Translation of "Gehaltsabzüge" in English
Ungesetzliche
oder
nicht
genehmigte
Gehaltsabzüge
sind
nicht
zulässig.
Illegal
or
unauthorised
deductions
from
wages
shall
not
be
made.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nun
ein
Gericht
entscheiden,
ob
diese
Gehaltsabzüge
rechtens
sind
oder
nicht.
The
Court
will
examine
whether
the
wage
penalty
is
legal
or
not.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gericht
suspendierte
die
Beschäftigten
sechs
Monate
lang
vom
Dienst
und
ordnete
Gehaltsabzüge
an.
The
court
suspended
the
workers
for
six
months
and
ordered
salary
deductions.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
möchte
ich
anführen,
daß
im
zweiten
Weltkrieg
eine
Art
Zwangsanleihe
eingeführt
wurde,
eben
um
Ein
sparungen
statt
Kürzungen
der
Realgehälter
zu
erreichen,
wobei
die
dafür
erforderlichen
Gehaltsabzüge
dann
drei,
vier
oder
fünf
Jahre
nach
Kriegsende
zu
rückgezahlt
wurden.
We
are
also
aware
that
the
matter
is
one
of
some
urgency
since
the
Council
is
in
fact
obliged
to
implement
this
proposal
for
a
regulation
and
the
new
method
for
reviewing
staff
salaries
with
effect
from
January
1982.
EUbookshop v2
Nahezu
1000
Lehrkräfte
an
öffentlichen
Schulen
in
Lianjiang
haben
am
29.
Juni
2013
gegen
ungerechtfertigte
Gehaltsabzüge
und
die
verspätete
Zahlung
der
Sozialversicherungsprämien
demonstriert.
Nearly
a
thousand
teachers
from
public
schools
in
Lianjiang
held
a
demonstration
on
29
June
2013
against
unjustified
salary
deductions
and
delayed
payment
of
social
insurance
premiums.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
hat
der
Gläubiger
das
Recht,
Gehaltsabzüge
auf
exekutivem
Wege
durch
den
Dienstgeber
(auch
AMS
oder
PVA)
durchführen
zu
lassen.
The
creditor
is
then
entitled
to
have
deductions
from
the
debtor’s
salary
executed
by
the
employer
(also
AMS
[Labour
Market
Service
in
Austria]
or
PVA
[Social
Security
Offices
in
Austria]).
ParaCrawl v7.1