Translation of "Gehirnentwicklung" in English

Dabei handelt es sich um Substanzen, die die Gehirnentwicklung bei Kindern beeinträchtigen.
These are substances that impair the development of children's brains.
Europarl v8
Unterschiede im Verhalten von Mensch und Schimpanse könnten viel über die Gehirnentwicklung aussagen.
So how humans and chimpanzees behave differently might tell us a lot about brain evolution.
TED2020 v1
Alkoholkonsum in der Schwangerschaft kann die Gehirnentwicklung beim Fötus beeinträchtigen.
Alcohol consumption during pregnancy can impair brain development in the foetus.
EUbookshop v2
Die postnatale Gehirnentwicklung kann in 3 Phasen unterteilt werden:
The postnatal brain development in mammals can be divided in 3 stages:
CCAligned v1
Wie gibt Ihnen das Verständnis der Gehirnentwicklung Einblick in Ihren Teenager?
How does understanding brain development give you insight into your teen?
CCAligned v1
Sie sind eng mit der zweiten Phase der postnatalen Gehirnentwicklung verbunden.
They are closely connected to the second stage of postnatal brain development.
ParaCrawl v7.1
Folsäure ist wichtig für das Gewebewachstum, die Zellentwicklung und die gesunde Gehirnentwicklung.
Folic acid is important for tissue growth, cells development, and healthy brain development.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können während der Gehirnentwicklung mehr Nervenzellen entstehen und das Großhirn expandiert.
In that way, during brain development more neurons can arise and the cerebrum can expand.
ParaCrawl v7.1
Autismusspektrumstörung (ASD) ist eine Entwicklungsstörung, die Gehirnentwicklung beeinflußt.
Autism spectrum disorder (ASD) is a developmental disorder that affects brain development.
ParaCrawl v7.1
Kinder mit Phenylketonurie leiden unter betroffener Gehirnentwicklung, die anormales Verhalten ergeben könnte.
Children with phenylketonuria suffer from affected brain development, which could result in abnormal behavior.
ParaCrawl v7.1
Umweltgifte: Während der Schwangerschaft beeinflussen Gifte aus der Umwelt die Gehirnentwicklung beim Ungeborenen.
Environmental toxins: During pregnancy, environmental toxins are believed to affect brain development.
ParaCrawl v7.1
Außerdem untersuchen wir Traumata in der frühen Kindheit und ihren Einfluss auf die Gehirnentwicklung.
We also investigate trauma in early childhood and its influence on brain development.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine andere Art der Gehirnentwicklung, die auf das Kind berechnet wird.
This is another way of brain development, calculated on the child.
ParaCrawl v7.1
Epilepsie hat viele mögliche Ursachen, darunter Krankheit, Gehirnverletzungen und eine gestörte Gehirnentwicklung.
Epilepsy has many possible causes, including illness, brain injury and abnormal brain development.
ParaCrawl v7.1
So untersuchen Wissenschaftler des Instituts beispielsweise die Gehirnentwicklung und die molekularen Grundlagen der Signalübertragung zwischen Nervenzellen.
For example, scientists from the Institute study the development of the brain and the molecular basis of signal transmission between nerve cells.
ParaCrawl v7.1
Taurin wird eine wichtige Rolle bei der Gehirnentwicklung sowie der Stabilisierung der Zellmembran zugeschrieben.
Taurine is said to play an important role in brain development as well as the stabilisation of the cell membrane.
ParaCrawl v7.1
Sehr wichtig ist die Brustmilch für die Gehirnentwicklung und die allgemeine Entwicklung eines Säuglings.
Breast milk is very important for brain development and overall development of an infant.
ParaCrawl v7.1
Indem wir dies tun, beeinflussen wir Gehirnentwicklung der Kinder und ihre Fähigkeit zu erlernen.
By doing this, we influence children's brain development and their ability to learn.
ParaCrawl v7.1
Sie sind an der Steuerung von Wachstum, Knochenbildung, Stoffwechsel und Gehirnentwicklung beteiligt.
They are involved in the regulation of growth, bone formation, metabolism and brain development.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder können Gehirnentwicklung mit Airwheel intelligente Elektroroller verbessern und ihren Körper zu bauen.
The children can improve brain development with Airwheel electric intelligent scooter and build their body.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Störung der Gehirnentwicklung.
There is disorder of brain development.
ParaCrawl v7.1
Wir haben von Herrn Maaten von den Gefahren, von dem großen Problem des Trinkens in der Schwangerschaft, von den verheerenden Auswirkungen des fötalen Alkoholsyndroms und den nicht wieder gut zu machenden Schäden in der Gehirnentwicklung der Kinder gehört.
Mr Maaten told us about the risks, about the major problem of drinking during pregnancy, about the appalling effects of foetal alcohol syndrome and the irreversible damage done to the development of the child's brain.
Europarl v8
Wissenschaftler haben nun auch entdeckt, dass chemische Verbindungen, die häufig in der Außenluft vorkommen, unter anderem Stoffe von Autoabgasen und Feinstaubpartikel, sich schon vor der Geburt ebenso ungünstig auf die Gehirnentwicklung auswirken können.
But scientists are also now discovering that chemical compounds common in outdoor air — including components of vehicle exhaust and fine particulate matter — as well as in indoor air and consumer products can also adversely affect brain development, including prenatally.
GlobalVoices v2018q4
Zum Beispiel in den frühen Phasen der Gehirnentwicklung, also wenn sich aus Zellen Nervenzellen entwickeln, „entscheidet der Zeitpunkt das Ziel“, so erklärt es Deborah Kurrasch, Assistenzprofessorin an der Cumming School of Medicine der Universität von Calgary, wo sie Spezialistin im Forschungsgebiet Neurologie ist.
For example, explains Deborah Kurrasch, an assistant professor at the University of Calgary’s Cumming School of Medicine who specializes in neurological research, during the early stages of brain development — when cells are becoming neurons — “timing determines destination.”
GlobalVoices v2018q4
Die Behandlung erfolgt stets individuell und richtet sich insbesondere nach der Ursache des West-Syndroms (ätiologische Klassifikation) und der Gehirnentwicklung (Zeitpunkt der Hirnschädigung).
Treatment differs in each individual case and depends on the cause of the West syndrome (etiological classification) and the state of brain development at the time of the damage.
Wikipedia v1.0