Translation of "Gehilfe" in English

Tom ist der Gehilfe von Superman.
Tom is Superman's assistant.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Gehilfe, Conseil, und ich bin Pierre Aronnax vom Pariser Nationalmuseum.
My apprentice, Conseil, and I am Pierre Aronnax of the Paris National Museum.
OpenSubtitles v2018
Mein Gehilfe sagt mir, Sie haben mein Tagebuch weggenommen.
My apprentice tells me you have taken my journal.
OpenSubtitles v2018
Den Verkauf hat der Gehilfe übernommen.
My assistant prepares the meat.
OpenSubtitles v2018
Gehilfe, fessle diesen Mann mit den unsichtbaren Ketten.
Assistant, tie up that man with the invisible chains.
OpenSubtitles v2018
Darf ich noch Euer Gehilfe sein, King Julien?
Can I still be your apprentice. King Julien?
OpenSubtitles v2018
Also, wer ist diesmal dieser Gehilfe?
So, who's the proxy this time?
OpenSubtitles v2018
Er arbeitet jetzt als mein Gehilfe.
He works as my aide now.
OpenSubtitles v2018
Und ihr vermutet, Sanga war mein Gehilfe?
And you suspect Sanga was my proxy?
OpenSubtitles v2018
Der Erste, der die Hand rauszieht, ist der Gehilfe.
First one to take his hand out is the sidekick.
OpenSubtitles v2018
Tu deine Hand in das Gefäß oder sei für immer mein Gehilfe.
Put your hand in the jar or forever be revealed as my sidekick.
OpenSubtitles v2018
Zunächst mal, wenn wir Superkräfte hätte, wer ich nicht der Gehilfe.
First of all, if we had superpowers, I wouldn't be the sidekick.
OpenSubtitles v2018
Mein Name ist Hamish, und das ist mein dämlicher Gehilfe, Higgens.
My name is Hamish. And this is my dim-witted assistant Higgens.
OpenSubtitles v2018
Das soll entscheiden, wer der Held und wer der Gehilfe sein soll?
This is going to decide who's the hero and who's the sidekick?
OpenSubtitles v2018
Sie waren toll als Karloffs Gehilfe.
You were great as Karloff's sidekick.
OpenSubtitles v2018
Mr. Prescott und sein Gehilfe haben ein sehr wichtiges Meeting gestört.
Mr Prescott and his aide have disrupted a very important meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich war damals Gehilfe beim alten Klempner Zimmerman.
It was when I was assistant to old man Zimmerman, the plumber.
OpenSubtitles v2018
Gelles war 5 Jahre lang mein Gehilfe.
Now, Gelles was my aide for five years.
OpenSubtitles v2018
Chris Gelles, der ein Gehilfe für Senator Hoffmeir war,
So, what we've got is Chris Gelles, who was an aide to Senator Hoffmeir...
OpenSubtitles v2018