Translation of "Gehen ineinander über" in English
Euer
Planet
und
die
Outworld
gehen
ineinander
über.
Your
planet
and
Outworld
have
begun
to
merge
into
one
realm.
OpenSubtitles v2018
Geschlossene,
offene
und
halboffene
Bereiche
gehen
ineinander
über.
Close,
semi-open
and
open
figures
are
danced.
WikiMatrix v1
Mischkammer
60
und
Auslaufbohrung
61
gehen
ohne
Abgrenzung
ineinander
über.
The
mixing
chamber
60
and
outlet
passage
61
merge
into
each
other
without
a
boundary.
EuroPat v2
Helle
und
dunkle
Stellen
des
Bildes
gehen
sanft
ineinander
über.
The
transitions
between
the
light
and
dark
parts
of
the
image
are
smooth.
EUbookshop v2
Die
entsprechenden
Kategorien
gehen
ineinander
über,
determinieren
gemeinsam
den
Grad
der
Betroffenheit.
The
corresponding
categories
overlap
with
one
another,
determining
jointly
the
degree
of
affectedness.
EUbookshop v2
Die
Rahmen
2
und
60
haben
gleiche
Außenabmessungen
und
gehen
stufenlos
ineinander
über.
The
frames
2
and
60
have
the
same
outside
dimensions
and
merge
steplessly
into
one
another.
EuroPat v2
Der
Halbleiterspeicher
und
der
ferroelektrische
Speicher
gehen
fließend
ineinander
über.
The
semiconductor
memory
and
the
ferroelectric
memory
pass
into
one
another
fleetingly.
EuroPat v2
Die
Bebauungen
von
Dennhausen
und
Dittershausen
gehen
ineinander
über.
The
economies
of
Dennhausen
and
Dittershausen
are
intertwined.
WikiMatrix v1
Wohn-Schlafraum
und
Küche
gehen
ineinander
über.
Living-bedroom
and
kitchen
merge
into
each
other.
CCAligned v1
Bewusstseinstrübung
und
der
Erstickungstod
gehen
unbemerkt
ineinander
über.
Loss
of
consciousness
and
asphyxiation
merge
into
one
another
unnoticed.
ParaCrawl v7.1
Landschaft
und
Gesicht
gehen
geschmeidig
ineinander
über
und
erzeugen
eine
zarte
Melancholie.
Landscape
and
portrait
merge
smoothly
into
one
another
to
produce
a
gentle
melancholy.
ParaCrawl v7.1
Daher
berühren
sich
die
Welten
nicht
nur,
sondern
gehen
sogar
ineinander
über.
Thus,
the
worlds
are
not
only
in
contact
but
even
overlap
one
another.
ParaCrawl v7.1
Alle
Übungen
sind
in
den
Tanz
integriert
und
gehen
fließend
ineinander
über.
All
exercises
are
integrated
in
the
dance.
Related
topics:
Body
Art
ParaCrawl v7.1
Biografisches,
Anekdotisches
und
Ausgedachtes
gehen
ineinander
über.
The
biographical,
the
anecdotal
and
the
invented
merge
into
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbbereiche
gehen
ineinander
über
wie
die
Farben
des
Spektrums.
The
colour
areas
merge
into
each
other
like
the
colours
of
the
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Die
inneren
Elemente
der
Segmente
16
gehen
ebenfalls
ineinander
über.
The
inner
elements
of
the
segments
16
likewise
pass
into
one
another.
EuroPat v2
Fluidsammelsegment
1
und
Fluidkommunikationselement
2
gehen
stufenlos
ineinander
über.
Fluid-collecting
segment
1
and
fluid-communicating
element
2
continuously
merge
into
one
another.
EuroPat v2
Die
Tracks
tragen
meist
hoffnungsvolle
Namen
und
gehen
alle
ineinander
über.
The
tracks
mostly
bear
hopeful
names
and
all
merge
into
one
another.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftswissenschaftliche
Forschung
politischer
Prozesse
und
anspruchsvolle
Politikwissenschaften
gehen
nahtlos
ineinander
über.
Economic
research
of
political
processes
and
sophisticated
political
sciences
are
tightly
interwoven.
ParaCrawl v7.1
In
einem
permanenten
Ein-
und
Ausblendrhythmus
gehen
sie
ineinander
über.
They
blur
into
each
other
in
a
constant
rhythm
of
fading
in
and
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Falten
des
Tunika-Ärmels
und
die
Falten
der
Toga
gehen
fließend
ineinander
über.
The
folds
of
the
tunica
sleeve
and
the
folds
of
the
toga
are
merging
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionen
und
sozialen
Aktivitäten
gehen
graduell
ineinander
über.
The
functions
and
social
activities
change
gradually
into
each
other.
ParaCrawl v7.1
Theater
und
Restaurant
gehen
nahtlos
ineinander
über.
Theatre
and
restaurant
blend
seamlessly.
ParaCrawl v7.1
Phänomenologische
Präsenz,
semiotische
Verweiskraft
und
kunstreferenzieller
Kommentar
gehen
dabei
unablässig
ineinander
über.
Phenomenological
presence,
powerful
semiotic
reference,
and
commentary
on
art
alternate
seamlessly.
ParaCrawl v7.1
Connects
verbinden
–
Theorie
und
Praxis
gehen
nahtlos
ineinander
über.
Merge
theory
and
practice
seamlessly
with
Connects.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Materialen
verbinden
sich
miteinander
und
gehen
allmählich
ineinander
über.
The
two
materials
combine,
gradually
merging
with
one
another.
ParaCrawl v7.1