Translation of "Gehaltsbescheinigung" in English
Gehaltsbescheinigung
(muss
auf
Arabisch
sein)
Salary
certificate
(must
be
in
Arabic)
ParaCrawl v7.1
Gehaltsbescheinigung
der
Freizonenbehörde
(muss
auf
Arabisch
sein)
Salary
certificate
from
the
free-zone
authority
(must
be
in
Arabic)
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
dieser
Steuer
wird
monatlich
einbehalten
und
in
der
Gehaltsbescheinigung
als
Abzug
ausgewiesen.
This
sum
shall
be
shown
as
a
monthly
deduction
on
pay
slips.
DGT v2019
Bei
Arbeitnehmern
sind
die
Bescheinigung
mit
den
Angaben
zur
Bemessungsgrundlage
der
Beiträge
für
die
Sozialversicherung
oder
die
Alters-
und
Invaliditätsrentenversicherung
oder
die
vom
Arbeitgeber
oder
seinem
Rechtsnachfolger
ausgestellte
Lohn-
oder
Gehaltsbescheinigung
und
die
Versicherungskarte
mit
der
Höhe
des
bezogenen
Entgelts
beizufügen.
In
the
case
of
persons
employed,
the
certificate
with
the
data
about
the
assessment
basis
for
social
insurance
contribution
or
for
the
old-age
and
disability
insurance
or
the
certificate
of
salary
issued
by
employer
or
successor
to
the
rights,
and
insurance
card
with
the
amount
of
the
salary
received
should
be
enclosed.
DGT v2019
Einderartiges
Dokumente
könne
unter
anderemeine
Dienstbescheinigung,die
Kopie
einer
Ernennungsurkunde,
eine
Kopie
des
Vertrages
oder
die
letzte
Gehaltsbescheinigung
sein.
These
documents
could
include,inter
alia,a
certificate
ofservice,copy
of
the
titularisation
act,copy
of
the
contract,or
last
salary
slip.
EUbookshop v2
Nehmen
Sie
Ihre
Steuererklärung
und
Ihre
Gehaltsbescheinigung
zur
Bank
mit,
damit
Sie
die
Höhe
Ihres
Einkommens
dokumentieren
können.
Bring
your
tax
return
and
pay
slip
to
the
bank
to
document
your
income
level.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
die
Rechtsabteilungen
in
einigen
Bereichen
eine
flexible
Antwort
an,
beispielsweise
eine
Kopie
der
Gehaltsangaben
und
eine
Kopie
der
Krankenversicherungskarte,
nicht
die
„Arbeits-
und
Gehaltsbescheinigung“,
als
Nachweis
für
das
Einkommen.
Furthermore,
the
legal
affairs
offices
in
some
areas
offer
a
flexible
response,
such
as
a
copy
of
the
salary
details
and
a
copy
of
the
health
insurance
card,
not
the
“working
and
salary
certificate”,
as
a
document
to
prove
the
income.
CCAligned v1
Bei
der
Beantragung
des
Dispos
muss
man
zwar
eine
Gehaltsbescheinigung
vorlegen,
der
regelmäßige
Eingang
des
Gehalts
ist
aber
nicht
erforderlich!
When
applying
for
the
overdraft
facility,
one
must
submit
a
salary
certificate,
however,
the
regular
incoming
transfer
of
the
salary
is
not
required!
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
wird
für
Sie
nicht
genau
eine
Gehaltsbescheinigung
und
ein
Arbeitsbuch
verlangen
und
Ihnen
auch
einen
Vorzugszins
für
viele
Kredite
anbieten.
The
bank
will
not
demand
a
certificate
of
salary
and
a
work
book
for
you
exactly
and
will
also
offer
a
preferential
interest
rate
on
many
loans.
ParaCrawl v7.1