Translation of "Gehäusemontage" in English

Die Fixierung der Jochscheibe erfolgt bei der Gehäusemontage.
The affixing of the yoke disc takes place during the housing assembly.
EuroPat v2
Mit diesem USB3.0 Kabel ist eine staubdichte Gehäusemontage möglich.
With this USB3.0 cable is an dust-proof and flush mounting housing realisable.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem USB2.0 Kabel ist eine staubdichte Gehäusemontage möglich.
This USB2.0 cable is designed for a dust-proof housing assembly.
ParaCrawl v7.1
Eine Reduzierung des Montageaufwands wird neben dem Wegfall des zusätzlichen Bondvorgangs auch dadurch erreicht, daß ein Einlegen der Nieten bei der Gehäusemontage bzw. beim Gehäusespritzen entfällt, da die Nieten bereits in der Metallplatine integriert sind.
A reduction of the assembly expense is also achieved--in addition to the omission of the additional bonding process--by the fact that insertion of rivets is dispensed with during assembly or injection-molding of the housing, since the rivets are already integrated into the metal board or lead frame.
EuroPat v2
Modelle, die in einer für XIAOMI MI9 LITE / MI 9 LITE bestimmten Form erstellt wurden, ermöglichen eine schnelle Gehäusemontage, ohne dass zusätzliche Anpassungen erforderlich sind.
Models created in a form dedicated to XIAOMI MI9 LITE / MI 9 LITE allow for quick case assembly without the need for additional matching.
ParaCrawl v7.1
Modelle, die in einer für IPHONE 11 PRO bestimmten Form erstellt wurden, ermöglichen eine schnelle Gehäusemontage, ohne dass zusätzliche Anpassungen erforderlich sind.
Models created in a form dedicated to IPHONE 11 PRO allow for quick case assembly without the need for additional matching.
ParaCrawl v7.1
Modelle, die in einer für IPHONE 11 PRO MAX bestimmten Form erstellt wurden, ermöglichen eine schnelle Gehäusemontage, ohne dass zusätzliche Anpassungen erforderlich sind.
Models created in a form dedicated to IPHONE 11 PRO MAX allow for quick case assembly without the need for additional matching.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss nach herkömmlichen Verfahren der Verschweißungsvorgang vor der Gehäusemontage erfolgen, was produktionstechnisch sehr schwierig zu bewerkstelligen ist.
For this purpose, according to conventional methods the welding process must be carried out before the housing is assembled, which is very difficult to achieve in terms of production technology.
EuroPat v2
Bei derartigen elektromagnetischen Stellvorrichtungen wird eine erste Jochscheibe auf einer Planseite aufgesetzt und bei der Gehäusemontage fixiert.
In such electromagnetic actuators a first yoke disc is positioned on a plane face and affixed during the housing assembly.
EuroPat v2
Hierdurch werden insbesondere der gerätetechnische Aufwand, die Gehäusemontage und Gehäusedemontage, sowie das Gesamtgewicht des Gehäuses reduziert.
In this way, the device complexity, the housing assembly and the housing disassembly, as well as the total weight of the housing, are reduced, in particular.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine zeit- und kostenintensive Gehäusemontage mit stabilisierenden Einzelrahmen vermieden, denn diese Einzelrahmen entstehen unmittelbar beim Trennen des Kunststoffgitters.
Furthermore, with the device of the invention, time-consuming and expensive housing mounting with stabilizing individual frames is avoided, because these individual frames are created directly as the plastic grid is cut apart.
EuroPat v2
Demzufolge ist es sinnvoll, für jedes optoelektronische Bauelement eine für die Anwendung spezifische Gehäuseform, Gehäuseart und/oder Gehäusemontage vorzusehen.
It therefore makes sense to provide each optoelectronic component with a housing shape, housing type and/or housing assembly specific to the application.
EuroPat v2
Somit kann ein vergrößerter Luftspalt vermieden werden, welcher entstehen kann auf Grund einer Toleranzkette der Anordnung, die ihrerseits aus einer festen Gehäusemontage und aus Fertigungstoleranzen resultiert.
It is thereby possible to avoid an enlarged air gap, which can occur due to a tolerance chain of the assemblage resulting in turn from fixed housing installation and from production tolerances.
EuroPat v2
Modelle, die in einer für IPHONE 11 bestimmten Form erstellt wurden, ermöglichen eine schnelle Gehäusemontage, ohne dass zusätzliche Anpassungen erforderlich sind.
Models created in a form dedicated to IPHONE 11 allow for quick case assembly without the need for additional matching.
ParaCrawl v7.1
Nach einem zweimonatigen Praktikum bei Endress begann der 31-jährige Alhasan Fahed aus Aleppo am 1. September diesen Jahres als fest angestellter Kollege seine Arbeit in der Elektroabteilung mit der Gehäusemontage.
After a 2-month internship at Endress, the 31 year old Alhasan Fahed from Aleppo started his work as an employed colleague on a regular basis in the electrical department for casing assembly on September 1st.
ParaCrawl v7.1