Translation of "Gehaltszettel" in English

Erinnerst du dich an die schönen zwei Extra-Nullen auf meinem Gehaltszettel?

You know those two extra zeros at the end of my paycheck you like so much?

OpenSubtitles v2018

Und als ich danach griff, steckten sie mir ihre Gehaltszettel zu.

And I put my hand under there and they put into my hand their pay stubs.

OpenSubtitles v2018

Ich brauche ihre Gehaltszettel für die letzten zwei Jahre.

I need their leave and earnings statements for the last couple of years.

OpenSubtitles v2018

So, Kansas City braucht also 24 Stunden für die Gehaltszettel.

Um, so kansas city said that it would take 24 hours to get the leave and earnings statements.

OpenSubtitles v2018

Jeder Mitarbeiter erhält Gehaltszettel ohne Verzögerung.

We will deliver pay statement to every employee without delay.

ParaCrawl v7.1

Oh, mein Gott, Harvey, ich habe Kopien... von jedem Gehaltszettel für meine Unterlagen erstellt und ich muss...

Oh, my God, Harvey. I was making copies of everyone's salaries for my records and I must've...

OpenSubtitles v2018

Ich habe die Gehaltszettel.

Yeah, I got the pay stubs.

OpenSubtitles v2018

Seine Akte ist vielleicht geheim, aber seine Gehaltszettel führen... Wir werden herausfinden, wo er stationiert war.

His records may be sealed, but if we follow his paycheck... we'll find out where he was stationed.

OpenSubtitles v2018

Deshalb darf von ihnen auch nicht verlangt werden, dass sie Bahn- oder Flugtickets, Arbeitsbescheinigungen, Lohn- oder Gehaltszettel, Kontoauszüge, Nachweise über das Vorhandensein einer Unterkunft und Existenzgrundlage, ärztliche Attests oder sonstige vergleichbare Unterlagen vorlegen.

Your family members cannot be asked to present documents such as travel tickets, employment certificate, pay slips, bank statements, proof of accommodation and means of subsistence or a medical certificate.

EUbookshop v2

Das Personalmanagement eines Unternehmens erfordert eine große Menge an Dokumenten im Zusammenhang mit Angestellten (Gehaltszettel, Verträge, Steuererklärungen, Steuerrückzahlungen, Krankschreibungen, Sondergenehmigungen, Reiseunkosten usw.).

Human Resources management in a company involves managing large volumes of employee-related documents (payroll, contracts, reports for tax purposes, tax returns, sick leave, special permits, travel expenses …etc.).

ParaCrawl v7.1

Der Vorteil ist, dass Unternehmen keine großen Mengen an physischen Dokumenten, wie Rechnungen, Bestellungen, Gehaltszettel, Verträge usw., verwalten müssen.

The result is that companies no longer need to manage large volumes of physical documents, such as invoices, orders, payrolls, contracts…etc.

ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass Unternehmen nicht mehr große Mengen von Dokumenten, wie Verträge, Gehaltszettel, Rechnungen oder Bestellungen, ausdrucken und verwalten müssen.

This means that companies no longer need to print out and handle large volumes of documents physically, such as contracts, salaries, invoices or orders.

ParaCrawl v7.1

Auch wenn es für die Besitzenden schwer sein wird, sich das vorzustellen, leben die meisten Menschen heute von einem Gehaltszettel zum nächsten und haben selten mehr als ein paar Monatsgehälter als Erspartes auf die Seite gelegt.

Hard as it may be for the wealthy to imagine, most people today live paycheck to paycheck and rarely accumulate more than a couple months’ worth of savings.

ParaCrawl v7.1

Wir sollten Gott nicht nur einen Teil von unserem Gehaltszettel schenken oder ab und zu mal eine gute Tat vollbringen, um uns gut zu fühlen, sondern unser ganzes Leben sollte Gott reflektieren.

We should not only give to God from our paycheck, but our very lives should be a reflection of Him.

ParaCrawl v7.1

So habenzum Beispiel die Portugiesen, die in den USAleben, doppelt so lange studiert wie der Durchschnitt ihrer Landsleute, wogegen in Deutschland, wo die Studiendauer im Schnittschon sehr lang ist, diejenigen, die auswandern, über diesem Durchschnitt liegen.Das hohe Bildungsniveau der Auswandererlässt sich an ihrem Gehaltszettel ablesen.

For instance, the Portuguese nationalswho have settled in the United States have onaverage studied twice as many years as theircompatriots, whereas expatriates from Germany,where it is customary to study for 14 years,tendto have studied a total of 15 years.The high skill level of expatriates is indicatedby the size of their pay slips. “Expatriates earn awage premium compared with a similarlyobservable US-born worker.

EUbookshop v2