden.
There's no measurable electrical activity in her brain.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sind das Gehirnströme des Parasiten.
You're picking up brain waves from the parasite.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir empfangen keine Gehirnströme, keine Form von Bewußtsein.
No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness.
OpenSubtitles v2018
Diese Maschine hat ihre Gehirnströme synchronisiert.
Somehow this machine synched their brainwaves.
OpenSubtitles v2018
Bis wir mehr über diese Wirkung dieser Gehirnströme wissen...
Until we know more about how these brain waves affect neurological functions...
OpenSubtitles v2018
Altons Tumor ermöglicht es ihm, Gehirnströme zu überladen.
Alton's tumour allows him to overload brain waves, right?
OpenSubtitles v2018
Aber ein ursprüngliches Gehirn verfügt kaum über Gehirnströme.
But a primal brain is much simpler. It has hardly any brain waves.
OpenSubtitles v2018
Wir haben immer wieder die Gehirnströme gemessen und Kernspin-Tomographien gemacht.
We have repeatedly measured the brainwaves and made MRIs.
ParaCrawl v7.1
Während die Babys die Sätze hörten, wurden ihre Gehirnströme gemessen.
While the babies listened to the sentences, their brainwaves were measured.
ParaCrawl v7.1
Die Gehirnströme zeigen hohe Aktivität an, ähnlich wie bei konzentrierten Tätigkeiten.
The brain currents indicate a high activity level, as during concentrated activities.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sind Gehirnströme von grundlegender Bedeutung für die inneren Funktionen des Geistes.
As a matter of fact, brainwaves are fundamental to the internal workings of the mind.
ParaCrawl v7.1
Geräusche beeinträchtigen ständig Ihre Hormonproduktion, aber auch Ihre Atmung, Ihre Herzfrequenz und Ihre Gehirnströme.
Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate -- which I just also did -- and your brainwaves.
TED2013 v1.1
Ihre Gehirnströme würden einen Arm kontrollieren, der den Cursor bewegt und das Ziel erfasst.
Her brainstorms would control an arm that would move the cursor and cross the target.
TED2020 v1
Sie können die Gehirnströme sehen.
They can see your brain waves.
OpenSubtitles v2018