Translation of "Gehirnaktivität" in English

Schauen Sie sich einmal an, wie Gehirnaktivität aussehen könnte.
Take a look at what brain activity might look like.
TED2013 v1.1
Aber die bildgebenden Verfahren zeigen vielfältige, interessante Bilder der menschlichen Gehirnaktivität.
Instead, what brain imaging has delivered is this rich and interesting picture of the human mind.
TED2020 v1
Wir haben erst ein paar Pinselstriche auf unserem Abbild der menschlichen Gehirnaktivität gemalt.
We've painted only the first brushstrokes in our neural portrait of the human mind.
TED2020 v1
Wissenschaftler maßen die elektrische Gehirnaktivität bei Schülern, denen ein Fehler bewusst wurde.
Scientists measured the electrical activity from the brain as students confronted an error.
TED2020 v1
Da findet eine massive Gehirnaktivität statt, die in Bewegunsgkoordination involviert ist.
You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.
TED2013 v1.1
Wenn Sie einen Durchblutungsfilm drehen, erhalten Sie einen unabhängigen Proxy der Gehirnaktivität.
You make a blood flow movie, you have an independent proxy of brain activity.
TED2020 v1
Epilepsie-Patienten konnten zwangseingewiesen werden, bis das EEG abnormale Gehirnaktivität messen konnte.
Patients with epilepsy could be forcibly institutionalized until the EEG was able to measure abnormal electrical activity in the brain.
TED2020 v1
Wir haben keine Gehirnaktivität in den letzten 72 Stunden gesehen...
We've seen no brain activity for the past 72 hours...
OpenSubtitles v2018
Wenn er an Bewegungen denkt, sehen wir Gehirnaktivität hier und hier.
As he thinks about movements, we see brain activity here and here.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Anzeichen von Gehirnaktivität.
There's no sign of brain activity.
OpenSubtitles v2018
Das EEG zeigte keine abnorme Gehirnaktivität.
The E.E.G. didn't show any abnormal brain activity.
OpenSubtitles v2018
Die Gehirnaktivität beträgt zwar keine 100%, aber es ist ein Anfang.
Brain activity isn't 100%, but it's a start.
OpenSubtitles v2018
Sein letztes EEG weist keine Zeichen von höherer Gehirnaktivität auf.
His last E.E.G. indicated no signs of high-functioning brain activity.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe der Gehirnaktivität noch etwa drei Stunden.
All brain activity should cease within the next three hours.
OpenSubtitles v2018
Diese elektrischen Impulse sind doch eine Aufzeichnung ihrer Gehirnaktivität?
This was monitoring her brain activity, the electrical impulses? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Es dauert ein paar Minuten, bis unsere Gehirnaktivität verarbeitet wird.
It takes a few minutes for our brain activity to be processed by the system.
OpenSubtitles v2018
Ihre Gehirnaktivität ist so niedrig, dass Dauerschäden möglich sind.
The level of activity in her brain is so low, I can't rule out the possibility of permanent damage, even if I can revive her.
OpenSubtitles v2018
Sie steht kurz vor dem Laichen, aber ihre Gehirnaktivität ist minimal.
She's preparing for a spawn cycle, yet her brain-wave pattern is minimal.
OpenSubtitles v2018
Und dann schauten wir die Gehirnaktivität an.
And then we looked at the brain activity.
TED2013 v1.1
Das Serum muss irgendwie die Gehirnaktivität beschleunigen, die Reflexe.
The only thing I can think of is that somehow the serum speeds up the brain's processing, you know, its reflexes.
OpenSubtitles v2018
Ihm sind all diese merkwürden Insektenteile gewachsen und er absolut keine Gehirnaktivität.
I don't think so. He's grown all these strange insect parts, and he has absolutely no brain activity.
OpenSubtitles v2018
Wenn noch Gehirnaktivität vorhanden ist, zeige ich Ihnen das Gesicht des Mörders.
If keeps a minimum brain activity, I'll show you
OpenSubtitles v2018
Die Werte seiner Gehirnaktivität... haben sich bei 80 Prozent eingependelt.
The scans indicate his advancement has plateaued at roughly 80% of potential brain activity.
OpenSubtitles v2018
Das neurale Interface der Kammer zeigt Gehirnaktivität... als wäre er bei Bewusstsein.
The pod's equipped with a neural interface. It's indicating a definite brain activity, as though he were perfectly conscious.
OpenSubtitles v2018