Translation of "Gehirnoperation" in English

Jedenfalls, nach einer Gehirnoperation haftet einem ein Stigma an.
So that said, there's a stigma when you have brain surgery.
TED2020 v1
Man nennt es Hypophysenadenom und er wird eine Gehirnoperation brauchen.
It's called a pituitary adenoma, and he's gonna need brain surgery.
OpenSubtitles v2018
Ich werde der Erste sein, der eine Gehirnoperation vornimmt.
This incision makes me the first man to operate on a brain
OpenSubtitles v2018
Sollten wie sie zumachen... und sie einer weiteren Gehirnoperation aussetzen?
Are we supposed to close her up and put her through another brain surgery?
OpenSubtitles v2018
In Vogels Notizen steht nichts von einer Gehirnoperation.
Nothing in Vogel's notes about brain surgery.
OpenSubtitles v2018
Du stehst kurz vor einer Gehirnoperation und du möchtest einen Hund?
You're about to go in for brain surgery and you wanna get a dog?
OpenSubtitles v2018
Sie werden gleich eine Gehirnoperation durchführen.
You're about to do brain surgery.
OpenSubtitles v2018
Seine Tochter ist gerade auf dem Weg zu einer Gehirnoperation.
His daughter's going up for brain surgery.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht gerade eine Gehirnoperation.
It's not brain surgery.
OpenSubtitles v2018
Er sagte mir, seine Gehirnoperation könnte ewig dauern.
He told me his brain surgery could be a marathon.
OpenSubtitles v2018
Mein Vetter Cakey sah nach seiner Gehirnoperation so aus wie mein Sohn.
My cousin, Cakey, after his lobotomy, looked exactly like my son.
OpenSubtitles v2018
Oh, bitte, Kia, du brauchst vielleicht 'ne Gehirnoperation.
Oh, please, Kia, what you need is a lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Ich hab alles untersucht - nur keine Gehirnoperation gemacht.
I've run every test, short of exploratory brain surgery.
OpenSubtitles v2018
Da muss er eine Gehirnoperation durchführen... und danach wieder Sandalen verkaufen.
He has to perform brain surgery in the morning and he has a loafer sale in the afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wenn eine Frau nach einer Gehirnoperation Kopfschmerzen hat, muss man ihr glauben.
When a woman who's just had major brain surgery tells you she has a headache, you've gotta listen.
OpenSubtitles v2018
Also, kleiner Hermes, bist du bereit, einer Gehirnoperation zuzuschauen?
So, little Hermes, are you ready to watch some brain surgery?
OpenSubtitles v2018
Ich rede über eine coole Gehirnoperation.
I'm talking about really cool brain surgery.
OpenSubtitles v2018
Ihr dachtet ihr könntet ein Arm wieder annähen oder eine Gehirnoperation beobachten.
You thought you'd get to reattach an arm or observe brain surgery.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass ich der Gehirnoperation beiwohnen durfte.
I appreciate your letting me observe that brain operation today.
OpenSubtitles v2018
Der nächste Schritt wäre eine Gehirnoperation.
The next step would be a type of brain surgery.
OpenSubtitles v2018
Also wie lange ist die Erholungsdauer nach einer Gehirnoperation.
So what's the recovery period for brain surgery?
OpenSubtitles v2018
Und dann hatte ich dieses Bild einer Gehirnoperation vor Augen.
And then I got this image of brain surgery.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich teilte dies nach der Gehirnoperation mit.
Yes I shared this later after the brain operation.
ParaCrawl v7.1
Er unterzog sich einer Gehirnoperation.
He underwent brain surgery.
Tatoeba v2021-03-10
Was ist mit Booths Gehirnoperation?
What about Booth's brain surgery?
OpenSubtitles v2018
Wenn der King denkt, dass er ein Arzt ist, dann lasst die Gehirnoperation beginnen.
If the King thinks he's a real doctor, then by all means please let the brain surgery begin.
OpenSubtitles v2018