Translation of "Gehaltsverhandlung" in English
Sondern
darum,
was
man
bei
der
Gehaltsverhandlung
rauspresst.
It's
about
what
you
can
leverage
in
negotiation.
OpenSubtitles v2018
Gehaltsverhandlung
–
wie
gehe
ich
vor?
Salary
negotiations
-
How
should
I
proceed?
CCAligned v1
Wie
verhalte
ich
mich
bei
der
Gehaltsverhandlung?
How
do
I
behave
during
salary
negotiations?
CCAligned v1
Für
eine
erfolgreiche
Gehaltsverhandlung
sind
die
schlechten
Argumente
auszulassen.
Avoid
poor
arguments
for
a
successful
salary
negotiation.
ParaCrawl v7.1
Gehaltsverhandlung:
Mutig
sein
statt
Hemmungen!
Salary
Negotiation:
Be
brave
instead
of
inhibitions!
ParaCrawl v7.1
Wer
bei
der
Gehaltsverhandlung
erfolgreich
sein
möchte,
sollte
die
folgenden
Fehler
vermeiden:
Those
who
want
a
successful
salary
negotiation
should
avoid
the
following
mistakes:
Â
ParaCrawl v7.1
Was
hat
sich
seit
der
letzten
Gehaltsverhandlung
bezüglich
Ihrer
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
verändert?
What
has
changed
with
regard
to
your
abilities
and
competency
since
your
last
salary
negotiation?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Lohnvergleich
hast
du
eine
optimale
Vorbereitung
für
Deine
nächste
Gehaltsverhandlung.
With
the
salary
comparison,
you
get
an
optimal
preparation
for
your
next
salary
negotiation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
für
die
optimale
Gehaltsverhandlung
nichts
wichtiger
als
klar
und
freundlich
kommunizieren
zu
können.
There
is
nothing
more
important
than
the
clear
and
friendly
communication
for
the
optimal
content
negotiation.
ParaCrawl v7.1
Aber
führen
Sie
mal
mit
ihrem
Chef
eine
Gehaltsverhandlung,
während
beide
Gesprächspartner
in
Bärchen-Ohren-Schlappen
stecken.
But
just
once,
try
to
negotiate
your
salary
while
both
you
and
your
boss
are
wearing
teddy-bear
slippers.
ParaCrawl v7.1
Minimalziel
und
Wunschziel
müssen
klar
sein,
sonst
gerät
die
Gehaltsverhandlung
schnell
ins
Stocken.
Your
minimum
goal
and
desired
goal
must
be
clear,
otherwise
the
salary
negotiation
will
quickly
stall.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
die
eigene
Gehaltsverhandlung
oder
Streikgespräche
mit
den
Gewerkschaftsvertretern:
Sie
können
sich
mit
professioneller
Unterstützung
bestmöglich
auf
wichtige
Herausforderungen
vorbereiten!
No
matter
if
your
own
salary
negotiations
or
calls
for
a
strike
from
you
Works
Council:
Prepare
yourself
the
best
possible
way
with
professional
support!
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
Jens
Hollmann
zeigt
auf
74
Seiten
Schritt
für
Schritt
und
absolut
leicht
verständlich,
was
Sie
für
Ihre
erfolgreiche
Gehaltsverhandlung
wissen
müssen.
The
author
Jens
Hollmann
points
to
74
sides
step
by
step
and
absolutely
easily
understandably,
which
you
must
know
for
your
successful
content
negotiation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gab
es
genügend
Raum
für
individuelle
Fragen
und
die
abschließenden
Tipps
für
die
nächste
Gehaltsverhandlung
haben
alle
interessiert
mit
genommen.
There
was
enough
room
for
individual
questions,
and
all
attendees
took
an
interest
in
the
concluding
pointers
for
the
next
round
of
salary
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Gehaltsverhandlung
Um
eine
Gehaltserhöhung
zu
erwirken,
müssen
sich
Angestellte
gut
vorbereiten,
eine
Taktik
erarbeiten,
mit
rhetorischen
Tricks
arbeiten
und
auf
die
eigene
Körpersprache
achten.
To
obtain
a
pay
rise,
employees
must
be
well
prepared,
develop
a
strategy,
work
with
rhetorical
tricks,
and
pay
attention
to
their
own
body
language.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
nächsten
Gehaltsverhandlung,
beim
Feilschen
auf
dem
Flohmarkt
oder
dem
Verkauf
eines
Gebrauchtwagens
sollte
man
auf
seine
Wortwahl
achten.
When
negotiating
your
next
pay
raise,
haggling
at
the
flea
market
or
selling
a
used
car,
attention
should
be
paid
to
the
choice
of
words.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
jemand
bist,
der
nervös
wird,
wenn
er
nach
etwas
fragt
und
dieses
Problem
der
Gehaltsverhandlung
schwieriger
findest,
als
das
Einstellungsgespräch
zu
führen,
bei
dem
du
den
Job
erhalten
hast,
verbringe
Zeit
damit,
zu
üben.
If
you're
the
sort
who
gets
the
jitters
when
asking
for
something
and
find
this
matter
of
salary
negotiating
even
harder
than
attending
the
actual
interview
that
won
you
the
job,
then
spend
time
practicing
asking.
ParaCrawl v7.1
Das
A
und
O
für
eine
erfolgreiche
Gehaltsverhandlung
sind
eine
realistische
Einschätzung,
die
Reflexion
der
eigenen
Position
sowie
die
gewissenhafte
Vorbereitung.
The
fundamentals
of
a
successful
salary
negotiation
are
a
realistic
estimation,
reflection
on
your
own
position,
and
careful
preparation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Gehaltsverhandlung
geht
es
immer
darum,
mehr
Gehalt
zu
verhandeln
oder
bessere
Nebenleistungen
zu
bekommen.
For
example,
in
a
salary
negotiation,
your
goal
is
to
negotiate
for
more
money
or
maybe
even
better
benefits.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
vor
Ihrer
nächsten
Gehaltsverhandlung?
Dieser
Workshop
unterstützt
Sie
als
Frau
dabei,
Ihre
Interessen
klar
zu
benennen,
sicher
aufzutreten
und
als
souveräne
Gesprächspartnerin
zu
agieren.
You're
about
to
start
your
next
salary
negotiation?
This
workshop
will
help
you
as
a
woman
to
clearly
state
your
interests,
to
appear
confident
and
to
perform
as
a
competent
discussion
partner.
CCAligned v1