Translation of "Gehaltseinbußen" in English

Estland sieht Gehaltserhöhungen oder eine Reduzierung der Wochenstundenzahl ohne Gehaltseinbußen vor.
Estonia offers increased salaries or a reduced working week without loss of salary.
EUbookshop v2
Schulungen: Die Arbeitnehmervertreter müssen Schulungen erhalten, ohne dabei Lohn- oder Gehaltseinbußen zu erleiden.
Training: Employees’ representatives shall be provided with training without loss of wages.
EUbookshop v2
Schulungen: Die Arbeitnehmervertreter müssen Schulun-gen erhalten, ohne dabei Lohn- oder Gehaltseinbußen zu erleiden.
Training: Employees’ representatives shall be provided with training without loss of wages.
EUbookshop v2
Die Arbeitnehmervertreter werden zudem Schulungen erhalten, ohne dabei Lohn- oder Gehaltseinbußen zu erleiden.
Employees' representatives will also be provided with training without loss of wages.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer, die in international stark wettbewerbsfähigen Sektoren arbeitslos werden, erleben längere Zeiten der Arbeitslosigkeit – und bei einer Neueinstellung höhere Gehaltseinbußen – als Arbeitnehmer in anderen Sektoren.
Workers made redundant in internationally highly competitive sectors experience longer unemployment spells - and larger wage losses once re-employed - than workers in other sectors.
TildeMODEL v2018
In dem Maße, wie dies zur Wahrnehmung ihrer Vertretungsaufgaben in einem internationalen Umfeld erforderlich ist, müssen die Mitglieder des besonderen Verhandlungsgremiums und des Europäischen Betriebsrats die Möglichkeit haben, Schulungen ohne Lohn- bzw. Gehaltseinbußen wahrzunehmen.
In so far as this is necessary for the exercise of their representative duties in an international environment, the members of the special negotiating body and of the European Works Council shall be have access to training without loss of wages.
TildeMODEL v2018
In dem Maße, wie dies zur Wahrnehmung ihrer Vertretungsaufgaben in einem internationalen Umfeld erforderlich ist, müssen die Mitglieder des besonderen Verhandlungsgremiums und des Europäischen Betriebsrats Schulungen erhalten, ohne dabei Lohn- bzw. Gehaltseinbußen zu erleiden.
In so far as this is necessary for the exercise of their representative duties in an international environment, the members of the special negotiating body and of the European Works Council shall be provided with training without loss of wages.
DGT v2019
Die arbeitsmarktpolitischen Gesamtausgaben für passive Arbeitsmarktmaßnahmen umfassen die staatlichen Ausgaben für Einkommensunterst ü tzung für Arbeitslose (vorwiegend Arbeitslosenleistungen und sonstige Programme, mit denen Lohn- und Gehaltseinbußen ausgeglichen werden sollen) und Vorruhestand (Programme, die den vollständigen oder teilweisen Eintritt von älteren Arbeitskräften in den Vorruhestand fördern sollen).
Total labour market expenditure on passive measures refers to public expenditure on out-of-work income maintenance (mostlyunemployment benefits and other programmes which aim to compensate for loss of wage and salary) and on early retirement(programmes which facilitate the full or partial early retirement of older workers).
EUbookshop v2
Liberalisierung im Kontext der letzten Jahre bedeutet Stellenabbau, Gehaltseinbußen, Über nahme von unregelmäßigen Beschäftigungsverhältnissen usw..
Liberalization, in the language of recent years, means job cuts, pay reductions and adoption of irregular terms of employment, etc.
EUbookshop v2
Zudem ist festzustellen, dass die meisten Menschen zwar für eine Verkürzung der Arbeitszeit sind, jedoch im allgemeinen keine Lohn­ oder Gehaltseinbußen hinnehmen wollen.
In addition, while most people are in favour of working shorter hours, they are generally unwilling to reduce their wages.
EUbookshop v2
Wie die Gewerkschaft erklärte, wäre eine 21-prozentige Lohnerhöhung nötig, nur um die Gehaltseinbußen seit 2010 aufzufangen.
The union estimates that a 21 percent pay increase is needed just to recover lost pay since 2010.
ParaCrawl v7.1
Mit Schreiben vom 26.11.2012 (Montag) bat die Betriebsratsvorsitzende um weitere Informationen, "um eine abschließende Abwägung der Gehaltseinbußen durchführen zu können" .
By letter dated 26 November 2012 (Monday) the chairman of the works council requested further information, "in order to be able to make a conclusive assessment of the salary losses" .
ParaCrawl v7.1
Die Gehaltseinbußen reduzieren sich vor allem im dritten Jahr nach Wiedereinstieg, da nun für den Nachwuchs eine größere Zahl an Kinderbetreuungsplätzen als zuvor für das Kleinkind zur Verfügung steht, sowie im sechsten Jahr mit dem Schuleintritt des Kindes.
Income losses tended to normalize somewhat in the third year after returning to the work force, because more child care options are available for children at this age as compared to toddler-aged children, then again in the sixth year when children start school.
ParaCrawl v7.1