Translation of "Gehaltsdaten" in English
Im
Rahmen
dieser
Vereinbarungen
konnten
die
von
diesen
Verbänden
erfaßten
Lohn-
und
Gehaltsdaten
verwendet
werden.
A
stratified
simple
random
sample
without
replacement
of
individuals
in
the
sampling
frame
was
drawn.
EUbookshop v2
In
den
Lohn
und
Gehaltsdaten
sind
weibliche
und
männliche
Beschäftigte
in
ausgewählten
Wirtschaftsbereichen
erfasst.
Data
on
earnings
are
based
on
female
and
male
employees
in
selected
economic
activities.
EUbookshop v2
Das
finnische
statistische
Zentralamt
erhielt
Lohnund
Gehaltsdaten
für
die
Privatwirtschaft
von
acht
Arbeitgeberverbänden
in
Form
von
elf
Datenbeständen.
The
main
source
of
the
data,
the
1995
New
Earnings
Survey,
is
a
one
per
cent
random
sample
of
employees
based
on
National
Insurance
number.
EUbookshop v2
Zu
den
Seminarbeiträgen
gehörten
u.
a.
ein
Bericht
über
die
von
Herrn
Professor
Aitkin
für
Eurostat
durchgeführte
Analyse
der
Arbeitskräfteerhebung
sowie
ein
Bericht
des
INSEE
über
Lohn
und
Gehaltsdaten.
Papers
presented
included
reports
on
the
analysis
conducted
by
Professor
Aitkin
for
Eurostat
on
the
labour
force
survey,
and
by
Insee
on
earnings
data.
EUbookshop v2
Vorrangig
in
diesem
Bereich
ist
die
Bereitstellung
von
vollständigeren
Arbeitsmarktstatistiken
(insbesondere
Lohn-
und
Gehaltsdaten
sowie
monatliche
Beschäftigungsindizes)
und
vierteljährlichen
Konten
mit
einer
genaueren
Aufgliederung
der
Konten
der
einzelnen
Akteure.
In
this
area,
the
main
needs
are
for
labour
market
statistics
that
are
as
completeas
possible
(particularly
data
on
wages
and
monthly
employment
indicators)
and
for
quarterly
accounts
whichinclude
a
more
accurate
listing
of
agent
accounts.
EUbookshop v2
Hinzu
kommt,
daß
durch
eine
Verknüpfung
von
Gehaltsdaten
von
den
Gehaltsstellen
mit
den
Daten
aus
den
Arbeitskräfteerhebungen
Angaben
über
die
Übereinstimmung
zwischen
Ausbildung,
Tätigkeit
und
Bezahlung
geschaffen
werden.
Moreover,
linking
data
on
remuneration
from
company
pay
administrations
to
data
from
the
Labour
Force
Surveys
generates
information
on
the
match
between
educational
background,
occupation
and
pay.
EUbookshop v2
Das
folgende
Beispiel
fügt
zu
den
in
der
Abfrage
oben
ermittelten
Daten
noch
die
Gehaltsdaten
der
Abteilungen
"Facilities"
und
"Documentation"
hinzu:
The
example
in
the
following
procedure
adds
data
for
the
Facilities
and
Documentation
departments
to
the
salary
data
obtained
from
the
query
shown
in
the
previous
section:
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
gegenüber
anderen
Methoden
liegt
vor
allem
in
der
Generierung
von
Gehaltsdaten
solcher
Substanzen
wie
Prozesskontaminanten
und
Zusatzstoffe,
die
in
verzehrsfertigen
Lebensmitteln
untersucht
werden
müssen.
The
advantage
over
other
methods
is
notably
the
generation
of
content
data
of
substances
such
as
process
contaminants
and
additives
which
must
be
analysed
in
ready-to-eat
foods.
ParaCrawl v7.1
Die
Märkte
werden
sich
nun
auf
die
Lohn-
und
Gehaltsdaten
der
USA
konzentrieren,
die
um
13:30
Uhr
GMT
veröffentlicht
werden
sollen,
um
Hinweise
auf
die
Gesundheit
der
größten
Volkswirtschaft
der
Welt
zu
erhalten.
Markets
will
now
be
focusing
on
the
U.S.
nonfarm
payrolls
data,
due
to
be
released
at
13:30
GMT,
for
clues
about
the
health
of
the
world’s
biggest
economy.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Schleife
über
alle
Zeilen
der
Abfrage
DeptSalaries
ausgeführt.
Die
Gehaltsdaten
werden
auf
die
nächste
Tausenderstelle
gerundet.
