Translation of "Gehirnforschung" in English

Jeff Hawkins über die Veränderungen die Gehirnforschung in der Informatik bringen wird.
Jeff Hawkins on how brain science will change computing
TED2013 v1.1
All diese Dinge haben einiges Gemeinsam mit der Gehirnforschung.
They all have a lot in common with brain science.
TED2020 v1
Das Zeug hat eine sehr kurze Halbwertszeit, dasselbe gilt für die Gehirnforschung.
The stuff has a very short half-life, same with brain science.
TED2013 v1.1
Der Gehirnforschung sind umfangreiche Forschungsbemühungen in den Mitgliedstaaten und auf europäischer Ebene gewidmet.
Brain research is subject of a significant research effort both in the MS and at European level.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2005 wurden in Europa insgesamt 4,1 Mrd. EUR für Gehirnforschung aufgewandt.
In 2005, the total spending on brain research in Europe was some €4.1 billion.
TildeMODEL v2018
Sie gehören zu den Größen hier in der elektronischen Gehirnforschung.
You are one of the leading exponents of the electronic brain in this country.
OpenSubtitles v2018
Gleich am Montag spende ich sie der Gehirnforschung für die Armen!
First thing Monday I'm donating it to Cranial Research for the Poor.
OpenSubtitles v2018
Das Thema der diesjährigen Veranstaltung war Gehirnforschung.
This year’s topic was brain research.
EUbookshop v2
Studien in Gehirnforschung haben aufgezeigt, daß Meditation positive Veränderungen im Gehirn herbeiführt.
Brain science studies have shown that meditation brings about positive changes in the brain.
ParaCrawl v7.1
Im arabischen Raum wird dagegen die Gehirnforschung als fortschrittlichste Disziplin der Medizin angesehen.
In the Arabian world, however, brain research was regarded as the most advanced discipline of medicine.
ParaCrawl v7.1
Auch die Erkenntnisse der Gehirnforschung, sollen nicht zu kurz kommen.
Also the realizations of the brain research, are not to come too briefly.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich werden Scan-Techniken in der Gehirnforschung weiter entwickelt werden.
Scanning techniques will continue to be developed in brain science, of course .
ParaCrawl v7.1
Gehirnforschung und Psychologie zeigen, dass Menschen soziale Wesen sind.
Both neurology and psychology have shown that humans are social creatures.
ParaCrawl v7.1
Schließlich war ich damals ein praktizierender Psychotherapeut und beschäftigte mich mit Gehirnforschung.
I was, after all a practicing psychotherapist and involved in brain research at the time.
ParaCrawl v7.1
Ein Protein aus Grünalgen soll die Gehirnforschung revolutionieren?
A protein from green algae that will supposedly revolutionise brain research?
ParaCrawl v7.1
Daher das Interesse, das der Gehirnforschung weltweit gewidmet wird.
Hence the attention paid to brain research all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die modernsten Erkenntnisse von Gehirnforschung und Psychologie werden genutzt.
The most modern scientific results in neurology and psychology are utilized.
ParaCrawl v7.1
Wie die moderne Gehirnforschung vielfach gezeigt hat, wirkt diese Tätigkeit unmittelbar leibbildend.
Current brain research has repeatedly shown that this activity directly influences the development of the body.
ParaCrawl v7.1
Die Welt der Gehirnforschung – anschaulich erklärt und verständlich für Jedermann.
The world of brain research - clearly explained and understandable for everyone.
ParaCrawl v7.1
Er ging zurück an die Uni, um seinen Doktor in der Gehirnforschung zu machen.
He went back to school to get his Ph.D. to study the brain.
TED2020 v1
Eine Schnittstelle zwischen Gehirn und Maschine ist keine Zauberei, es ist einfach Gehirnforschung.
And a brain-machine interface is not rocket science, it's just brain research.
TED2020 v1
Die Zusammenhänge von Rechtshändigkeit und Linkshändigkeit mit Abläufen im Gehirn werden in der Gehirnforschung untersucht.
The link between right-handedness and left-handedness and processes in the brain are investigated in brain research.
ParaCrawl v7.1
Hamid R. Noori wertet die Datenfülle aus der Gehirnforschung der letzten Jahrzehnte an Ratten aus.
Hamid R. Noori analyses huge amounts of brain research data on rats from the last decades.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren unterstützen die Luxemburger Rotary Clubs die Gehirnforschung im Großherzogtum mit großem Erfolg.
The Rotary Clubs from Luxembourg have successfully supported brain research for years now.
ParaCrawl v7.1
Wie uns die Gehirnforschung dabei helfen kann, Mitarbeiter zu führen und zu motivieren.
How brain research can help us to guide and motivate employees.
CCAligned v1
Die Gehirnforschung sagt, dafür hat unser Gehirn ein kognitive-System und das kognitive-System besitzt eine selbstreferentialität.
Brain Research says: our brain has a Cognitive System and this Cognitive System is self-referential.
ParaCrawl v7.1