Translation of "Gehaltsklasse" in English

Bomben aus Düngemitteln sind weit unter der Gehaltsklasse dieses Kerls.
Building fertilizer bombs is way below this guy's pay grade.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles über meiner Gehaltsklasse.
That's all above my pay grade.
OpenSubtitles v2018
Das geht über meine Gehaltsklasse hinaus.
That's above my pay grade.
OpenSubtitles v2018
Hausbesuche sind unter Ihrer Gehaltsklasse, oder, Gates?
House calls are below your pay grade, ain't they, gates?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht ihr erstes Mal unter ihrer Gehaltsklasse.
It's not her first time below her pay grade.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, das liegt über Ihrer Gehaltsklasse, Schätzchen.
I'm afraid that's above your pay grade, honey.
OpenSubtitles v2018
Das steht wesentlich über meiner Gehaltsklasse.
That's way above my pay grade.
OpenSubtitles v2018
Diese Information liegt über Ihrer Gehaltsklasse, Colonel Casey.
That information is above your pay grade, Colonel Casey.
OpenSubtitles v2018
Was die dann mit ihm danach anstellen, liegt über meine Gehaltsklasse.
Now, what they do with him after that is above my pay grade.
OpenSubtitles v2018
Unsere Gäste haben Verbindungen jenseits unserer Gehaltsklasse, also Vorsicht.
Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly.
OpenSubtitles v2018
Nicht Ihre Gehaltsklasse, wie Sie sagen.
Above your pay grade, as you say.
OpenSubtitles v2018
Das liegt, denke ich, über meiner Gehaltsklasse.
No. It's above my pay-grade, I think.
OpenSubtitles v2018
Das liegt weit über meiner Gehaltsklasse.
That is way above my pay grade. I...
OpenSubtitles v2018
In seine Gehaltsklasse kann er es sich erlauben.
His pay scale, he can afford it.
OpenSubtitles v2018
Ich befürchte Bayshore liegt etwas außerhalb meiner Gehaltsklasse.
I'm afraid bayshore is a little outside my pay scale.
OpenSubtitles v2018
Das liegt über meiner Gehaltsklasse.
That's above my pay grade.
OpenSubtitles v2018
Diese Information überstieg meine Gehaltsklasse.
That information was way above my pay grade back then.
OpenSubtitles v2018
Das liegt über Ihrer Gehaltsklasse.
Exactly. It's above your pay grade.
OpenSubtitles v2018
Das liegt über deiner Gehaltsklasse.
It's above your pay grade.
OpenSubtitles v2018
Das ist oberhalb meiner Gehaltsklasse.
That's above my pay grade.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig gibt ihm das die Möglichkeit, sich gezielt weiterzubilden und in eine höhere Gehaltsklasse aufzusteigen.
At the same time, they have the opportunity to further their education and move up to a higher salary class.
ParaCrawl v7.1
Du bist mein einstweiliger Chef, es ist eine Formalität, und wie ich Mais esse, liegt weit über deiner Gehaltsklasse.
You're my interim boss, it's a technicality, and how I eat corn is way above your pay grade.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie nicht fünf Etagen über Ihrer Gehaltsklasse? Oder kamen Sie her, um unser FedEx-Konto zu nutzen?
Aren't you five floors above your pay grade, Parrish, or did you just come up to use our FedEx account?
OpenSubtitles v2018
Mit der konventionellen Pflugvariante blieben die P-Gehalte mit 100 mg kg-1 und die K-Gehalte mit 134 mg kg-1 in der ursprünglichen Gehaltsklasse (ausreichende Versorgung).
With conventional ploughing the P and K levels remained within the initial sufficient supply class (P: 100 mg kg-1, K: 134 mg kg-1).
ParaCrawl v7.1