Translation of "Gehirngeschädigt" in English

Es ist nicht mein Fehler, dass ich gehirngeschädigt bin.
Yeah, it's not my fault I'm brain-damaged.
OpenSubtitles v2018
Der jüngere Cyril, er ist jetzt gehirngeschädigt und steht unter Medikamenten... um seine Handlungen zu kontrollieren. Ich nehme Ihn.
The younger one, Cyril, he's now brain damaged and under medication to control his actions. I choose him.
OpenSubtitles v2018
Das Legalisieren von Selbstmorden und das Treffen von Entscheidungen nach gesundem Menschverstand, wann man den Stecker in einem komatösen geriatrischen Fallezieht und wann man zu heroischen Bemühungen übergeht, um ein winziges frühreifes Baby zu retten, das aller Wahrscheinlichkeit nach gehirngeschädigt sein wird, werden in Kürze nicht hervorkommen.
Legalizing suicide and making common sense determinations on when to pull the plug on a comatose geriatric case and when to go to heroic efforts to save a tiny premature baby who will in all likelihood be brain damaged will not be forthcoming anytime soon.
ParaCrawl v7.1
Oder ist es besser, der Jäger verfehle seinen Schuss, die stillende Amme, welche das einzige Protein den Säuglingen mit wachsenden Gehirnen gibt, wird trocken, und die Jungen werden als eine Folge ihres Hungerns gehirngeschädigt.
Or is it better the hunter miss his shot, the wet nurse giving the only protein toddlers with growing brains are getting go dry, and the young become brain damaged as a consequence of their starvation.
ParaCrawl v7.1
Damit dies nicht mit Erschrecken betrachtet wird, ist der andere Weg, dass dieses Kind gehirngeschädigt wäre, wenn es im frühen Leben hungert, wenn es ihm überhaupt zu leben gelingt, einem Weg, dessen sich die Kultur aus Beispielen in der Gemeinschaft überaus bewusst ist.
Lest this be viewed with horror, the alternative is that this child would be brain damaged if starving in early life, if managing to live at all, an alternative the culture is acutely aware of with examples in the community.
ParaCrawl v7.1
Lasst mich nicht zu Abfall werden, würden seine oder ihre letzten Worte sein! Oder ist es besser, der Jäger verfehle seinen Schuss, die stillende Amme, welche das einzige Protein den Säuglingen mit wachsenden Gehirnen gibt, wird trocken, und die Jungen werden als eine Folge ihres Hungerns gehirngeschädigt.
Or is it better the hunter miss his shot, the wet nurse giving the only protein toddlers with growing brains are getting go dry, and the young become brain damaged as a consequence of their starvation.
ParaCrawl v7.1