Loop
through
all
the
rows
in
the
DeptSalaries
query
and
round
the
salary
data
to
the
nearest
thousand.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurden
standardisierte
Methoden
zur
Auswertung
von
Verzehrsmengen
und
zu
Gehaltsdaten
von
Lebensmitteln
mit
Umweltkontaminanten
entwickelt
und
angewendet.
Standardised
methods
were
developed
and
applied
for
the
assessment
of
the
amounts
of
consumption
and
content
data
of
foodstuffs
with
environmental
contaminants.
ParaCrawl v7.1
Intuitive
Grafiken
die
an
den
Top
Management
gerichtet
sind,
in
Bezug
auf
die
Personen-
und
Gehaltsdaten
des
Unternehmens;
User-friendly
graphics
dedicated
to
top
management,
regarding
personnel
and
payroll
data
of
the
organization;
ParaCrawl v7.1
Ihr
Makroökonomik-Professor
mag
Ihnen
zwar
die
wichtige
Bedeutung
der
Arbeitslosenzahlen
eingetrichtert
haben,
aber
selbst
Neulinge
beim
Devisenhandel
werden
Ihnen
sagen,
dass
die
Hauptangabe
für
Amateure
ist
und
dass
das
am
genausten
beobachtete
Detail
in
den
Lohn-
und
Gehaltsdaten
der
Wert
für
unselbstständige
Beschäftigung
außerhalb
der
Landwirtschaft
ist.
While
your
macroeconomics
professor
might
have
drilled
the
significance
of
the
unemployment
rate
into
your
head,
even
junior
traders
can
tell
you
that
the
headline
figure
is
for
amateurs
and
that
the
most
closely
watched
detail
in
the
payroll
data
is
the
non-farm
payrolls
figure.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Code
ruft
die
Gehaltsdaten
für
die
Abteilung
ab,
deren
Name
in
der
Zeichenfolge
des
URL-Parameters
übergeben
wurde.
Get
the
salary
data
for
the
department
whose
name
was
passed
in
the
URL
parameter
string.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Anliegen
der
BfR
-MEAL-Studie
ist
es,
Gehaltsdaten
sowohl
für
gesundheitlich
erwünschte
als
auch
für
unerwünschte
Stoffe
in
den
jeweiligen
Speisen
zu
generieren,
die
repräsentativ
für
die
deutsche
Bevölkerung
sind.
One
of
the
central
objectives
of
the
BfR
MEAL
Study
is
to
generate
concentration
data
that
are
representative
for
the
German
population
for
both
desirable
and
undesirable
substances
in
the
diet.
ParaCrawl v7.1
So
bieten
die
Bereiche
Stoffe,
Hot
Spots
(z.B.
Regionen
mit
lokal
bedingt
hohen
Gehaltsdaten),
besondere
Ernährungsweisen,
Produkte,
wissenschaftliche
Projekte,
Infrastruktur
und
Analytik
Anknüpfungspunkte
für
eine
mögliche
Zusammenarbeit.
Substance-related
topics,
hotspots
(e.g.
regions
with
high
concentration
data
due
to
the
specific
locations),
special
diets
and
products,
scientific
projects,
infrastructure
and
analytics
all
provide
options
for
potential
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltwirtschaft
ist
eines
der
gefragtesten
Programme
im
Jahr
2017,
basierend
auf
Angebot
und
Nachfrage,
Wachstum
und
Gehaltsdaten.
Global
Economy
is
one
of
the
most
in-demand
programs
in
2017,
based
on
supply
and
demand,
growth
and
salary
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
bezieht
insbesondere
geistiges
Eigentum
wie
Geschäftsgeheimnisse,
Quellcodes,
Urheberrechte,
Geschäfts-
und
Marketingpläne,
Gehaltsdaten
und
sämtliche
nicht
zur
Veröffentlichung
gedachten
Finanz-
und
Personaldaten
ein.
This
applies
particularly
in
respect
of
intellectual
property
such
as
business
secrets,
source
codes,
copyrights,
business
and
marketing
plans,
salary
information
and
all
financial
and
personal
data
not
intended
for
disclosure.
ParaCrawl v7.1
Die
Geheimhaltungspflicht
bezieht
sich
insbesondere
auf
geistiges
Eigentum.
Dazu
gehören
Geschäftsgeheimnisse,
Geschäfts-
und
Marketingpläne,
Entwürfe,
Geschäftspapiere,
Gehaltsdaten
und
alle
sonstigen
nicht
veröffentlichten
finanziellen
Daten
und
Berichte.
The
confidentiality
obligation
also
extends
in
particular
to
intellectual
property.
This
includes
business
secrets,
business
and
marketing
plans,
draft
designs,
business
papers,
salary
data
and
all
other
unpublished
financial
data
and
reports.
CCAligned v1