Translation of "Gehasst" in English

Ich hörte Gebete der Sufi – demütige Muslime, gehasst von den Taliban.
I heard prayers of the Sufi -- humble Muslims, hated by the Taliban.
TED2013 v1.1
Ich habe Sie schon immer gehasst.
I've always hated you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen Tom für seine Tat gehasst haben.
You must've hated Tom for what he did.
Tatoeba v2021-03-10
Warum wird Tom von jedem gehasst?
Why does everyone hate Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, ich habe noch nie jemanden so sehr gehasst.
I don't think that I've ever hated anyone so much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dich schon immer gehasst.
I've always hated you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe euch schon immer gehasst.
I've always hated you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ihn schon immer gehasst.
I've always hated him.
Tatoeba v2021-03-10
Als Kind habe ich Spinat gehasst.
I hated spinach when I was a kid.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst Tom für das, was er tat, gehasst haben.
You must've hated Tom for what he did.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist der einzige Mensch, den ich je richtig gehasst habe.
Tom is the only person I've ever really hated.
Tatoeba v2021-03-10
Er sprach für Millionen von Amerikanern, wurde aber von genauso vielen gehasst.
Spoke for millions of Americans. Was hated by as many more.
OpenSubtitles v2018
Miss Jennings, meine Gouvernante, habe ich insgeheim gehasst.
Miss Jennings, my governess, I always secretly hated.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe dich gehasst, Marcus.
And I hated you, Marcus.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hätte er dich gehasst oder versucht, dich umzubringen.
Maybe from hating you. Maybe even from trying to kill you.
OpenSubtitles v2018
Beim ersten Drink habe ich das Zeug gehasst.
I hated this stuff when I took my first drink.
OpenSubtitles v2018
Du bist Teil von allem, was ich je geliebt und gehasst habe.
Because you're part of everything I've ever loved and hated!
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe sie nicht immer gehasst.
But I didn't always hate her.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich immer gehasst, vom ersten Tag an!
I've always hated you. From the beginning!
OpenSubtitles v2018
Ich habe es immer schon gehasst.
I've always hated to dance.
OpenSubtitles v2018
Viele im Dorf haben ihn gehasst.
Many people in this town hated his guts.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich immer gehasst, Roy Colt.
I always hated you, Roy Colt.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn gehasst, also ist er nach Hause gelaufen.
And you hated him. so he jumped out and went home.
OpenSubtitles v2018
Ich sage ihm, dass ich mich dafür gehasst habe, damals schon.
And I'm gonna tell him I hated myself for being like I was, even then.
OpenSubtitles v2018
Du denkst, ich hasse dich, weil du mich immer gehasst hast.
You've always believed I've hated you because you've hated me.
OpenSubtitles v2018